秋晚登樓望南江入始興郡路
潦收沙衍出,霜降天宇晶。
伏檻一長眺,津途多遠(yuǎn)情。
思來江山外,望盡煙云生。
滔滔不自辨,役役且何成。
我來颯衰鬢,孰云飄華纓。
櫪馬苦踡跼,籠禽念遐征。
歲陰向晼晚,日夕空屏營。
物生貴得性,身累由近名。
內(nèi)顧覺今是,追嘆何時(shí)平。
翻譯和注釋
譯文
路上的積水減少,沙灘露出,霜降天空之晶。
趴在欄桿遠(yuǎn)望,道路有深情。
想來江山之外,看盡煙云發(fā)生。
朝中事情多半無能為力,勞苦不息而不見成功。
我年老而疏白的鬢發(fā)飄在清涼風(fēng)中,誰說那是仕宦者的彩色冠纓。
拴在槽上的馬受束縛,蜷曲無法伸直,不自由的籠中鳥想念遠(yuǎn)行。
年底臨近傍晚(年將老),日夜白白地彷徨。
事物可貴之處是合其情性,身心勞累的原因是喜好追求功名。
內(nèi)心自省:掛冠辭官是正確做法,追溯往事嘆何時(shí)公平。
注釋
詩名含義:秋天的晚上,張九齡登上一座高樓,望見泛濫的南江淹沒始興郡的道路。
南江:羅定江古稱瀧水(“瀧”讀shuāng,音“雙” ,指急流的水。瀧水是因其上游水流湍急而得名),又叫瀧江、南江,是廣東十大河流之一。南朝齊時(shí)(479~502),羅定江曾稱為“南江”,置有“南江督護(hù)”。清范端昂將其與西江、北江、東江并列為“廣東四江”:“西江水源最長,北江次之,東江又次之,南江獨(dú)短”。清屈大均說:“西江一道吞南北,南北雙江總作西”,也是將瀧水稱作南江。又“‘南江’,《劉注》:‘當(dāng)指贛江。’,不知何據(jù)。我以為當(dāng)指湞江?!?br />始興郡:《郡縣釋名》廣東卷:始興“縣西十里有塔嶺,始興之水出焉??たh以此名”。始興是粵北第一古郡,自古著稱為“古之福地”。三國吳永安六年(公元263年)春,析南野縣南鄉(xiāng)地設(shè)置始興縣,“始興”一名始此,有1700多年歷史,古人以“此地興旺,周而復(fù)始”而命名為始興。甘露元年(公元265年)冬,進(jìn)以桂陽南部置始興郡,始興縣隸屬始興郡。隋開皇九年(公元589年)屬廣州總管府。唐貞觀元年(公元627年)分廣州曲江等地置韶州,改始興郡為韶州,隸嶺南道。始興縣屬之。
潦:lǎo,雨水大。路上的流水,積水:潦水。lào,古同“澇”,雨水過多,水淹。
沙衍:水中有沙者曰沙衍。【堇天子傳】天子乃遂東征,南絕沙衍。
天宇:指上下四方整個(gè)空間。
伏:身體前傾靠在物體上。
檻:讀音為jiàn,欄干,欄板。參見《漢語大字典》1263頁和1308頁。
眺:讀音為tiào,遠(yuǎn)望。
津:《說文》:“水渡也?!敝付煽凇?br />途:道路。
津涂:道路。張九齡《自豫章南還江上做》:“津途別有趣,況乃濯吾纓?!?。唐·李行言《秋晚度廢關(guān)》:“物色來無限,津途去不迷?!?br />遠(yuǎn)情:猶深情。唐·杜甫《西閣雨望》詩:“菊蕊凄疏放,松林駐遠(yuǎn)情?!?br />江山: jiāng shān。江河和山嶺,多用來指國家或國家的政權(quán)。
煙云:煙靄云霧,也比喻變化消失的事物。
滔滔:比喻言行或其他事物連續(xù)不斷,形容大水奔流貌:白浪滔滔。
役役:勞苦不息貌。有所求而不止曰役役。《莊子·齊物論》:“終身役役,而不見其成功。”宋·梅堯臣《依韻奉和永叔感興》之四:“秋蟲至微物,役役網(wǎng)自織?!鼻濉I(xiàn)廷 《廣陽雜記》卷三:“今之讀書學(xué)道者,皆鹵莽滅裂以從事,何怪乎役役終身而無所得也?!辫F生《敬告我漢族大軍人書》:“役役焉執(zhí)干戈衛(wèi)他人社稷,已不免貽笑全球,況又殺同胞之光復(fù)軍者乎!”
