翻譯和注釋
譯文
院無風(fēng),柳絲垂,閨人晝寢。閨人安靜晝寢之際,起風(fēng),庭院柳條搖擺。微風(fēng)吹,汗味透香氣,薄衫生涼意。涼衫子散出清淡的汗香氣。
紅潤的手端起了盛有冰塊拌藕絲的小碗。盛有冰塊拌藕絲的小碗冰冷了她紅潤的手。郎笑碗中的藕絲太長了。閨人一邊吃長絲藕,一邊又嘲笑她的情郎。
注釋
柳庭風(fēng)靜人眠晝:院無風(fēng),柳絲垂,閨人晝寢。
晝眠人靜風(fēng)庭柳:閨人安靜晝寢之際,起風(fēng),庭院柳條搖擺。
香汗薄衫涼:微風(fēng)吹,汗味透香氣,薄衫生涼意。
涼衫薄汗香:涼衫子散出清淡的汗香氣。
手紅冰碗藕:紅潤的手端起了盛有冰塊拌藕絲的小碗。
藕碗冰紅手:盛有冰塊拌藕絲的小碗冰冷了她紅潤的手。冰:古人常有在冬天鑿冰藏于地窖的習(xí)慣,待盛夏之時取之消暑。
郎笑藕絲長:郎笑碗中的藕絲太長了。“藕絲長”:象征著人的情意長久。在古典詩詞中,常用“藕”諧“偶”,以“絲”諧“思”。
長絲藕笑郎:閨人一邊吃長絲藕,一邊又嘲笑她的情郎(擔(dān)心他薄情寡意不如藕絲長)。
菩薩蠻 回文。夏閨怨問答
問:《菩薩蠻 回文。夏閨怨》的作者是誰?
答:菩薩蠻 回文。夏閨怨的作者是蘇軾
問:菩薩蠻 回文。夏閨怨是哪個朝代的詩文?
答:菩薩蠻 回文。夏閨怨是宋代的作品
問:菩薩蠻 回文。夏閨怨是什么體裁?
答:詞
問:柳庭風(fēng)靜人眠晝 出自哪首詩文,作者是誰?
答:柳庭風(fēng)靜人眠晝 出自 宋代蘇軾的《菩薩蠻 回文。夏閨怨》
問:柳庭風(fēng)靜人眠晝 的下一句是什么?
答:柳庭風(fēng)靜人眠晝 的下一句是 晝眠人靜風(fēng)庭柳。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
菩薩蠻 回文。夏閨怨賞析
這首回文詞是作者“回時閨怨”中的“夏閨怨”。上片寫閨人晝寢的情景,下片寫醒后的怨思。用意雖不甚深,詞語自清美可誦 。“柳庭”二句,關(guān)鍵在一“靜”字。上句云“風(fēng)靜”,下句云“人靜”。風(fēng)靜時庭柳低垂,閨人困倦而眠;當(dāng)晝眠正熟,清風(fēng)又吹拂起庭柳了。同是寫“靜 ”,卻從不同角度著筆。靜中見動,動中有靜,頗見巧思。三、四句,細(xì)寫晝眠的人。風(fēng)吹香汗,薄衫生涼;而在涼衫中又透出依微的汗香。變化在“薄衫”與“薄汗”二語,寫衫之薄,點出“夏”意,寫汗之薄,便有風(fēng)韻,而以一“涼”字串起,夏閨晝眠的形象自可想見。過片二句,是睡醒后的活動。她那紅潤的手兒持著盛了冰塊和蓮藕的玉碗,而這盛了冰塊和蓮藕的玉碗又冰了她那紅潤的手兒。上句的“冰”是名詞,下句的“冰”作動詞用。古人常在冬天鑿冰藏于地窖,留待夏天解暑之用。杜甫《 陪諸貴公子丈八溝攜妓納涼》詩“公子調(diào)冰水,佳人雪藕絲 ”,寫以冰水拌藕,猶本詞“手紅”二句意 。“郎笑耦絲長,長絲藕笑郎 ”,收兩句為全詞之旨?!芭航z長”,象征著人的情意綿長,古樂府中,常以“藕”諧“偶”,以“絲”諧“思”,藕節(jié)同心,故亦象征情人的永好?!蹲x曲歌》:“ 思?xì)g久,不愛獨枝蓮(憐 ),只惜同心藕(偶)。”自然,郎的笑是有調(diào)笑的意味的,故閨人報以“長絲藕笑郎”之語。笑郎,大概是笑他的太不領(lǐng)情或是不識情趣吧。郎的情意不如藕絲之長,末句始露出“閨怨”本意。
這首詞在格律、內(nèi)容感情、意境等方面都符合回文詞的要求,同時又不失作者的大家氣派,實為難得。
- 書事九天清蹕響春雷,百萬貔貅扈駕回。不獨雨師先灑道,汴流袬袬入淮來。
- 大熱息於官亭大暑投官亭,堂皇已頹折。盤桓倚門戶,坐以一筦席。昊天多清風(fēng),至此何慳惜。及我無分寸,揮汗已盈尺。較之渴仆長途間,猶賴此中容少息。嗟我不如亭前馬,稱嚼青芻柳陰下。又不如東家養(yǎng)畫眉,雕籠彩畫近簾帷。一身擾擾南復(fù)北,凌寒涉暑常奔馳。寒猶幸可沃以酒,暑真可畏非良時。
- 游東山松風(fēng)松公奮鬣如嘯,終日清風(fēng)颯然。佳處元非宮徵,誰能寫入朱弦。
- 山居雜詩九十首臨老看草圣,作字意少快。居然落筆際,點畫反留礙。早意亦易事,懷抱殊不介。茲來每把玩,徒復(fù)一嘆慨。
- 贈尹紹伊吾友尹紹伊,十年抱心疾。休然萬事廢,豆子黑如漆。從之問舊學(xué),歷歷不遺一。佳篇間哇鄭,法語雜方術(shù)。豈其遇人耶,托此訪遺逸。張皇鬼物怪,漏泄宮禁密。君看服烏喙,孰與近參朮。
- 山中寄外茅屋擁紅爐,聊在山中宿。枉卻幾上燈,無書供夜讀。
- 送王恭父監(jiān)丞倅潼川淡墨倫魁政少年,蓬山壁水得詩仙。集賢學(xué)士看文筆,國子先生費酒錢。濯錦江頭頻入夢,桃花水面送歸船。平分風(fēng)月真聊爾,不日來朝尺五天。
- 句春至偏無興,秋來只是眠。(《閑居》)
- 憶仙姿(九之五)雨后一分春減。深院落紅如糝。柳外出秋千,度日彩旗風(fēng)飐。銷黯。銷黯。門共寶奩長掩。
- 送道士郄彝素歸內(nèi)道場病老正相仍,忽逢張道陵。羽衣風(fēng)淅淅,仙貌玉棱棱。叱我問中壽,教人祈上升。樓居五云里,幾與武皇登。
- 10瘋狂挪車