翻譯和注釋
譯文
秋天的菊花顏色美好,采摘下沾著露水的菊花。
把菊花泡在酒中,使我遺棄世俗的心情更為遙遠(yuǎn)了。
一揮而盡杯中酒,再執(zhí)酒壺注杯中。
日落之后各類生物都已歇息,歸鳥向林歡快鳴。
縱情歡歌東窗下,姑且逍遙度此生。
注釋
這首詩主要寫賞菊與飲酒,詩人完全沉醉其中,忘卻了塵世,擺脫了憂愁,逍遙閑適,自得其樂。
裛:通“浥”,沾濕。
掇:采摘。英:花。
泛:浮。意即以菊花泡酒中。此:指菊花。
忘憂物:指酒。遠(yuǎn):這里作動(dòng)詞,使遠(yuǎn)。
遺世情:遺棄世俗的情懷,即隱居。
壺自傾:謂由酒壺中再往杯中注酒。
群動(dòng):各類活動(dòng)的生物。
息:歇息,止息。
趨:歸向。
嘯傲:謂言動(dòng)自在,無拘無束。
軒:窗。
得此生:指得到人生之真意,即悠閑適意的生活。
飲酒 其七問答
問:《飲酒 其七》的作者是誰?
答:飲酒 其七的作者是陶淵明
問:飲酒 其七是哪個(gè)朝代的詩文?
答:飲酒 其七是魏晉的作品
問:秋菊有佳色,裛露掇其英 出自哪首詩文,作者是誰?
答:秋菊有佳色,裛露掇其英 出自 魏晉陶淵明的《飲酒 其七》
問:秋菊有佳色,裛露掇其英 的下一句是什么?
答:秋菊有佳色,裛露掇其英 的下一句是 汎此忘憂物,遠(yuǎn)我遺世情。
問:出自陶淵明的名句有哪些?
答:陶淵明名句大全
飲酒 其七賞析
- 次韻和楊公濟(jì)見贈(zèng)三首虢略先生不諱窮,詠歌堯舜輿時(shí)逢。傳呼滿道今為使,斂板登門亦見容。南浦清波輝玉樹,西齊新釀入金鍾。臨分警戒言尤切,似欲驅(qū)馳叔夜慵。
- 相士女媧摶土費(fèi)工夫,個(gè)個(gè)生來個(gè)個(gè)粗。有底終須還富貴,無時(shí)換不得頭顱。若還非我安知我,莫道今吾非故吾。也要終南分一半,麻衣還肯點(diǎn)頭無。
- 花竹花竹參差蔭石苔,幽居卻似小蓬萊。山光入座青云動(dòng),水色搖天白雨開。得興不妨閑覓句,忘機(jī)盡自可銜杯。主人愛客能瀟灑,許我攜琴日日來。
- 建德道中風(fēng)雨回頭已十日,野花狼籍春可惜。水深泥滑行路難,但見千山好顏色。青青稻畦初布秧,人家掩扇弄事忙。駕言有咯不可駐,鶗鴃一聲歸夢長。
- 臥病雜題(左口右父)咀初成藥,咿啞半掩扉。病知身健樂,閑覺宦游非。小澗看猿飲,枯筇擁鶴歸。今朝更堪喜,書札得淮淝。
- 酬江公見寄曾答雁門偈,為憐同社人。多慚惠休句,偕得此陽春。
- 偶作至性由來稟太和,善人何少惡人多。君看瀉水著平地,正作方圓有幾何。
- 漁家傲(重九良辰,翻成感愴,因用前韻,少豁旅情)臂上萸囊懸已滿。杯中菊蕊浮無限??v使登高寧忍看?;鑿?fù)旦。心腸似鐵還須斷。歲月川流難把玩。平生萬事思量遍。但對割愁山似劍。聊自勸。東坡海島猶三見。
- 朝中措年年羞插菊花游。華發(fā)不禁秋。此日遨頭尋勝,消除萬斛清愁。濕云涼雨南臺(tái)上,歌動(dòng)玉溪流。俯仰人間今古,多情破帽颼颼。
- 江城子小圓珠串靜慵拈。夜厭厭。下重簾。曲屏斜燭,心事入眉尖。金字半開香穗小,愁不寐,恨西蟾。
- 惆悵幾行書,遺蹤墨猶濕——— 李建勛感故府二首
- 靈根不肯混凡柴,天意移將福地來——— 顏丙題樑
- 我君混區(qū)宇,垂拱眾流安——— 李白金陵望漢江
- 文麗日月合,樂和天地同。——— 權(quán)德輿奉和圣制豐年多慶九日示懷
- 莫笑游人冷落時(shí),風(fēng)光流轉(zhuǎn)不須疑——— 胡寅和仁仲春日十絕
- 君臣難再得,天地不重來——— 汪元量黃金臺(tái)和吳實(shí)堂韻
- 有意送春歸,無計(jì)留春住。——— 薛昂夫楚天遙帶過清江引
- 呼兒掃中堂,坐客論悲辛——— 李白門有車馬客行
- 東風(fēng)柳線長,送郎上河梁——— 范云送別
- 玉骨那愁瘴霧,冰姿自有仙風(fēng)。——— 蘇軾西江月·梅花