青衫濕·悼亡
當(dāng)時(shí)領(lǐng)略,而今斷送,總負(fù)多情。
忽疑君到,漆燈風(fēng)飐,癡數(shù)春星。
翻譯和注釋
譯文
最近有太多的傷心事,我能與誰(shuí)傾訴于這漫漫長(zhǎng)夜?一切聽(tīng)從命運(yùn)的安排,早春時(shí)節(jié),窗外綠影婆娑,大雁歸來(lái),黃鶯歌舞,任憑淚流滿面。
當(dāng)年與你欣賞美景,如今卻喪失了,辜負(fù)了往日的一片深情。忽然一陣風(fēng)吹,明燈隨風(fēng)搖動(dòng),我以為是你的魂魄回來(lái)了,罷了,我只能癡情地?cái)?shù)星等待。
注釋
①青衫濕:詞牌名,此調(diào)體格多樣,為雙調(diào)。
②從教分付:一切都聽(tīng)任其安排。張?jiān)伞赌钆珛伞罚骸坝姓l(shuí)伴我凄涼,除非分付,與杯中醽醁?!?br/>③綠窗:指窗外綠景。紅淚:指?jìng)x或死別的眼淚。早雁初鶯:是說(shuō)春去秋來(lái),形容時(shí)光流逝。
④領(lǐng)略:欣賞,曉悟。
⑤漆燈:燈明亮如漆謂之“漆燈”?!妒勒f(shuō)新語(yǔ)》謂王羲之見(jiàn)杜宏治,嘆曰:“面如凝脂,目如點(diǎn)漆,此真神仙中人。這里的‘漆燈’語(yǔ)出唐李賀《南山田中行》:“石脈水流泉滴沙,鬼燈如漆點(diǎn)松花?!?br/>⑥風(fēng)飐(zhǎn):風(fēng)吹之意。毛文錫《臨江仙》:“岸泊漁燈風(fēng)飐碎,白蘋(píng)遠(yuǎn)散濃香?!?br/>⑦癡數(shù)春星:謂癡情地?cái)?shù)著天上的星斗。梁簡(jiǎn)文帝《神山寺碑》:“澄明離日,照影春星。
青衫濕·悼亡問(wèn)答
問(wèn):《青衫濕·悼亡》的作者是誰(shuí)?
答:青衫濕·悼亡的作者是納蘭性德
問(wèn):青衫濕·悼亡是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:青衫濕·悼亡是清代的作品
問(wèn):青衫濕·悼亡是什么體裁?
答:詞
問(wèn):近來(lái)無(wú)限傷心事,誰(shuí)與話長(zhǎng)更?從教分付,綠窗紅淚,早雁初鶯 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:近來(lái)無(wú)限傷心事,誰(shuí)與話長(zhǎng)更?從教分付,綠窗紅淚,早雁初鶯 出自 清代納蘭性德的《青衫濕·悼亡》
問(wèn):近來(lái)無(wú)限傷心事,誰(shuí)與話長(zhǎng)更?從教分付,綠窗紅淚,早雁初鶯 的下一句是什么?
答:近來(lái)無(wú)限傷心事,誰(shuí)與話長(zhǎng)更?從教分付,綠窗紅淚,早雁初鶯 的下一句是 當(dāng)時(shí)領(lǐng)略,而今斷送,總負(fù)多情。
問(wèn):出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
青衫濕·悼亡賞析
詞題即點(diǎn)明悼亡主旨。“近來(lái)無(wú)限傷心事”,作者一開(kāi)篇便寫(xiě)出了自己內(nèi)心的傷感,最近的無(wú)數(shù)傷心事,都只得埋藏在自己心里,因?yàn)闊o(wú)處可以訴說(shuō),營(yíng)造出了一種佳人早已離去,知己只有一人的孤獨(dú)悲傷氛圍。盧氏不但是納蘭的妻子,更是納蘭的紅顏知己,納蘭為盧氏所題寫(xiě)的悼亡詞數(shù)不勝數(shù),可是每一首,他都能夠?qū)懗銮樵~中的哀婉,他是真的無(wú)法割舍對(duì)盧氏的一片情深。自然,盧氏是幸運(yùn)的,她能夠與納蘭真心相愛(ài)一場(chǎng),死后,又能夠被納蘭如此思念,封建社會(huì)里只怕少有女性能夠像她這樣幸運(yùn)。但是活下來(lái)的納蘭,卻是不幸的,他的傷痛,無(wú)人訴說(shuō)。
