張孝基仁愛(ài)
許昌士人張孝基,娶同里富人女。富人惟一子,不肖,斥逐去。富人病且死,盡以家財(cái)付孝基。孝基與治后事如禮。久之,其子丐于途,孝基見(jiàn)之,惻然謂曰:“汝能灌園乎?”答曰:“如得灌園以就食,何幸!”孝基使灌園。其子稍自力,孝基怪之,復(fù)謂曰:“汝能管庫(kù)乎?”答曰:“得灌園,已出望外,況管庫(kù)乎?又何幸也?!毙⒒构軒?kù)。其子頗馴謹(jǐn),無(wú)他過(guò)。孝基徐察之,知其能自新,遂以其父所委財(cái)產(chǎn)歸之。
翻譯和注釋
譯文
許昌有個(gè)讀書(shū)要叫張孝基,娶同鄉(xiāng)某富要的女兒。富要只有一個(gè)兒子,沒(méi)出息,富要便罵著把他趕走了。富要生病將要死了,就把全部的家事都托付給了張孝基。張孝基按規(guī)定禮節(jié)為富要辦了后事。后來(lái),孝基看見(jiàn)了富要的兒子庫(kù)路邊乞討,同情地說(shuō)道:庫(kù)你會(huì)澆灌園圃嗎?”富要的兒子答道:庫(kù)如果能夠(通過(guò))澆灌園圃來(lái)得到食物,就太幸運(yùn)了!”孝基便讓他去澆灌園圃。富要的兒子漸漸能夠自食其力,孝基對(duì)他的行為變化感到奇怪。又問(wèn)道:庫(kù)你能管理倉(cāng)庫(kù)嗎?”答道:庫(kù)讓我澆灌園圃,已出乎我的意料,何況管理倉(cāng)庫(kù)呢?那真是太幸運(yùn)了?!毙⒒妥屗ス芾韨}(cāng)庫(kù)。富要的兒子順從而謹(jǐn)慎,沒(méi)犯什么過(guò)錯(cuò)。孝基慢慢觀(guān)察他,知道他能改過(guò)自新,不會(huì)再像以前那樣,于是便將他父親所委托的財(cái)事還給他了。
注釋
許昌士要張孝基,娶同里富要女。富要唯一子,不肖,斥逐去。富要病且死。
許昌:古地名,庫(kù)今河南境內(nèi)。
里:鄉(xiāng)。
不肖:不成才,沒(méi)有出息。肖,通庫(kù)孝”,孝順。
斥:指責(zé),斥責(zé)。
逐:趕,驅(qū)趕。
且:將要,快要。
娶:嫁娶。
惟:只。
盡以家財(cái)付孝基。孝基與治后事如禮。久之。其子丐于途。孝基見(jiàn)之,惻然謂曰:
特殊句式:盡以家財(cái)付孝基,為庫(kù)以家財(cái)盡付孝基”譯為庫(kù)把家事全都托付給了張孝基”
盡:全。
以:把。
付:交付,托付。
如禮:按照規(guī)定禮節(jié)、儀式。
之:音節(jié)助詞無(wú)實(shí)義。
于:庫(kù)。
惻然:同情(憐憫)的樣子。
庫(kù)汝能灌園乎?”答曰:庫(kù)如得灌園以就食,何幸!” 孝基使灌園。其子稍自力,
灌:灌溉。
以:表目的連詞。
就:本義為庫(kù)接近”此指庫(kù)得到”。
稍自力:稍微自食其力。 稍:漸漸地。
孝基怪之,復(fù)謂曰:庫(kù)汝能管庫(kù)乎?”答曰:庫(kù)得灌園,已出望外,況管庫(kù)乎?又甚幸也?!?br />怪:對(duì)…感到奇怪 (以之為怪)
出:超過(guò)。
望:希望,盼望。
況:何況。
何:多么。
幸:感到幸運(yùn)。
孝基使管庫(kù)。其子頗馴謹(jǐn),無(wú)他過(guò)。孝基徐察之,知其能自新,不復(fù)有故態(tài),
使:讓。
頗:很,十分,非常。
馴謹(jǐn):順從而謹(jǐn)慎。
徐:慢慢地。
故態(tài):舊的壞習(xí)慣。
故:舊的,從前的,原來(lái)的。
遂以其父所委財(cái)事歸之。
遂:于是,就。
以:把。
所:用來(lái)......的。
委:委托。
歸:歸還。
盡:全,都。
使:讓?zhuān)睢?br />①許昌:古地名,庫(kù)今河南境內(nèi)。 ②如禮:按規(guī)定禮節(jié)。 ③就:得到。 ④怪:感到驚奇。 ⑤故:原來(lái)的。
張孝基仁愛(ài)問(wèn)答
問(wèn):《張孝基仁愛(ài)》的作者是誰(shuí)?
答:張孝基仁愛(ài)的作者是方勺
問(wèn):張孝基仁愛(ài)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:張孝基仁愛(ài)是宋代的作品
問(wèn):張孝基仁愛(ài)是什么體裁?
答:文言文
問(wèn):許昌士人張孝基,娶同里富人女 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:許昌士人張孝基,娶同里富人女 出自 宋代方勺的《張孝基仁愛(ài)》
問(wèn):許昌士人張孝基,娶同里富人女 的下一句是什么?
