翻譯和注釋
譯文
喝下的酒太淡,西風吹來,酒意全消;登上高樓極目遠望直到天邊。
落日的余輝正照在江岸上,江中歸船的帆席鼓滿西風,正在輕快地駛回。
暮靄籠罩著龍?zhí)?,潭水一片銀白,余霞照在險峻的山路上,山嶺被映成一片紅色。
殷勤地報送秋天消息的,只有一樹樹火紅的楓樹。
注釋
訪秋:尋訪秋色秋意。訪:探訪。秋天已到,但在嶺南并不明顯,故曰訪秋,探問秋之消息也。
?。褐妇莆兜?br />危:高。望已窮:可以極望,隱含秋高氣爽之意。
皋(gāo):岸。江皋:瀕江高地。當:對著。
席:大。歸風:指南風。作者家鄉(xiāng)在北。
煙:云氣。帶:籠罩。龍?zhí)叮杭础豆鹆帧吩娝^“龍移白石湫”之白石湫,在今廣西桂林城北七十里。
分:使顯露。鳥道:險絕的山路。僅通飛鳥。
殷勤:情意懇切深厚。報:傳達。
丹楓:紅色的楓葉。只是有丹楓:謂除丹楓外不見秋意。
訪秋問答
問:《訪秋》的作者是誰?
答:訪秋的作者是李商隱
問:訪秋是哪個朝代的詩文?
答:訪秋是唐代的作品
問:訪秋是什么體裁?
答:五律
問:酒薄吹還醒,樓危望已窮 出自哪首詩文,作者是誰?
答:酒薄吹還醒,樓危望已窮 出自 唐代李商隱的《訪秋》
問:酒薄吹還醒,樓危望已窮 的下一句是什么?
答:酒薄吹還醒,樓危望已窮 的下一句是 江皋當落日,帆席見歸風。
問:出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
訪秋賞析
此詩作于公元847年(唐宣宗大中元年)秋天,時年三十五歲。李商隱被鄭亞聘為幕中掌書記,五月到達桂州。詩人此次南行,家眷留于長安,遠道間關,孑然一身,不無孤獨之感;加之政治上受到排擠,情緒憂傷。這首《訪秋》,就隱涵著作者的這種心情。
- 蝶戀花急鼓疏鐘聲報曉。樓上今朝,卷起重簾早。環(huán)佩珊珊香裊裊。塵埃不到如蓬島。何用珠璣相映照。韻勝形清,自有天然好。莫向尊前辭醉倒。松枝鶴骨偏宜老。
- 即事子規(guī)日日啼,凋吾兩鬢毛。鄰家洗翁盎,漸欲見濁醪。飽聞荊江邊,古柳系酒船。沙頭昨夜夢,一笑水浮天。
- 寄題太和胡氏福榮堂福備天教百順并,應須富貴又長生。九霄慶澤沾身潤,五色綸章照眼明。翁媼歲時稱壽禮,兒孫晝夜讀書聲。來春更看新先輩,綠綬斑衣分外榮。
- 雪后苦寒行饒撫道中有感殘雪暮還結,朔風晴更寒。重裘猶粟膚,連酌無驛顏。指直不可握,終日縮袖間。十年走萬里,何適不艱難。附火財須臾,攬轡復慨嘆。恨不以此勞,為國戍玉關。
- 下橫山,灘頭望金華山四首玉立金華霄漢間,帝封天女鍚仙山。被他走下嚴灘去,一水窮追竟不還。
- 鷓鴣天 九日晉溪何處龍山事不偏。晉王祠下水浮天。參空鐵樹三千丈,刻石名臣五百年。歌浩蕩,酒如川。暫陪珠履對風煙。自憐白發(fā)無能事,只有丹心在日
- 首尾吟堯夫非是愛吟詩,詩是堯夫樂事時。天道虧盈如橐籥,圣人言語似著龜。光陰去后繩難系,筋力衰時藥不醫(yī)。莫把閑愁伴殘照,堯夫非是愛吟詩。
- 西江月風送丹楓卷地,霜乾枯葦鳴溪。獸爐重展向深閨。紅入麒麟方熾。翠箔底垂銀蒜,羅幃小釘金泥。笙歌送我玉東西。誰管搖花舞砌。
- 題雪霽望弁山圖城市我所居,遙看弁山雄。積雪最先見,皓影照諸峰。我今遠城市,薄游留此中。忽焉歲云暮,更覺樽屢空。開門未然燭,飛花舞廻風。萬木同一縞,四野變其容。
- 采芹亭武夷山頂足仙槎,欲徃從之天一涯。具喚小舟酹三諫,向來我祖是通家。