翻譯和注釋
譯文
傍晚細(xì)細(xì)雨絲還是將站立在風(fēng)雨之中的詞人打濕了,看著路邊的柳樹疲倦的舞動(dòng),池塘里的荷花也略顯疲憊。這些景色讓我聯(lián)想到了瘦骨嶙峋的自己,頓生煩惱。
別有心情,不光是因?yàn)榍镲L(fēng)秋雨,還不到訴說愁緒的季節(jié),不說也罷。譙鼓已經(jīng)打了三下,定要睡去了,但愿有美夢一場。
注釋
昭君怨:詞牌名,又名“洛妃怨”“宴西園”等,雙調(diào),四十字,前后段各四句,兩仄韻,兩平韻。
倦柳愁荷:此謂秋色已濃。
不禁:不能經(jīng)受。
譙(qiáo)鼓:古代譙樓(城門之上的了望樓)上的更鼓。
須:即“應(yīng)”。
昭君怨問答
問:《昭君怨》的作者是誰?
答:昭君怨的作者是納蘭性德
問:昭君怨是哪個(gè)朝代的詩文?
答:昭君怨是清代的作品
問:昭君怨是什么體裁?
答:詞
問:暮雨絲絲吹濕,倦柳愁荷風(fēng)急 出自哪首詩文,作者是誰?
答:暮雨絲絲吹濕,倦柳愁荷風(fēng)急 出自 清代納蘭性德的《昭君怨》
問:暮雨絲絲吹濕,倦柳愁荷風(fēng)急 的下一句是什么?
答:暮雨絲絲吹濕,倦柳愁荷風(fēng)急 的下一句是 瘦骨不禁秋,總成愁。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
昭君怨賞析
納蘭性德對(duì)表妹情深之至,但其表妹最終輾轉(zhuǎn)進(jìn)宮。是夜,作者獨(dú)看暮雨絲絲,秋雨凄苦,夜風(fēng)涼,薄凌厲,柳樹、荷花也倦極愁極,于是作者由這凄風(fēng)苦雨,生出對(duì)表妹的無盡相思愁緒來。就是在這種煎熬中,作者創(chuàng)作了這首詞以表達(dá)相思愁緒。
- 中秋后兩日,自上沙回,聞千巖觀下巖桂盛開千巖觀下碧瑤林,歲晚青青共此心。隱士歸兮花未老,每年來把一杯深。
- 夏中即事青青梅子已添肥,犢角新抽晚筍遲。茶罷日長消睡處,案頭一卷樂天詩。
- 紅窗迥但為人,須仗福。莫慢天欺地,衣食自足。今宵卻有個(gè)王三,伴父母獨(dú)宿。也不往來無被褥。和衣睡,靜中肯教動(dòng)觸。覺來后,愈覺清涼,唯
- 次韻文殊五言小雨貽新句,端如印印泥。凝眸方過鳥,倚杖忽橫溪。老態(tài)猶堪強(qiáng),真豪已覺低。鐘聲隔林寺,慚愧有幽棲。
- 暮春雜詠八首適意平生水竹居,雌黃在手為藏書。久看英子聲名早,??至寂筮^往疏。方喜安輿迎采袖,忽驚平陌走喪車。青松翠柏新阡路,常使行人淚滿裾。
- 次韻答胡委履二首君不見大胡公,春秋一筆誅群雄,要與排鴻驅(qū)家爭無功。素王吾無間然矣,命世雖云無有爾。至今可望不可前,海山云氣藍(lán)田煙。后無終極前無始,定以一元而已矣。又不見小胡公,沈潛探索要且親,傅心嫡派非礽云。善根生圣圣生神,此理即元元即人。至今汲汲隨甖瓶,涸者得濡狂者醒。濂溪已遠(yuǎn)州還,此事往往歸衡山。大兒如祖洪濤翻,捎摋地怪麾天奸。小兒如父勤鑽攀,深觀博取為其難。二公有蘊(yùn)行未了,可惜光陰如過鳥。二兒今日又霜毛,若要及人毋太高。
- 尉侄寄百雀圖猶子知余嗜,封來半尺綃。誰將一兔穎,寫作百鷦鷯。具體侔針?biāo)?,卑飛集葦苕。笑他九萬里,辛苦上云霄。
- 春末寄周璉暮角含風(fēng)雨氣曛,寂寥莓翠上衣巾。道情不向鶯花薄,詩意自如天地春。夢入亂峰仍履雪,吟看芳草只思人。手中孤桂月中在,來聽泉聲莫厭頻。
- 題靈峰見山閣兵火相尋音問絕,登高寓目空傷神。金華山且望不見,況乃欲見山下人。
- 謝梵才惠茶郡園名荈制猶新,分惠眠云跂石人。色斗瓊瑤因地勝,香殊蘭茝得天真。開時(shí)好對(duì)棱棱月,碾處應(yīng)飛瑟瑟塵。寄語高僧宜鄭重,能詩方遣雨前春。