翻譯和注釋
譯文
將一把青色的秧苗,插入水中。那秧苗瞬間變得青蔥。就好似農夫的手,將它染綠。天空中,飄灑著朦朧如煙的細雨。
和煦的春風,吹綠了無邊無際的稻田。白鷺飛來,望著那無涯的青翠,竟找不到落腳的地。
注釋
橫溪堂春曉:橫溪堂春天的早晨。橫溪堂,作者居住之處,舊址在今浙江省天臺山附近。春曉,春天的早晨。
青秧:綠色的秧苗。
趁手:順手、就手。趁,隨即。
輕煙:淡淡的煙霧。
漠漠:煙霧迷漫的廣大無邊的樣子。
冥冥(mǐng):形容天氣昏暗。
雨冥冥:天氣陰沉沉的,將要下雨。
染盡:這里形容春風把田里的稻苗全部吹綠,好像用綠色染過似的。
三千頃:形容稻田面積廣闊。頃,地積單位,一頃等于一百畝。
白鷺:水鳥名,羽毛潔白,腿長,能入水捕食魚蝦。方。
趁手青:插秧下田,隨手就青。
漠漠:漫無邊際。
冥冥:昏暗的樣子。
染:這里指東風把秧苗吹成青色。
東風:春風。整首詩沒有一個字用到“綠”,可出現在我們面前的是一片生意盎然的綠,一幅人和自然和睦交融的春之畫卷,生機勃勃。
橫溪堂春曉問答
問:《橫溪堂春曉》的作者是誰?
答:橫溪堂春曉的作者是虞似良
問:橫溪堂春曉是哪個朝代的詩文?
答:橫溪堂春曉是宋代的作品
問:一把青秧趁手青,輕煙漠漠雨冥冥 出自哪首詩文,作者是誰?
答:一把青秧趁手青,輕煙漠漠雨冥冥 出自 宋代虞似良的《橫溪堂春曉》
問:一把青秧趁手青,輕煙漠漠雨冥冥 的下一句是什么?
答:一把青秧趁手青,輕煙漠漠雨冥冥 的下一句是 東風染盡三千頃,白鷺飛來無處停。
問:出自虞似良的名句有哪些?
答:虞似良名句大全
橫溪堂春曉賞析
首句“一把青秧趁手青”,寫插下的秧苗迅速返青,說明春天孕育著強大的生命力。前一個“青”做形容詞,后一個“青”做動詞。第二句“輕煙漠漠雨冥冥”,寫春天的季節(jié)特點:薄霧彌漫,細雨朦朦,這正是萬物生長的好時機。這樣的天氣特點,是江南水鄉(xiāng)春天常見的景象,有鮮明的地區(qū)色彩。第三句“東風染盡三千頃”寫春風吹綠了廣闊的田野。這里用“東風”代替春風,并用“染盡”強調春風的力量。到底染盡了什么?詩人不說,也不需說,讀者自然會想到和煦的春風把一望無際的稻田都吹綠了,大地好像用綠色染過似的,到處都充滿了無限的生機。第四句“白鷺飛來無處?!币园橈w來沒有落腳的地方作結,反襯禾苗長得密密麻麻,熱情歌頌農民的辛勤勞動改變了大地的面貌。
天上細雨霏霏,地上綠茵一片,農民們正在彎著腰插秧,田野上白鷺飛翔,這就是詩人描繪的一幅江南田園風光圖,而這幅圖畫中突出一個“青”字,展示了春風春雨的力量。詩歌畫面鮮明,語言優(yōu)美,情趣盎然。
- 和張王臣登清斯亭韻三首海棠冬暖亦狂花,步繞畦區(qū)羨物華。微雨蒼茫低塞雁,寒聲寂歷到汀葭。映人清絕梅松竹,照眼黃垂橘柚樝。自喜閑中足幽興,不妨時理醉生涯。
- 太常引長安三唱曉雞聲。誰不被,利名驚。攪鏡照星星。都老卻、當年后生。山林蒼翠,江湖煙景,歸去沒人爭。休望濯塵纓。幾時得、滄浪水清。
- 春日雜興迢迢清夜靜無嘩,月色千門噪亂鴉。坐久忽驚寒力重,不知殘雪在梅花。
- 甲午歲相國李公有北園寄贈之作…寓哀冥寞以廣遺韻云機事勞西掖,幽懷寄北園。鶴巢深更靜,蟬噪斷猶喧。仙醞百花馥,艷歌雙袖翻。碧云詩變雅,皇澤葉流根。未報雕龍贈,俄傷淚劍痕。佳城關白日,哀挽向青門。禮命公臺重,煙霜隴樹繁。天高不可問,空使輔星昏。
- 詩夕坐苦多慮。行歌踐閨中。房櫳引傾月。步檐結春風。
- 歸舟回艇臨塘路,撁夫欣路平。歸鴻千里近,過鳥一身輕。溪派分頭去,山光戀眼明。松江水云際,屈指不多程。
- 矮齋雜詠二十首宿溪上夢回斜月掛林端,酒力初消怯夜寒。何處客舟猶未泊,一聲柔櫓過前灘。
- 蝶戀花懊惱嬌癡情未慣。不道看看,役得人腸斷。萬語千言都不管。蘭房跬步如天遠。廢寢忘餐思想遍。賴有青鸞,不必憑魚雁。密寫香箋論繾綣。春詞一紙芳心亂。
- 暮秋百年大耋龍鍾日,九月初寒慘淡天。嶺谷高低明野火,村墟遠近起炊煙。
- 和孫俁朝奉立春閏余隨臘報迎春,便覺勾芒令有神。流轉光陰頻著物,崢嶸歲序苦驚人。花裝寶蠟余枝弱,菜點凋盤小綠勻。從此試聽枝上鳥,漸傳芳信語言新。