漁家傲(送臺守江郎中)
西樓淡月涼生暈。
明日潮來無定準。
潮來穩(wěn)。
舟橫渡口重城近。
江水似知孤客恨。
南風(fēng)為解佳人慍。
莫學(xué)時流輕久困。
頻寄問。
錢塘江上須忠信。
翻譯和注釋
譯文
客人走后,燈火盡了,西樓掛著一輪淡月。錢塘江潮水漲潮沒有定期。希望潮水的平穩(wěn)安靜,使友人的行舟能夠安祥穩(wěn)當(dāng)?shù)赝2丛诰哂袘?zhàn)略意義的重城渡口上。
錢塘江水好像懂得了我這離去友人的“孤客”的苦悶心緒,一陣溫暖平和的南風(fēng)飄然而過。莫要用當(dāng)今流行的勢利眼光輕視那些多年遭受挫折的人。你我要勤向寄書問訊,錢塘上握別的不忘友誼的忠信誓言一定要遵守。
注釋
漁家傲:詞牌名。此調(diào)為北宋年間流行歌曲,始見于晏殊,因詞中有“神仙一曲漁家傲”句,便取“漁家傲”三字作詞名。雙調(diào)六十二字,上下片各四個七字句,一個三字句,每句用韻,聲律諧婉。
吉守江郎中:指吉州知州江公著。吉州,宋州名,轄廬陵(今江西吉安)、吉水、安福、太和、龍泉、永新、永豐、萬安八縣。江公著:字晦叔,桐廬人,舉進士,歷任洛陽尉、陳州通判、太學(xué)太常博士、廬陵太守,知泉州,知虔州。與東坡有舊。
郎中:為江公著當(dāng)時所受之“銜”,宋時地方官皆帶中央官職之銜。
⑶暈(yùn):月亮周圍的白色光帶。
⑷潮:指錢塘江潮水。
⑸重城:指有戰(zhàn)略意義的重要城市。又讀重(chóng)城,古代城市在外城中又建內(nèi)城,故稱。一般泛指城市。
南風(fēng)句:意謂佳人彈琴而唱《南風(fēng)》之詩,以解除惱怒顏色。
時流:當(dāng)今流行的風(fēng)氣。輕:輕視。久困:多年困頓窘迫的人。
漁家傲(送臺守江郎中)問答
問:《漁家傲(送臺守江郎中)》的作者是誰?
答:漁家傲(送臺守江郎中)的作者是蘇軾
問:漁家傲(送臺守江郎中)是哪個朝代的詩文?
答:漁家傲(送臺守江郎中)是宋代的作品
問:漁家傲(送臺守江郎中)是什么體裁?
答:詞
問:送客歸來燈火盡 出自哪首詩文,作者是誰?
答:送客歸來燈火盡 出自 宋代蘇軾的《漁家傲(送臺守江郎中)》
問:送客歸來燈火盡 的下一句是什么?
答:送客歸來燈火盡 的下一句是 西樓淡月涼生暈。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
漁家傲(送臺守江郎中)賞析
此詞作于宋哲宗元祐六年(1091年)一月。江公著才華橫溢,品德高尚,詞人不忍其離去,故有此作。
- 和七兄秋浦韻遵渚遲魚素,巡檐驗鵲占。江云懷李白,籬菊詠陶潛。句好那容畫,才高卻道鹽?;嗜A聊吏隱,清論付廷僉。
- 追和張學(xué)士從沂公游廣固城蒼鵝集宋幕,游鹿上燕臺。霸氣山河盡,王師江漢來。重圍經(jīng)歲合,嚴鎖夜深開。廢殿余沙礫,頹墻翳草萊。清時間千歲,良牧借三臺。獄市乘余暇,蕪城賦上才。
- 補樂歌十首。豐年(《豐年》,神農(nóng)氏之樂歌也,其義蓋稱神農(nóng)教人種植之功。凡二章,章四句)猗太帝兮,其智如神;分草實兮,濟我生人。猗太帝兮,其功如天;均四時兮,成我豐年。
- 題龍津亭龍津亭下水漫漫,坐久疑神杳靄間。說道浙江人不信,向南全似越州山。
- 送吳顯道五首忽憶舊鄉(xiāng)頭已白,牙齒欲落真可惜。臨江把臂難再得,江水江花豈終極。
- 雙峰定水璘老送木犀香五首萬杵黃金屑,九烝碧梧骨。詩老坐雪窗,天香來月窟。
- 江城子飛起郡城東,碧江空,半灘風(fēng)。越王宮殿,蘋葉藕花中。簾卷水樓魚浪起,千片雪,雨濛濛。極浦煙消水鳥飛,離筵分手時,送金卮。渡口楊花,狂雪任風(fēng)吹。日暮空江波浪急,芳草岸,柳如絲。
- 送黃夢得去年輕舳過巫山,今日羸驂度劍關(guān)。孤客每嗟隨斷梗,慈親常把夢連環(huán)。蘭陔歲晚雖堪采,桂窟春深正好攀。決取榮科歸舊里,板輿迎侍且承顏。
- 至榕溪閣覽黃元年留桂嶺,六月至榕溪。水木清相{左氵右砉},風(fēng)煙暝欲凄。精廬千古跡,樂石兩公題。造物生賢意,寧圖到廣西。
- 懷蒲一庵許紒巖新營一榻養(yǎng)天和,獨喜身閑鬢未皤。藥性不諳緣病少,花名慣識為吟多。移書曬日防留蠹,寫帖臨池擬換鵝。不到玉峰今兩載,故人情味近如何。