翻譯和注釋
譯文
秋風徐徐，湖上風雨瀟瀟，你剛想啟程，又被雨留住。今日枉自留你，明天我會十分憂愁。
送行的佳人們的千滴淚，一起灑向錢塘江水。不用為分別而愁苦，你不見路上還有更多的人在灑淚相別。
注釋
①菩薩蠻：唐教坊曲名。又名《菩薩篁》、《重疊金》、《花間意》、《梅花句》等。后來成了詞人用以填詞的詞牌。為雙調(diào)，四十四字，屬小令，以五七言組成。下片后二句與上片后二句字數(shù)格式相同。上下片各四句，均為兩仄韻，兩平韻。
②蕭蕭：同瀟瀟，形容風雨急驟。
③使君：漢代對太守或刺史的稱呼，這里借指送別的對象陳襄。
④漫：枉，徒然。
⑤朝（zhāo）：早晨
⑥佳人：美女，指宮妓。
⑦斂（liǎn）雙蛾：即皺眉，此處指流淚。
⑧路人：指站立在路旁送別陳襄的杭州百姓。
菩薩蠻（西湖）問答
問：《菩薩蠻（西湖）》的作者是誰？
答：菩薩蠻（西湖）的作者是蘇軾
問：菩薩蠻（西湖）是哪個朝代的詩文？
答：菩薩蠻（西湖）是宋代的作品
問：菩薩蠻（西湖）是什么體裁？
答：詞
問：秋風湖上蕭蕭雨 出自哪首詩文，作者是誰？
答：秋風湖上蕭蕭雨 出自 宋代蘇軾的《菩薩蠻（西湖）》
問：秋風湖上蕭蕭雨 的下一句是什么？
答：秋風湖上蕭蕭雨 的下一句是 使君欲去還留住。
問：出自蘇軾的名句有哪些？
答：蘇軾名句大全
菩薩蠻（西湖）賞析
宋神宗熙寧七年（1074年）八月，陳襄罷杭州知州任，將赴應(yīng)天府（今河南商丘）任知府，該詞是蘇軾在西湖送別陳襄時所作。
0
糾錯
猜你喜歡
- 若邪春興春生若邪水，雨后漫流通。芳草行無盡，清源去不窮。野煙迷極浦，斜日起微風。數(shù)處乘流望，依稀似剡中。
- 室中三關(guān)人有個影子，寸步不離，因甚踏不著。
- 詠黃鶯兒標簽：詠物欲轉(zhuǎn)聲猶澀，將飛羽未調(diào)。高風不借便，何處得遷喬。
- 奇仲德華第二轉(zhuǎn)語皆有旨趣致中乃謂仆操兩可不可無詩絕盍簪，雜然嘲玩寄嘉首，唯阿似是摸棱手，虛靜初無照物心。蓮蕩遠陰波面合，堇峰橫翠雨中深。頗能逐勝此來否，一笑又成染甫吟。
- 寄題臨武知縣李子西公廨君子亭王家喚竹作此君，周家喚蓮作君子。泥中懷玉避俗塵，水上開花超大地。紅裳翠蓋在眼中，欲往從之隔秋水。牡丹貴人非吾徒，籬菊隱士堪鄰居。李侯岸巾對芙蕖，不寄新詩來起予。
- 壽林中書巖巖風采百工師，龍馬精神海鶴姿。宮女猶傳洞簫賦，都人今作袞衣詩。幸逢堯舜癸賢日，正是皋夔相國時。圣主佇知宣室事，甘棠何止郡人思。鳳歷推來恰半千，高名千古重于山。降因天下思姚宋，世有斯文屬孔顏。異俗已傳吾父至，中原今仗老臣安。璽書幾日來宣室，走馬傳宣夾路看。四鎮(zhèn)名藩忽十春，平生材術(shù)老經(jīng)綸。古來學問須行己，曾向艱危不愛身。許國莫穎勛業(yè)大，傾朝共羨寵光頻。從今更覺功名重，正是人間五福人。
- 伯中弟生朝賦酴醿春日足風雨，不知艷陽天。桃李俱成塵，懶上西湖船。春余忽微和，酴醿發(fā)清妍。池塘芳草夢，況復(fù)向阿連。中庭月方午，密林澹清煙。蒙蒙青羅帔，粲粲白玉鈿。幽歡久不講，群從俱讙然。銀燭煩高燒，妃子浴溫泉?；ㄒ跃茷槊乙员鄠?。爛醉不復(fù)辭，此會期年年。
- 偈頌一百零九首仰天灣下，喝石嶺頭。昔年落賺，覆水難收。當堂稱父子，背面是冤仇。影也不愿再見，豈料界隨相逐同到福州。莫莫莫，休休休。粗香強撮土，說破不為讎。
- 雜曲歌辭車遙遙東方昽昽車軋軋，地色不分新去轍。閨門半掩床半空，斑斑枕花殘淚紅。君心若車千萬轉(zhuǎn)，妾身如轍遺漸遠。碧川迢迢山宛宛，馬蹄在耳輪在眼。桑間女兒情不淺，莫道野蠶能作繭。
- 途中寄趙紫芝筠永州同路，人如異約何。雪風吟不廢，山水憶同過。仙去家長在，時平石可磨。夢知歸路遠，全覺夢君多。
詩詞名句推薦
最新應(yīng)用
