翻譯和注釋
譯文
一個(gè)巴地小女孩騎著牛兒,唱著竹枝詞,沿著處處盛開著荷花、鋪展菱葉的江岸,慢悠悠地回家。
不怕天晚了找不到家門,我知道我家門前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿籬笆。
注釋
巴:地名,今四川巴江一帶。
竹枝:竹枝詞,指巴渝(今重慶)一帶的民歌。
藕絲:這里指荷葉、荷花。傍:靠近,鄰近。
還家錯(cuò):回家認(rèn)錯(cuò)路。
槿籬:用木槿做的籬笆。木槿是一種落葉灌木。
巴女謠問答
問:《巴女謠》的作者是誰?
答:巴女謠的作者是于鵠
問:巴女謠是哪個(gè)朝代的詩文?
答:巴女謠是唐代的作品
問:巴女謠是什么體裁?
答:七古
問:巴女騎牛唱竹枝,藕絲菱葉傍江時(shí) 出自哪首詩文,作者是誰?
答:巴女騎牛唱竹枝,藕絲菱葉傍江時(shí) 出自 唐代于鵠的《巴女謠》
問:巴女騎牛唱竹枝,藕絲菱葉傍江時(shí) 的下一句是什么?
答:巴女騎牛唱竹枝,藕絲菱葉傍江時(shí) 的下一句是 不愁日暮還家錯(cuò),記得芭蕉出槿籬。
問:出自于鵠的名句有哪些?
答:于鵠名句大全
巴女謠賞析
詩人以平易清新的筆觸,描繪了一幅恬靜閑雅的巴女放牛圖。“巴女騎牛唱《竹枝》,藕絲菱葉傍江時(shí)”,寫的是夏天的傍晚,夕陽西下,煙靄四起,江上菱葉鋪展,隨波輕漾,一個(gè)天真伶俐的巴江女孩,騎在牛背上面,亢聲唱著山歌,沿著江邊彎彎曲曲的小路慢慢悠悠地回轉(zhuǎn)家去。如此山鄉(xiāng)風(fēng)味,極其清新動(dòng)人。
下兩句:“不愁日暮還家錯(cuò),記得芭蕉出槿籬”,純?nèi)皇切『禾煺嬗字傻恼f話口氣,像是騎在牛背上的小女孩對(duì)于旁人的一段答話。這時(shí)天色漸漸晚了,可是這個(gè)頑皮的小家伙還是一個(gè)勁地歪在牛背上面唱歌,聽任牛兒不緊不忙地踱步。路旁好心的人催促她快些回家:要不,待會(huì)兒天黑下來,要找不到家門了!不料這個(gè)俏皮的女孩居然不以為然地說道:我才不害怕呢!只要看見伸出木槿籬笆外面的大大的芭蕉葉子,那就是我的家了!木槿入夏開華,花有紅、白、紫等色,本是川江一帶農(nóng)家住房四周通常的景物,根本不能以之當(dāng)作辨認(rèn)的標(biāo)志。小女孩這番自作聰明的回話,正像幼小的孩子一本正經(jīng)地告訴人們“我家爺爺是長胡子的”一樣的引人發(fā)笑。詩中這一逗人啟顏的結(jié)句,對(duì)于描繪人物的言語神情,起了畫龍點(diǎn)睛的妙用。
古人說:“詩是有聲畫?!边@首小詩就是如此。因?yàn)樗坏行巍⒂芯?,有豐富的色彩(特別值得注意的是芭蕉的新綠和竹篙上紫、白相間的槿花),而且還有姑娘清脆的歌聲。《竹枝詞》是流行在巴渝一帶的民歌,從詩人劉禹錫的仿作來看,謳歌天真純潔的愛情是它的基本內(nèi)容。從此詩中可以想見,這位巴女正是在縱情歌唱著她青春的情懷,這從“藕絲菱葉”似乎也能得到一點(diǎn)暗示。而且,妙就妙在她是騎在牛背上,一路走一路唱著,像移動(dòng)的電影鏡頭一般,慢慢地把讀者的視線引向空闊的遠(yuǎn)方?!安怀钊漳哼€家錯(cuò),記得芭蕉出槿籬”,使整首詩充滿樂觀開朗的氣息,給予讀者一種健康的美的享受。
