翻譯和注釋
譯文
晚云漸收,夕陽(yáng)斜掛,秋霜染紅了漫山楓葉,兩岸是雪白的蘆花。鷗鷺在蘆花中棲息,牛羊從楓林中走來(lái)。萬(wàn)頃波光有如一幅天然的畫圖,紅霞映入水中給江面增添了絢麗的色彩。淡淡的暮藹籠罩著山川,夕陽(yáng)的余暉移動(dòng)著老樹的身影,鴉背馱著夕陽(yáng)向遠(yuǎn)方飛去。
注釋
中呂:宮調(diào)名。元曲常用宮調(diào)。
普天樂:曲牌名。又名“黃梅雨”。北曲屬中呂宮。
天圖畫:天然的圖畫。
“水晶”句:此處是看到晚霞倒映在水中引起的聯(lián)想。
背影:此處指烏鴉背上帶著太陽(yáng)的余暉。
普天樂·西山夕照問答
問:《普天樂·西山夕照》的作者是誰(shuí)?
答:普天樂·西山夕照的作者是徐再思
問:普天樂·西山夕照是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:普天樂·西山夕照是元代的作品
問:普天樂·西山夕照是什么體裁?
答:散曲
問:晚云收,夕陽(yáng)掛,一川楓葉,兩岸蘆花 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:晚云收,夕陽(yáng)掛,一川楓葉,兩岸蘆花 出自 元代徐再思的《普天樂·西山夕照》
問:晚云收,夕陽(yáng)掛,一川楓葉,兩岸蘆花 的下一句是什么?
答:晚云收,夕陽(yáng)掛,一川楓葉,兩岸蘆花 的下一句是 鷗鷺棲,牛羊下。
問:出自徐再思的名句有哪些?
答:徐再思名句大全
普天樂·西山夕照賞析
徐再思作為“嘉興人”,一生輾轉(zhuǎn)于江浙、蘇杭一帶。他大量抒情寫意、寄情山水的作品描寫的都是江南。他南游于江浙一帶,飄泊十年之久,《普天樂·西山夕照》就是他客旅吳江(今屬江蘇)時(shí)的作品。
- 梳頭有感二首身在荷香水影中,曉涼不與夜來(lái)同。且拋書冊(cè)梳蓬鬢,移轉(zhuǎn)胡床受小風(fēng)。
- 滿江紅一掬鄉(xiāng)心,付杳杳、露莎煙葦。來(lái)相伴、凄然客影,謝他窮鬼。新綠舊紅春又老,少玄老白人生幾。況無(wú)情、世故蕩摩中,凋英偉。詞場(chǎng)筆,行群蟻。戰(zhàn)場(chǎng)胄,藏群蟣。問何如清晝,倚藤憑棐。流水青山屋上下,束書壺酒船頭尾。任垂涎、斗大印黃金,狂周。
- 送簡(jiǎn)賀州五首朔風(fēng)撼木落,莫驚客店霜。桂林雪片深,成都碧雞坊。西南幕中去,尚趣萬(wàn)里裝。今乘刺史車,何嫌驛路長(zhǎng)。
- 偈十首萬(wàn)法是心光,諸緣唯性曉。本無(wú)迷悟人,只要今日了。心無(wú)形影,對(duì)緣即照。
- 溪上觀雪沙洲蒼莽水云昏,雪落寒溪鏡有痕。山際疏鐘煙際寺,林邊微逕水邊村。天涯歲月行將盡,人世窮愁孰與論。憶與鄒枚同賦詠,人非事往但心存。
- 泊上虞縣鄞江久不到,乘興偶東游。漲水崩沙岸,歸云抱縣樓。吟余聲混混,梳罷發(fā)颼颼。喜見時(shí)平象,新絲入市稠。
- 偈頌一百零二首愧我金鱗困守株,誤佗禪寂遠(yuǎn)招呼。中途再領(lǐng)賢使命,定業(yè)難逃住子湖。
- 送龔清太尉上虞身策楓庭正妙年,一官聊作地行仙。雷門鳴處無(wú)枹鼓,勤勸春鋤種象田。
- 將進(jìn)酒·城下路標(biāo)簽:抒懷城下路,凄風(fēng)露,今人犁田古人墓。岸頭沙,帶蒹葭,漫漫昔時(shí)流水今人家。黃埃赤日長(zhǎng)安道,倦客無(wú)漿馬無(wú)草。開函關(guān),掩函關(guān),千古如何不見一人閑?六國(guó)擾,三秦掃,初謂商山遺四老。馳單車,致緘書,裂荷焚芰接武曳長(zhǎng)裾。高流端得酒中趣,深入醉鄉(xiāng)安穩(wěn)處。生忘形,死忘名。誰(shuí)論二豪初不數(shù)劉伶?
- 十六觀經(jīng)頌總觀第六眾寶國(guó)土寶樓閣,寶樹更兼池間錯(cuò)。此個(gè)總觀若成時(shí),名為粗見彼極樂。
- 富貴鼎來(lái)先瞥地,是非袞處獨(dú)翩然——— 樓鑰適齋掛冠次韻
- 雨晴人踏曉,山靜鳥啼春——— 張耒晨起雨霽作
- 少?gòu)膸熡验g,雅意效一得——— 陳造和陶淵明二十首
- 東風(fēng)始動(dòng)花始蕊,君已翩然到我家——— 吳芾對(duì)海棠懷江朝宗
- 便可招琴悟,相同把筆傳——— 徐照南岳萬(wàn)年松
- 人影不隨流水去,醉顏重帶少年來(lái)——— 辛棄疾瑞鷓鴣
- 打鼓泊船何處客,搗衣隔竹是誰(shuí)家——— 殷堯藩夜酌溪樓
- 想風(fēng)流態(tài),種種般般媚——— 佚名千秋歲令/千秋歲引
- 謫居澹無(wú)事,何異老且休。——— 蘇軾和陶游斜川正月五日,與兒子過出游作
- 符亭之地雅離群,萬(wàn)古懸泉一旦新——— 薛能符亭二首