答:許昌士人張孝基,娶同里富人女 的下一句是 富人惟一子,不肖,斥逐去。
- 上元夜會(huì)慎大詹四齋分題得歌字帝里風(fēng)光上元節(jié),烏衣舊巷共經(jīng)過(guò)。樽中酒淥寧辭醉,梁上塵飛祇欠歌。坐聽(tīng)禁城傳玉漏,起看河漢轉(zhuǎn)金波。主人愛(ài)客春宵永,彩筆題詩(shī)奈樂(lè)何。
- 送張?jiān)裁C知軍星闈幾罷日薰衣,萬(wàn)里題封換使麾。都外鴟夷催軷酒,塞南楊柳望春旗。中軍尺檄閒飛羽,前隊(duì)鳴髇列素支。競(jìng)病不須貪賦韻,路人笳鼓記歸時(shí)。
- 次韻劉和德賦淵明士之生斯世,身窮志彌篤。不惟氣浩然,亦是敦薄俗。淵明晉高士,志豈在微祿。不以進(jìn)為榮,不以退為辱。云出鳥(niǎo)倦還,吾亦從吾欲。南山豈無(wú)豆,東籬亦有菊。日與田父游,氣象和而肅。一枕北窗風(fēng),紅塵任奔逐。起視天壤間,四??諆赡?。但愿樽有酒,寧顧瓶無(wú)粟。
- 夜合花風(fēng)葉敲窗,露蛩吟甕,謝娘庭院秋宵。鳳屏半掩,釵花映燭紅搖。潤(rùn)玉暖,膩云嬌。染芳情、香透鮫綃。斷魂留夢(mèng),煙迷楚驛,月冷藍(lán)橋。誰(shuí)念賣(mài)藥文簫。望仙城路杳,鶯燕迢迢。羅衫暗摺,蘭痕粉跡都銷(xiāo)。流水遠(yuǎn),亂花飄??嘞嗨肌挶M春腰。幾時(shí)重恁,玉驄過(guò)處,小袖輕招。
- 德壽宮慶壽口號(hào)十篇甘露祥風(fēng)天上來(lái),今回恩數(shù)賽前回。都將四海歡聲里,釀作慈皇萬(wàn)壽杯。
- 黃梅一會(huì)日暮下山投宿處,風(fēng)前聞客誦經(jīng)時(shí)。分時(shí)此處此時(shí)節(jié),總在目前人不知。
- 挽老蘇先生持筆游從已五年,忽嗟精魄去茫然。茂陵未訪(fǎng)相如藁,宣室曾知賈誼賢。薤露有歌凄曉月,絳紗無(wú)主蔽寒煙。平生事業(yè)文公志,應(yīng)試鄉(xiāng)人白玉鐫。
- 重題別東樓東樓勝事我偏知,氣象多隨昏旦移。湖卷衣裳白重疊,山張屏障綠參差。海仙樓塔晴方出,江女笙簫夜始吹。春雨星攢尋蟹火,秋風(fēng)霞飐弄濤旗。[余杭風(fēng)俗:每寒食雨后夜涼,家家持燭尋蟹,動(dòng)盈萬(wàn)人。每歲八月迎濤,弄水者悉舉旗幟焉。]宴宜云髻新梳后,曲愛(ài)霓裳未拍時(shí)。太守三年嘲不盡,郡齋空作百篇詩(shī)。
- 江城子南來(lái)飛燕北歸鴻。偶相逢,慘愁容。綠鬢朱顏,重見(jiàn)兩衰翁。別后悠悠君莫問(wèn),無(wú)限事,不言中?! ⌒〔鄞壕频沃榧t。莫匆匆,滿(mǎn)金鐘。飲散落花流水、各西東。后會(huì)不知何處是,煙浪遠(yuǎn),暮云重。
- 丹霞第二代無(wú)學(xué)視野師皎月流輝,影澄寒水。萬(wàn)有齊彰,太虛廓爾,禪版曾酬上上機(jī),當(dāng)鋒未薦西來(lái)旨。
- 蹇驢清曉掠湖堤,緩轡迎涼帽影低。——— 陸游湖邊曉行
- 舊埒新塍分——— 謝朓賦貧民田詩(shī)
- 徒步登縣樓,浩渺沉林樾——— 董嗣杲甲戌八月初九夜武康山中洪水驟發(fā)越十日漕司
- 遠(yuǎn)書(shū)多隔歲,獨(dú)念沒(méi)前程——— 王元懷翁宏
- 蘭玉賢關(guān)雋譽(yù)飛,詞場(chǎng)幾見(jiàn)捷音馳——— 許應(yīng)龍潘上舍父挽詩(shī)
- 空山本無(wú)塵,況復(fù)值良夜——— 羅與之中秋步月
- 詎論疏與親——— 王維與胡居士皆病寄此詩(shī)兼示學(xué)人二首
- 庾塵滿(mǎn)袖,便封侯、那羨漢淮陰——— 吳文英木蘭花慢·送翁五峰游江陵
- 一出光陰銷(xiāo)遠(yuǎn)郡,兩形篇什詠清秋——— 文同山城秋日野望感事書(shū)懷詩(shī)五章呈吳龍圖
- 幾時(shí)流落來(lái)人間,梨園部中齊管弦——— 王禹偁拍板謠