翻譯和注釋
譯文
當(dāng)年春風(fēng)得意,好像芳草天天得到春風(fēng)吹訣。由勝轉(zhuǎn)衰,四面楚歌,只得高聲哀唱,和虞美人訣別。帳飲之后,彼此分離,而虞姬從此要何以對待項(xiàng)羽呢?
眾人只知欣賞美妙舞姿,不解其內(nèi)心悲楚。虞美人草靜止不動(dòng)就像那各各衣袖、亭亭玉立的美人,停止歌舞,怕是曲中猶帶楚歌聲引起了虞姬的懷舊情緒而不忍卒舞。
注釋
虞美人:詞牌名;原為唐教坊曲,后用為詞牌名。又名“一江春水”“玉壺水”“巫山十二峰”等。雙調(diào),五十六字,上下片各四句,皆為兩仄韻轉(zhuǎn)兩平韻,項(xiàng)羽姬妾虞姬稱虞美人。
虞美人草:雅州名山縣,出虞美人草。如雞冠花。葉兩兩相對,為唱《虞美人曲》。
青青:茂盛貌。
亭亭:孤立無依之貌。
虞美人·賦虞美人草問答
問:《虞美人·賦虞美人草》的作者是誰?
答:虞美人·賦虞美人草的作者是辛棄疾
問:虞美人·賦虞美人草是哪個(gè)朝代的詩文?
答:虞美人·賦虞美人草是宋代的作品
問:虞美人·賦虞美人草是什么體裁?
答:詞
問:當(dāng)年得意如芳草 出自哪首詩文,作者是誰?
答:當(dāng)年得意如芳草 出自 宋代辛棄疾的《虞美人·賦虞美人草》
問:當(dāng)年得意如芳草 的下一句是什么?
答:當(dāng)年得意如芳草 的下一句是 日日春風(fēng)好。
問:出自辛棄疾的名句有哪些?
答:辛棄疾名句大全
虞美人·賦虞美人草賞析
這首詠物詞也是詠虞美人草的。立意和前篇相近,也是借詠虞美人草映帶虞姬事,不同的是議論成分較前篇為重。詞的上片寫霸王別姬。是用對比手法來寫的。開頭兩句寫項(xiàng)羽春風(fēng)得意。言其當(dāng)年在全國反抗暴秦的浪潮中乘機(jī)起事,猶如芳草應(yīng)運(yùn)而生,春風(fēng)得意,枝繁葉茂,成為西楚霸王,天下無敵。這兩句以芳草喻項(xiàng)羽,既生動(dòng)形象,富有詩情畫意,又貼近詞題,頗為得體?!鞍紊健背猩蠁⑾?,寫其由強(qiáng)變?nèi)?,由盛轉(zhuǎn)衰,化用項(xiàng)羽的悲歌,渾化無痕,并巧妙地引出結(jié)尾二句。“飲罷”二句寫霸王別姬。言帳飲之后,彼此分離,而虞姬何以對待項(xiàng)羽呢?言外之意是說她只有以死酬知己,相從于地下,這就自然地過渡到下片去。詞的下片詠虞美人草?!叭碎g”二句言虞美人草為虞姬精誠所化,聽到虞美人曲,就應(yīng)拍而舞,千載之下,猶見其對項(xiàng)羽的精誠,世人不理解這一點(diǎn),只是“貪看青青舞”,則辜負(fù)了虞美人的一片苦心。“暮然”句寫虞美人草停止舞動(dòng)。在這里,作者使用“斂袂”,寫虞美人草靜止不動(dòng),猶如美人整整衣袖,停止歌舞,既增加了意趣,又讓人覺得格外生動(dòng)。為什么虞美人停止舞動(dòng)?“怕是曲中猶帶、楚歌聲”,引起虞姬懷舊情緒而不忍卒舞,用擬人筆法和心理描寫的方式,推想虞美人草不舞的原因,賦予虞美人草以人的感情色彩,含蓄蘊(yùn)藉,真摯動(dòng)人。
- 浣溪沙(八之七)半醉依人落珥簪。天香不數(shù)海南沈。時(shí)傾秋水話春心。已覺吹簫歸碧落,從今禊飲笑山陰。金杯休惜十分深。
- 南歌子席近渾如遠(yuǎn),簾高故放低。偏它能畫斗頭眉。戴頂燒香鋪翠、小冠兒。酒伴殘妝在,花隨秀鬢垂。薄羅小扇寫新詩。解下雙雙羅帶、要重題。
- 送韋評事標(biāo)簽:邊塞欲逐將軍取右賢,沙場走馬向居延。遙知漢使蕭關(guān)外,愁見孤城落日邊。
- 金剛隨機(jī)無盡頌依法出生分第八寶施三千界,住相終成壞。離相達(dá)無余,此是空知解。
- 開東園路北至山腳因治路傍隙地雜植花草病眼逢人每嬾開,正須此地洗氛埃。數(shù)枝梅向林梢出,一脈泉從嶺背來。藤杖有時(shí)緣石磴,風(fēng)爐隨處置茶杯。殘軀自笑如春草,又喜天邊斗柄回。
- 郴江百詠并序白蓮?fù)?/a>石甃方池種白蓮,庵僧欲紹遠(yuǎn)公禪。文皮麈尾來游處,誰似廬山十八賢。
- 詠湯泉積水焚大槐,蓄油災(zāi)武庫。驚然丞相井,疑浣將軍布。自憐耳目隘,未測陰陽故。郁攸火山烈,觱沸湯泉注。豈惟渴獸駭,坐使癡兒怖。安能長魚鱉,僅可燖狐兔。山中惟木客,戶外時(shí)芒屨。雖無傾城浴,幸免亡國污。
- 奉和圣制送張說上集賢學(xué)士賜宴(賦得登字)帝曰簡才能,旌賢在股肱。文章禮一變,禮樂道逾弘。蕓閣英華入,賓門鹓鷺登。恩筵過所望,圣澤實(shí)超恒。夏葉開紅藥,馀花發(fā)紫藤。微臣亦何幸,叨此預(yù)文朋。
- 偈六十三首兵隨印轉(zhuǎn),將逐符行。把斷要關(guān),不通音信。
- 送楊諫議赴河西節(jié)度判官兼呈韓王二侍御賢哉征西將,幕府多俊人?;I議秉刀尺,話言在經(jīng)綸。先鞭羨之子,走馬辭咸秦。庭論許名實(shí),數(shù)公當(dāng)即真。行行弄文翰,婉婉光使臣。今者所從誰,不聞歌苦辛。黃云蕭關(guān)道,白日驚沙塵。虜寇有時(shí)獵,漢兵行復(fù)巡。王師已無戰(zhàn),傳檄奉良臣。