“誰(shuí)與話長(zhǎng)更”一句,以反問(wèn)的語(yǔ)氣寫(xiě)漫漫長(zhǎng)夜,無(wú)人與共,詞人在傍晚時(shí)分就已開(kāi)始為長(zhǎng)夜而煩惱,滿心愁怨堆積?!皬慕谭指?,綠窗紅淚,早雁初鶯”。納蘭自然也是知道,自己的思念無(wú)濟(jì)于事,生活還要繼續(xù)下去,但是納蘭就是無(wú)法控制自己內(nèi)心的思念,一想到從前,便要忍不住淚如雨下,悲痛欲絕。更抬眼望向窗外,早雁初鶯,竟不知美人紅淚。此處“紅淚”一語(yǔ)雙關(guān),既寫(xiě)屋內(nèi)蠟燭燃燒淌下紅淚的實(shí)景,又寫(xiě)詞人心中臆想多情的美人泣淚,流露出詞人孤單落寞、郁郁寡歡的愁情。
下闋“當(dāng)時(shí)”二字領(lǐng)起,詞人回憶當(dāng)年與妻子二人相親相愛(ài),而今皆為無(wú)常斷送,生死相離,總辜負(fù)了當(dāng)時(shí)的情意綿綿。結(jié)尾三句突起,“忽疑君到”一句,詞人化用唐人盧仝《有所思》中“相思一夜梅花發(fā),忽到窗前疑是君”中的詩(shī)句,寫(xiě)自己正凝思出神,忽見(jiàn)漆燈的火苗被風(fēng)吹得搖曳不定,便疑心是愛(ài)妻芳魂從泉下歸來(lái),于是癡癡地?cái)?shù)星等待,與周邦彥《過(guò)秦淮》“誰(shuí)信無(wú)聊為伊,才減江淹,情傷荀倩,但明河影下,還看稀星數(shù)點(diǎn)”,可謂異曲同工??梢哉f(shuō)是情深意遠(yuǎn),耐人尋味。
詞人對(duì)亡妻的癡情,可歌可泣,令人動(dòng)容。
- 送吳待制中復(fù)知潭州二首臺(tái)省留身凡幾歲,江湖得郡喜今行。臥聽(tīng)曉鼓朝眠穩(wěn),行入淮流鄉(xiāng)味生。細(xì)雨滿村莼菜長(zhǎng),高風(fēng)吹旆彩船獰。到家應(yīng)有壺觴勞,倚賴比鄰不畏卿
- 會(huì)稽郡樓雪霽(一作望雪)江城昨夜雪如花,郢客登樓齊望華。夏禹壇前仍聚玉,西施浦上更飛沙。簾櫳向晚寒風(fēng)度,睥睨初晴落景斜。數(shù)處微明銷不盡,湖山清映越人家。
- 孤村老寄孤村里,悠然臥曲肱。算貧先放鶴,嫌鬧并疏僧。古戍高秋笛,寒窗半夜燈。平生羞詭遇,多獲豈吾能。
- 吊膳曹從叔郎中華省支殘俸,寒蔬辦祭稀。安墳對(duì)白閣,買(mǎi)石折朱衣。蜀客彈琴哭,江鷗入宅飛。帆吹佳句遠(yuǎn),不獨(dú)遍王畿。
- 枕上輾轉(zhuǎn)孤燈夢(mèng)不成,念家憂國(guó)總關(guān)情。月明定到棠梨上,時(shí)有啁嘈格磔聲。
- 頌古九十八首帶識(shí)髑髏撥死尸,個(gè)中許道實(shí)難為。任渠碎我骨消散,終須不賺釋迦兒。
- 無(wú)題二首君子有常度,所遭能自如。不與死生變,豈為憂患渝。西伯囚演易,馬遷罪成書(shū)。性剛?cè)ず蜆?lè),淺淺非丈夫。
- 新津小宴之明日欲游修覺(jué)寺以雨不果呈范舍人風(fēng)雨長(zhǎng)亭話別離,忍看清淚濕燕脂。酒光搖蕩歌云暖,不似西樓夜宴時(shí)。
- 題寒碧亭炯炯練千尺,蒼蒼玉萬(wàn)個(gè)??蛠?lái)魂一清,四顧不敢唾。
- 次顏博士游紫羅洞五首長(zhǎng)藤呵路多公侯,我輩不應(yīng)來(lái)宦游。平生游涎向云水,此心已往形獨(dú)留。黃沙霏霏烏帽底,三載長(zhǎng)安飽嘗此。何如閑把一莖絲,坐釣澄江月明里。採(cǎi)芝仙人今豈無(wú),踏遍山腰日已晡。白云可衣蘭可佩,御寒不必思豐狐。人生此段差可樂(lè),風(fēng)御徑須游六幕。夜深何處鳳簫聲,留得余音傳萬(wàn)壑。
- 愁對(duì)綠波腸斷。——— 廖行之西江月
- 大小雪竇,錯(cuò)下名言——— 釋祖先偈頌四十二首
- 行盡窮邊歲亦殫,倚門(mén)應(yīng)是念衣單——— 樓鑰即事
- 始驚陷世議,終欲逃天刑。——— 柳宗元游石角過(guò)小嶺至長(zhǎng)烏村
- 玉壘山橫雪,羅江水映綿——— 范祖禹送趙清憲入蜀
- 三載金淵入幙賓,轉(zhuǎn)當(dāng)繁劇轉(zhuǎn)精神——— 仇遠(yuǎn)送張巨川歸崇德
- 何羨山中人,餐霞拾橡實(shí)——— 吳泳用晦翁十梅詩(shī)韻酬張伯修孫子直
- 接籬倒著情懷放,蓬沓逢迎氣味真——— 洪咨夔又敬和還家自喜
- 正鵠雖言中,冥鴻不共飛——— 李遠(yuǎn)及第后送家兄游蜀
- 不見(jiàn)長(zhǎng)安。——— 毛并畫(huà)堂春