颯:風(fēng)聲,清涼的樣子。又衰颯?!径鸥Αべ绺畷鴳言姟堪资罪S凄其?!踞瘏⒃姟眶W毛颯已蒼。
衰鬢:年老而疏白的鬢發(fā)。多指暮年。 唐·盧綸 《長安春望》詩:“誰念為儒逢世難,獨(dú)將衰鬢客 秦 關(guān)?!?宋·陸游《感懷》詩:“老抱遺書隱故山,鏡中衰鬢似霜菅?!?br />孰:誰
云:說
華纓:彩色的冠纓。古代仕宦者的冠帶。《文選·鮑照》:“仕子彯華纓,游客竦輕轡?!?李善 注:“《七啟》曰:‘華組之纓。’” 宋·龔鼎臣 《東原錄》:“紙尾勤勤問姓名,禁林依舊玷華纓,莫驚書録稱臣 向 ,便是當(dāng)年 劉更生 ?!?明·高啟 《青丘子歌》:“不慙被寬褐,不羨垂華纓。”
櫪馬:讀音為lì mǎ,拴在馬槽上的馬。多喻受束縛,不自由者。 唐·白居易 《續(xù)古詩》之三:“櫪馬非不肥,所苦長縶維?!?明·劉基 《北上感懷》詩:“倦鳥思一枝,櫪馬志千里?!?清·陳維崧 《賀新郎·讀漢書李陵傳七用前韻》詞:“循發(fā)更衣聞緒語,起聽悲鳴櫪馬?!眳⒁姟?櫪驥 ”。
踡跼: quánjú,蜷曲或彎曲不伸的樣子。仆夫悲余馬懷兮,蜷局顧而不行?!冻o·離騷》
籠禽:籠子中的鳥。比喻不自由之身。
遐征:遠(yuǎn)行;遠(yuǎn)游。
歲陰:歲暮,年底。
向:1. 對著,朝著。2. 近,臨:~晚。秋天漠漠~昏黑。
晼晚:1.太陽偏西,日將暮。《楚辭·九辯》:“白日晼晚其將入兮,明月銷鑠而減毀?!?朱熹 集注:“晼晚,景昳也?!?. 年將老;老年時(shí)期。3. 指時(shí)令晚。
日夕:近黃昏時(shí);傍晚。又日夜之意。晉· 陶淵明《飲酒》:“山氣日夕佳?!?br />空:徒然,平白地。
屏營:bīng yíng。也作“屏盈”,彷徨。出處:《國語.吳語》:“王親獨(dú)行,屏營仿偟于山林之中,三日乃見其涓人疇?!崩畎住东I(xiàn)從叔當(dāng)涂宰陽冰》詩:“長嘆即歸路,臨川空屏營。”
得性:《詩·小雅·魚藻》“魚在在藻” 毛 傳:“魚以依蒲藻為得其性。”后以“得性”謂合其情性。
由:原因,緣由。
近名:好名;追求名譽(yù)。《莊子·養(yǎng)生主》:“為善無近名,為惡無近刑?!?唐 韓愈 《除崔群戶部侍郎制》:“清而容物,善不近名?!?明 李贄 《雜述·征途與共后語》:“余老矣,死在旦夕,猶不免近名之累。”
內(nèi)顧: 回頭看。內(nèi)心自省。
覺: 醒悟:~悟?!??!啊袷嵌蚍恰?。
今是:現(xiàn)在是對的,過去是錯(cuò)的。指認(rèn)識過去的錯(cuò)誤。
追嘆:謂追溯往事而感嘆。 漢·蔡邕 《陳太丘碑文》:“ 河南 尹 種府君 ,臨郡追嘆功德。”《三國志·吳志·薛瑩傳》:“ 建衡 三年, 皓 追嘆 瑩 父 綜 遺文,且命 瑩 繼作?!?清·柯悟遲《漏網(wǎng)喁魚集·同治元年》:“然而事已至此,不遑追嘆?!?br />何時(shí)平:什么時(shí)候太平;怎樣承平。何時(shí):表示疑問。平:安定。時(shí)平:時(shí)世承平。南朝·梁簡文帝《南郊頌》序:“塵清世晏,倉兕無用其武功;運(yùn)謐時(shí)平,鵷鷺咸修其文德?!?宋·劉克莊《賀新郎·郡宴和韻》詞:“但得時(shí)平魚稻熟,這腐儒,不用青精飯。”
秋晚登樓望南江入始興郡路問答
問:《秋晚登樓望南江入始興郡路》的作者是誰?
答:秋晚登樓望南江入始興郡路的作者是張九齡
問:秋晚登樓望南江入始興郡路是哪個(gè)朝代的詩文?
答:秋晚登樓望南江入始興郡路是唐代的作品
問:潦收沙衍出,霜降天宇晶 出自哪首詩文,作者是誰?
答:潦收沙衍出,霜降天宇晶 出自 唐代張九齡的《秋晚登樓望南江入始興郡路》
問:潦收沙衍出,霜降天宇晶 的下一句是什么?
答:潦收沙衍出,霜降天宇晶 的下一句是 伏檻一長眺,津途多遠(yuǎn)情。
問:出自張九齡的名句有哪些?