這是于鵠采用民謠體裁寫的一篇詩作,詞句平易通俗,富有生活氣息,反映了川江農(nóng)家日出而作、日入而息的恬靜生活的一個(gè)側(cè)面,讀來饒有雋永動(dòng)人的天然情趣。
- 木蘭花令·梧桐葉上三更雨梧桐葉上三更雨。驚破夢(mèng)魂無覓處。夜涼枕簟已知秋,更聽寒蛩促機(jī)杼。夢(mèng)中歷歷來時(shí)路。猶在江亭醉歌舞。尊前必有問君人,為道別來心與緒。
- 奉和幸安樂公主山莊應(yīng)制西郊窈窕鳳凰臺(tái),北渚平明法駕來。匝地金聲初度曲,周堂玉溜好傳杯。灣路分游畫舟轉(zhuǎn),岸門相向碧亭開。微臣此時(shí)承宴樂,仿佛疑從星漢回。
- 南歌子醉后和衣倒,愁來殢酒醺。困人天氣近清明。盡日厭厭□臉、淺含顰。睡覺□□恨,依然月映門。楚天何處覓行云。唯有暗燈殘漏、伴消魂。
- 讀史感興子胡譏神仙,仙人輕薄俗。軒冕既非榮,刀鋸況多辱。惟能小萬物,是以超五欲。棲瓊得輕安,鏤玉記華馥。一詠太始音,靈芝悟前夙。小謫未可遺,裁書系鶴足。
- 徵招玉壺凍裂瑯玕折,駸駸逼人衣袂。暖絮張空飛,失前山橫翠。欲低還又起。似妝點(diǎn)、滿園春意。記憶當(dāng)時(shí),剡中情味,一溪云水。天際。絕行人,高吟處,依稀灞橋鄰里。更翦翦梅花,落云階月地?;ふ娼馐隆?qiáng)勾引、老來詩思。楚天暮,驛使不來,悵曲闌獨(dú)倚。
- 九月十六日出郡登舟如錢塘十七日舟中雜興巍然釣石壓江濱,煙水茫茫斷四鄰。天帝座邊元是客,劉郎何得欲相臣。
- 白鼉鳴天欲雨,有東風(fēng),南谿白鼉鳴窟中。六月人家井無水,夜聞鼉聲人盡起。
- 醉桃源本來無說本無言。澄寂湛然。湛然常寂*神全。希內(nèi)自觀玄。玄中妙,妙中玄。無相貌,莫團(tuán)圓。往來去,怎遮攔。清風(fēng)明月前。
- 夜聽誦太極西銘六經(jīng)宇宙色無際,消得斯文一貫穿。萬水混茫潮約海,三辰煥爛斗分天。鳶魚察理河洛后,金玉追章秦漢前。遙夜并聽仍暗味,奎明誰敢第三篇。
- 題墨竹通乎筆端之有神,妙乎造化之有功。戲蒼龍之引尾,背皓月而搖風(fēng)。疏影無聲亂寒墨,瘦枝有葉翻秋空。
- 玉貌兒童淚盈把,辮發(fā)垂肩行酒斝——— 汪元量吳兒
- 書生獨(dú)多憂,何以救民瘼——— 張栻道旁見獲者
- 嘉植陰陰覆劍池,此中能政動(dòng)神祇。——— 羅隱暇日有寄姑蘇曹使君兼呈張郎中
- 倦鵲驚翻臺(tái)榭迥,葉葉秋聲歸樹——— 李彭老壺中天(登寄閑吟臺(tái))
- 嘉晉肇為梁——— 江總濟(jì)黃河
- 將歸與說文通后,寫得松江岸上秋。——— 陸龜蒙松石曉景圖
- 怒飛饑嘯,翾不可當(dāng)——— 柳宗元唐鐃歌鼓吹曲十二首·其四
- 得非此母奇此兒,他年負(fù)重能致遠(yuǎn)——— 方回寄題九華蘇君明甫夢(mèng)牛亭
- 正是客心孤回處,轉(zhuǎn)歸舟。——— 賀鑄替人愁/添聲楊柳枝
- 群芳委盡綠陰密,游騎去殘紅日斜——— 邵雍暮春吟
- 10極品官老爺