蝶戀花·昨夜秋風(fēng)來萬里
月上屏幃,冷透人衣袂。
有客抱衾愁不寐。
那堪玉漏長(zhǎng)如歲。
羈舍留連歸計(jì)未。
夢(mèng)斷魂銷,一枕相思淚。
衣帶漸寬無別意。
新書報(bào)我添憔悴。
翻譯和注釋
譯文
昨夜的秋風(fēng)好似從千里之外吹來。皎潔的月光爬上了寢息之所的帷帳,寒意透入人的衣袖。我抱著被子心中愁苦難以入睡。哪里還能忍受玉漏慢慢滴漏。
我這個(gè)旅居外地的游子,還沒有回朝廷的打算。夢(mèng)里醒來凄絕傷神,枕上都是相思的淚水。衣帶漸漸寬松,不為別的什么。只為新到的書信,又平添了許多憔悴。
注釋
蝶戀花:詞牌名。又名“鳳棲梧”“鵲踏枝”等。雙調(diào),六十字,上下片各四仄韻。
屏:屏風(fēng)。幃(wéi):床帳。
衣袂(mèi):衣袖。
衾(qīn):被子。
玉漏:古代計(jì)時(shí)器。長(zhǎng)如歲:度夜如年。
羈(jī)舍:寄居之處。歸計(jì):指回朝廷當(dāng)官,一說指回歸故里。
衣帶漸寬:指人因憂愁而消瘦。
新書:新寫的信。
蝶戀花·昨夜秋風(fēng)來萬里問答
問:《蝶戀花·昨夜秋風(fēng)來萬里》的作者是誰?
答:蝶戀花·昨夜秋風(fēng)來萬里的作者是蘇軾
問:蝶戀花·昨夜秋風(fēng)來萬里是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:蝶戀花·昨夜秋風(fēng)來萬里是宋代的作品
問:蝶戀花·昨夜秋風(fēng)來萬里是什么體裁?
答:詞
問:昨夜秋風(fēng)來萬里 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:昨夜秋風(fēng)來萬里 出自 宋代蘇軾的《蝶戀花·昨夜秋風(fēng)來萬里》
問:昨夜秋風(fēng)來萬里 的下一句是什么?
答:昨夜秋風(fēng)來萬里 的下一句是 月上屏幃,冷透人衣袂。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
蝶戀花·昨夜秋風(fēng)來萬里賞析
此詞寫的是一個(gè)“愁”字。
為何而愁?乍看是秋風(fēng)冷月觸動(dòng)了離人的鄉(xiāng)愁。秋風(fēng)、明月是容易觸發(fā)鄉(xiāng)愁的,不過讀完全詞才知道幾乎被詞人瞞過,原來激發(fā)詞客鄉(xiāng)愁的,并非秋風(fēng)明月,而是思妻之愁。
其愁若何?答曰:”有客抱衾愁不寐“ ?!傲b舍留連”、“夢(mèng)斷魂銷”、“衣帶漸寬”,都是寫愁,但都不如“抱衾不寐”深刻形象。
“有客抱衾愁不寐,那堪玉漏長(zhǎng)如歲。”中“長(zhǎng)如歲”三字又生動(dòng)地表現(xiàn)出詞人對(duì)與妻子相見的期盼,怨時(shí)間過得太慢。
“夢(mèng)斷魂銷,一枕相思淚。”這里用“相思淚”來抒寫思妻之情。
“衣帶漸寬無別意,新書報(bào)我添憔悴?!贝司溆葹槭銓懥肆b旅思妻的感傷情懷,為相思而憔悴消瘦?!靶聲鴪?bào)我添憔悴”,妻子近日來信,說她因思“我”而一天比一天憔悴!說月能“冷透人衣袂”,說“玉漏長(zhǎng)如歲”,是無理的,但卻合情。另有龍注引簡(jiǎn)文帝詩(shī),僅出“衣帶寬”意,沒有聯(lián)系兩句詞的上下文意箋釋。按此處詞意當(dāng)從柳永詞“衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴”(《鳳棲梧》)中脫化而出,況且,“衣帶漸寬”、“憔悴”等字面也有關(guān)連。