答:張九齡名句大全
秋晚登樓望南江入始興郡路賞析
辭官是一種令人無奈和回味的經(jīng)歷。詩人此時(shí)寫的詩,其名稱中有“秋”、“晚”等凄涼的詞語,詩的前兩句也有積水和霜降等寒涼的意象。這些為詩定下了憂傷的調(diào)子。
第三、四句,詩人提到“津途多遠(yuǎn)情”,其含義有二:一是作者馬上就回到家,對家鄉(xiāng)有思念盼望之情;二是回望過去經(jīng)歷,有些不舍,留下深情。第五六句,作者借景物描寫,隱喻為官的經(jīng)歷:“江山之外,看盡煙云”。第七、八句,描寫很多的事情詩人都無力解決,慨嘆一生勞苦不息而不見成功。第九、十句,寫詩人在涼風(fēng)中,年老而疏白的鬢發(fā)飄揚(yáng),有人稱贊張九齡做了貴官,而張九齡卻不以為然。他認(rèn)為自己是被拴在槽上受束縛的馬,無法行動(dòng),又像籠中的鳥,沒有自由卻向往遠(yuǎn)游行,而此時(shí)年紀(jì)老了,個(gè)人卻只剩下莫名的彷徨。
末四句,詩人認(rèn)為,做人做事一定要依據(jù)事物本來的情性,身心十分勞累的原因是追求功名。詩人醒悟以往的經(jīng)歷,有很多做錯(cuò)的事,又肯定了辭官的做法。詩人當(dāng)前關(guān)心的是何時(shí)天下太平。從詩句中可以見到:詩人仍然關(guān)心天下大事。
詩人能從秀麗山川中看到更深邃的精神內(nèi)涵,拋卻了赤裸裸的實(shí)用性、功利性的目光。
- 句催趲荼醾交夏景,安排芍藥送春光??煽笆帐皻w屏枕,頗欲浮沈赴酒杯。
- 河南令舍池臺灌池才盈五六丈,筑臺不過七八尺。欲將層級壓籬落,未許波瀾量斗石。規(guī)摹雖巧何足夸,景趣不遠(yuǎn)真可惜。長令人吏遠(yuǎn)趨走,已有蛙黽助狼藉。
- 詠史上武帝生子曾知置齊魯,自身卻愛受何羅。六鰲不戴林光瑟,覆轍相尋似火蛾。
- 初歸偶到近村戲書雨過一村暗,風(fēng)回百草香。刺船過古埭,倚杖立新塘。醉覺乾坤大,閑知日月長。暮歸詩滿卷,雖老尚能狂。
- 聚星堂詠雪贈歐公嘗聞作者善憑議,詠雪言白菲精思。及窺古人今人詩,未能一一去其類。不將柳絮比輕揚(yáng),即把梅花作形似。或夸瓊樹斗玲瓏,或取瑤臺造嘉致。散臨舞鶴實(shí)有徒,吮墨含毫不能既。深悼無人可踐言,一旦見君何卓異。萬狀軀從物外來,終篇不涉題中意。宜乎眾目詩之豪,便合登壇推作帥?;仡^且報(bào)郢中人,從此陽春不為貴。
- 題呂子明國諭退庵筆硯工為崇,湖山若約盟。坐忘非圣處,行樂且吾生。一笑誰當(dāng)會,孤斟句恰成。何時(shí)卻乘興,雪外叩柴門?
- 鶯啼序荼一番過雨,灑殘花似雪。向清曉、步入東風(fēng),細(xì)拾苔砌馀靨。有數(shù)片、飛沾翠柳,縈回半著雙歸蝶。悄無人、共立幽禽,昵昵能說。因念年華,最苦易失,對春愁暗結(jié)。嘆自古、曾有佳人,長門深閉修潔。寄么弦、千言萬語,悶滿眼、欲彈難徹。靠珠櫳,風(fēng)雨微收,落花時(shí)節(jié)。春工漸老,綠草連天,別浦共一色。但暮靄、朝煙無際,盡日目極,江南江北,杜鵑叫裂。此時(shí)此意,?;犄鲼?,渭城客舍青青樹,問何人、把酒來看別。思量怎向,遲回獨(dú)掩青扉,夕陽猶照南陌。春應(yīng)記得,舊日疏狂,等受今磨折。便永謝、五湖煙艇,只有吟詩,曲塢煎茶,小窗眠月。春還自省,把融和事,長留芳晝?nèi)碎g世,與羈臣、恨妾銷離惻。自題蕙葉回春,坐聽蓬壺,漏聲細(xì)咽。
- 偈頌一百三十六首晝也惺惺,夜也惺惺。既不掉舉,亦不昏沉。何須求白玉,只此是黃金。
- 減字木蘭花張使君仲謀中秋多雨。常是尊罍狼藉去。今夜云開。須道姮娥得得來。不知云外。還有清光同此會。笛在層樓。聲徹摩圍頂上頭。
- 帝臺春·芳草碧色芳草碧色,萋萋遍南陌。暖絮亂紅,也知人、春愁無力。憶得盈盈拾翠侶,共攜賞、鳳城寒食。到今來,海角逢春,天涯為客。愁旋釋。還似織。淚暗拭。又偷滴。謾佇立、遍倚危闌,盡黃昏,也只是、暮云凝碧。拼則而已今拼了,忘則怎生便忘得。又還問鱗鴻,試重尋消息。
- 9果粉街