翻譯和注釋
宋神宗熙寧八年(1075年)十二月,東武令趙晦之罷官歸海州,蘇軾作該詞以贈別。
譯文
賢明的縣令啊,你的心胸如此開闊,令人敬佩。我自己憑借著虛名居官,不免玷辱士林。
不如退歸田園吧,可惜還沒有退隱的條件。我期盼著像你一樣歸隱鄉(xiāng)里,不知要等到何時。
注釋
減字木蘭花:唐教坊曲,后用為詞牌,簡稱《減蘭》?!稄堊右霸~》入“林鐘商”,《樂章集》入“仙呂調(diào)”。雙調(diào)四十四字,與《木蘭花》相比,前后片第一、三句各減三字,改為平仄韻互換格,每片兩仄韻,兩平韻。又有《偷聲木蘭花》,入“仙呂調(diào)”。
東武:這里指密州高密縣。后魏置高密郡,治所在高密(見《一統(tǒng)志》)。趙晦之:名昶,字晦之。海州或漣水人。
令尹:春秋時稱楚國執(zhí)政者,后世也用來稱知縣。
三仕已之無喜慍(yùn):出自《論語·公冶長》:“令尹子文三仕為令尹,無喜色;三已之,無慍色”。
玷:沾辱,自謙之詞??N(jìn)紳:本指官員的裝束,即將手持的笏板插在腰間的大帶子上,借作官員的代稱。
二頃良田:典出《史記·蘇秦傳》:“且使我有洛陽負(fù)郭田二頃,吾豈能佩六國相印乎”!
歸去來兮:歸去吧。來,語助詞。語出陶淵明《歸去來兮辭》。
減字木蘭花·送東武令趙昶失官歸海州問答
問:《減字木蘭花·送東武令趙昶失官歸海州》的作者是誰?
答:減字木蘭花·送東武令趙昶失官歸海州的作者是蘇軾
問:減字木蘭花·送東武令趙昶失官歸海州是哪個朝代的詩文?
答:減字木蘭花·送東武令趙昶失官歸海州是宋代的作品
問:減字木蘭花·送東武令趙昶失官歸海州是什么體裁?
答:詞
問:賢哉令尹 出自哪首詩文,作者是誰?
答:賢哉令尹 出自 宋代蘇軾的《減字木蘭花·送東武令趙昶失官歸海州》
問:賢哉令尹 的下一句是什么?
答:賢哉令尹 的下一句是 三仕已之無喜慍。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
- 題周梅所藏小景畫卷小鴨鴉烏煙柳坡,鵁鶄屬玉滿晴莎?;莩绮蛔鞔竽晁?,惆悵江湖春水多。
- 感舊四首末章蓋思有以自廣青城山里屏風(fēng)疊,太華峰頭腰帶鞓??琥Q橫空吾欲去,九秋月露看青冥。
- 真直院招飲道山群玉堂自陳秘監(jiān)而下凡八人坐壓架春風(fēng)十萬條,護(hù)檐霜干自蕭蕭。一朝盡識群賢面,陡覺星辰共碧霄。
- 州橋南望朱雀門,北望宣德樓,皆舊御路也。州橋南北是天街,父老年年等駕回。忍淚失聲詢使者,"幾時真有六軍來?"
- 次韻二首玉殿曾叨侍冕旒,才疏意廣誤旁求。彙征那敢私連茹,勇退何妨在急流。蓬蓽已無原憲室,江山要飽子長游。西庵軒檻多風(fēng)月,幸子時來共茗甌。
- 送津赴紹興倅八首讀書已負(fù)少年時,老大空疏愧我知。汝肯為余償此志,雖窮亦是起家兒。
- 越州道中野田秋溜正潺潺,新翠喬林繞舍環(huán)。淡日凝煙橫別浦,斜風(fēng)吹雨過前山。柴扉初放牛羊出,漁艇方攜蟹蛤還。自笑平生愛游覽,天教長在水云間。
- 上元不出春寒未脫紫貂裘,燈火催人夜出游。老厭歌鍾空命酒,病嫌風(fēng)露怯登樓。擁怉坐睡曾無念,結(jié)客追歡久已休。試問西鄰傳法老,此時情味似儂不。
- 再題江橫一榻虛明懷抱幽,水天無際望悠悠。潮來不覺沙洲沒,浪打只疑茅屋浮。何處漁人橫短笛,有時嫠婦泣孤舟。忘機何必曾相狎,說與江邊群白鷗。
- 百花橋波光清淺玉虹橫,過客誰題柱上名。錦銹鋪張春色滿,小車花下麗人行。
- 騎省直明光,雞鳴謁建章。——— 王維春日直門下省早朝
- 古今賢圣,盡歸此處休歇——— 侯善淵酹江月
- 因見他鄉(xiāng)黍稷收,令人鄉(xiāng)思轉(zhuǎn)悠悠——— 吳潛劭農(nóng)三首
- 獺捕魚來魚躍出,此非魚樂是魚驚。——— 白居易池上寓興二絕
- 盡我所有無,惟公之指使——— 杜牧送沈處士赴蘇州李中丞招以詩贈行
- 吏因以蝗,劂禍彌長——— 汪炎昶上李侯
- 昔也蝶栩栩,今焉周蘧蘧——— 馮時行題蘇慶嗣睡樂軒
- 懇款情先露,誅鋤黨實繁——— 劉子翚靖康改元四十韻
- 羞歸去,休進(jìn)取,任揶揄——— 顧德潤【南呂】罵玉郎過感皇恩采茶歌_夏目銜泥燕
- 桂籍兄聯(lián)弟,蘭階子克家——— 樓鑰余給事挽詞