鼻を鳴らす
漢語翻譯
鼻を鳴らす(はなをならす,hana o narasu)字面意思是“
讓鼻子發(fā)出聲音”
,這個表達(dá)通常用來形容人因?yàn)閼嵟⒌靡狻⑻翎吇蛏鷼獾惹榫w,發(fā)出類似于“
哼”
的鼻音。也可以表示某人做出一種顯得有些不屑、傲慢的行為,或者是在某種情況下發(fā)出一種帶有挑釁性質(zhì)的聲音。
鼻を鳴らす(はなをならす,hana o narasu)字面意思是“
讓鼻子發(fā)出聲音”
,這個表達(dá)通常用來形容人因?yàn)閼嵟⒌靡狻⑻翎吇蛏鷼獾惹榫w,發(fā)出類似于“
哼”
的鼻音。也可以表示某人做出一種顯得有些不屑、傲慢的行為,或者是在某種情況下發(fā)出一種帶有挑釁性質(zhì)的聲音。