月冷、夜長(zhǎng),用今天美學(xué)術(shù)語來解釋,是一種移情作用。文學(xué)大家其風(fēng)格是多樣化的。蘇軾寫豪放詞,亦間寫婉約詞,此詞風(fēng)格即屬于后者。
- 郊廟歌辭。享太廟樂章。昭感鏗鏘韶濩,肅穆神容。洪規(guī)赫赫,祠典雍雍。已周三獻(xiàn),將乘六龍。虔誠(chéng)有托,懇志無從。
- 題人畫扇十首槲葉聲乾雪尚浮,馴和群出映寒流。啼猿不在關(guān)山冷,相顧應(yīng)無羽獵憂。
- 好事近秋意總關(guān)愁,那更與君輕別。從此共誰同醉,恨老來風(fēng)月。遙知手板笑看云,江邊醉時(shí)節(jié),應(yīng)為老人回首,記白頭如雪。
- 過曹溪一宿南華暫息機(jī),未知五十九年非。應(yīng)身雖在問無應(yīng),漫上層樓看信衣。
- 沁園春石城之勝,班班在目,而平淮如席,亦橫陳樽俎間。既而北歷淮山,自齊安溯江泛湖,薄游巴陵,又得登岳陽樓,以盡荊州之偉觀,孫劉虎視遺跡依然,山川草木,差強(qiáng)人意。洎回京師,日詣豐樂樓以觀西湖。因誦友人“東南嫵媚,雌了男兒”之句,嘆息者久之。酒酣,大書東壁,以寫胸中之勃郁。時(shí)嘉熙庚子秋季下浣也記上層樓,與岳陽樓,釃酒賦詩(shī)。望長(zhǎng)山遠(yuǎn)水,荊州形勝,夕陽枯木,六代興衰。扶起仲謀,喚回玄德,笑殺景升豚犬兒。歸來也,對(duì)西湖嘆息,是夢(mèng)耶非。諸君傅粉涂脂。問南北戰(zhàn)爭(zhēng)都不知。恨孤山霜重,梅凋老葉,平堤雨急,柳泣殘絲。玉壘騰煙,珠淮飛浪,萬里腥風(fēng)吹鼓鼙。原夫輩,算事今如此,安用毛錐。
- 對(duì)新家醞玩自種花香麹親看造,芳叢手自栽。迎春報(bào)酒熟,垂老看花開。紅蠟半含萼,綠油新酦醅。玲瓏五六樹,瀲滟兩三杯。恐有狂風(fēng)起,愁無好客來。獨(dú)酣還獨(dú)語,待取月明回。
- 上明達(dá)皇后冊(cè)寶五首恭斂宜家,柔順承天。德昭彤管,尤在進(jìn)賢。寮冊(cè)社翟,追榮壽原。四時(shí)裸享,何千萬年。
- 游廬山得蟹不到酒廬山辜負(fù)酒目,不食酒螃蟹辜負(fù)腹。亦知二者古難并,到得九江吾事足。廬山偃蹇坐吾前,螃蟹郭索來酒邊。持螯把酒與山對(duì),世無此樂三百年。時(shí)人愛畫陶靖節(jié),菊繞樂籬手親折。何如更畫我持螯,共對(duì)廬山作三絕。
- 十月二十二日晚作三首蓬萬無奧處,北風(fēng)利戈鋋??諣t有微火,且復(fù)與周旋。酒隱柴桑叟,醉吟渭上賢。二士忽已遠(yuǎn),遺風(fēng)載陳編。
- 翰林權(quán)直罷歸和朱約山韻閑云舒卷無聲畫,醉石敲推一色棋。試問掛瓢棲碧洞,何如襆被臥彤闈。夢(mèng)中芳草還成路,別后黃花又是時(shí)。羞殺今年堂上燕,片心寄與雁南飛。
- 偶來松樹下,高枕石頭眠。——— 太上隱者答人
- 茫茫塵世厭風(fēng)波,但把柴門掩薜蘿——— 連文鳳送林校書入山
- 設(shè)險(xiǎn)得地形,戎丑期遠(yuǎn)屏——— 張嵲斤竹嶺
- 紅糟淮白復(fù)脆美,佐之綠菘作吳羹——— 鄭獬冬日示楊季若梁天機(jī)
- 終須買取名春草,處處將行步步隨。——— 劉禹錫寄贈(zèng)小樊
- 滿眼相思寄碧云,獨(dú)立城南望山嘴——— 舒坦游承天望廣德湖
- 笑此夕、金釵無據(jù),遺恨滿蓬瀛——— 辛棄疾綠頭鴨(七夕)
- 含光默默養(yǎng)靈芽。——— 尹志平西江月二五首
- 傳者籍籍十得一,一者已足為良醫(yī)——— 蔡襄四賢一不肖詩(shī)右范希文
- 坑降嬴政在,衣錦人望替——— 鮑溶讀史