翻譯和注釋
譯文
旅舍中春殘夜雨剛剛晴,恍然間心里憶起長安城。
樹枝中蜂擁蝶舞花將落,水面上風(fēng)起柳絮飄飄行。
借寫詩桿情因悟禪語止,用酒沖愁陣如同出奇兵。
保存好官帽不要遭污損,擦拭凈朝簪等待唐復(fù)興。
注釋
殘春:指的是春天將去,春花凋殘,故稱殘春。
宿雨晴:指一夜宿雨,清晨放晴。
恍然:忽然。咸京:指唐都城長安。
柳絮行:指柳絮隨風(fēng)飄飛。
詩魔:佛家禪理認(rèn)為作詩是文字“魔障”。歸凈域:指歸到那潔凈的地方。凈域,亦稱“凈土”,佛語,指無濁無垢之地。
酒沖:用酒來沖擊。愁陣:愁苦如重重?cái)酬?。出奇兵:借酒澆愁,如同出奇兵破陣一樣?br />兩梁:冠名?!短圃姽拇怠返淖⑨屩姓f漢代“秩千石,冠兩梁”。塵埃污:指沾上塵埃,暗指投敵變節(jié)。拂拭:撣灰擦塵。
朝簪:指戴朝帽時(shí)所用的頭簪。待眼明:等待大唐復(fù)興。
殘春旅舍問答
問:《殘春旅舍》的作者是誰?
答:殘春旅舍的作者是韓偓
問:殘春旅舍是哪個(gè)朝代的詩文?
答:殘春旅舍是唐代的作品
問:殘春旅舍是什么體裁?
答:七律
問:旅舍殘春宿雨晴,恍然心地憶咸京 出自哪首詩文,作者是誰?
答:旅舍殘春宿雨晴,恍然心地憶咸京 出自 唐代韓偓的《殘春旅舍》
問:旅舍殘春宿雨晴,恍然心地憶咸京 的下一句是什么?
答:旅舍殘春宿雨晴,恍然心地憶咸京 的下一句是 樹頭蜂抱花須落,池面魚吹柳絮行。
問:出自韓偓的名句有哪些?
答:韓偓名句大全
殘春旅舍賞析
這首詩是詩人客居閩地時(shí)而作,當(dāng)時(shí)唐朝已亡,旨在行發(fā)對唐王朝的懷念之情。開筆處寫出了一個(gè)春殘紅飛,夜雨剛晴的景象,再加上詩人他鄉(xiāng)為客,提于旅館之中,于是使詩人憶起闊別久遠(yuǎn)的帝京——長安。一提起長安,自然使詩人想起被昭宗信任,作翰林學(xué)士時(shí)的得意情形,又自然的想到為朱全忠排擠,使他落魄異鄉(xiāng)。這難言的種種味道,一時(shí)涌上心頭?!皯浵叹比?,成為全篇樞紐,領(lǐng)起以下三聯(lián)。
頷聯(lián)承接“憶咸京”三字,首先抒寫對皇都美好春光的回憶:“樹頭蜂抱花須落,池面魚吹柳絮行?!毖鐾G暗紅稀的樹梢,蜜蜂抱著花須隨花飛落;俯觀柳絮飄墜的池水,魚兒吞吐著像是吹著柳絮游玩。飛花、落絮本是殘春景物,而蜜蜂魚兒卻平添了無窮興趣與幾分生機(jī),故沒有半點(diǎn)傷春傷別的落寞,更不見晚唐衰颯的詩風(fēng)。因?yàn)樵娙耸菐е?jīng)沐浴皇恩的深情在回憶這皇都的風(fēng)物。正由于此,在詩人筆下,即使是搖落的秋天,這長安的晨昏與草木也總帶著幾分溫暖與芳菲。
五、六句“禪伏詩魔歸凈地,酒沖愁陣出奇兵”,具體寫詩人客居館舍中的寂寞。詩人心中有無限的悲苦,說不盡的怨恨,客中無聊,只好用詩來抒寫自己的心境,用詩來表達(dá)悲憤的情懷。然而,幾番的思考終未寫成。詩人只好以“禪伏詩魔歸凈域”來為自己解嘲,這恰恰表現(xiàn)了詩人那種“剪不斷,理還亂”的心緒,有這樣的心緒必不能寫出詩來。詩未寫成,悲憂郁憤越積越深,真如同一重重愁陣一樣,橫亙胸中。只好用酒來沖蕩這重重愁陣。然而,“借酒澆愁愁更愁”,酒,只能使人得到一時(shí)的陶醉,醒來之后,將是更大的悲傷。這更大的悲傷便使詩人產(chǎn)生了信心和希望:“兩梁免被塵埃污,拂拭朝餐待眼明”。詩人這時(shí)清醒地認(rèn)識(shí)到:詩也好,酒也好,都不能解心中的煩悶。于是他幸起往日在朝時(shí)的官帽,悟出了一條真理,他要好好的保存這頂珍貴的朝帽,千萬不能讓它被塵埃污染。言外之意是決不作異姓之臣,寧肯終生潦倒,也不改變自己的氣節(jié)。想到這他不愁了,他不悲了,他輕輕地擦拭著朝替,他心中暗暗地表示:一定要耐心的等待,一直等到大唐復(fù)興,戴上朝帽,穿上朝服來參與朝政。聞一多說:作者“深知唐王朝避免不了滅亡的命運(yùn),而自己又無所作為,故所作之詩多緬懷往事,情調(diào)悲涼?!边@首詩沒有直抒悲涼之思,但他深深眷顧的往日溫馨,實(shí)已成為今日悲涼的襯托。
全詩感情起伏動(dòng)蕩,由悲憂到鎮(zhèn)定,從中看出詩人的氣節(jié)。全詩由“旅舍”、“殘春”總起,三、四句承“殘春”,五、六句承“旅舍”,七、八句收束來照應(yīng)全篇,結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn),脈絡(luò)清楚。
- 中塔悟空禪院富貴危機(jī)豈獨(dú)今,且從麋鹿逐山林。只慚莫報(bào)君恩重,敢廢惓惓畎畝心。
- 書西溪僧壁碧天如水明霞光,雁字橫風(fēng)一一斜。袖手行吟不知晚,滿川霜月浸蘆花。
- 對酒天上何曾許寄愁,酒中正自可忘憂。不能上樹作巢飲,尚辦滿船供拍浮。神仙可學(xué)君豈信,衣食裁足吾何求?但憶人如王粲輩,相攜一笑賦登樓。
- 臨江仙十月江南風(fēng)信早,梅枝早閟先春。田園剩得老來身。浪言陶處士,猶是晉朝臣。人道革爻居四九,誰知數(shù)在邅迍。明年五十志當(dāng)伸。低頭羞老婦,且結(jié)會(huì)稽盟。
- 詩品二十四則·纖秾標(biāo)簽:議論采采流水,蓬蓬遠(yuǎn)春。窈窕深谷,時(shí)見美人。碧桃滿樹,風(fēng)日水濱。柳陰路曲,流鶯比鄰。乘之愈往,識(shí)之愈真。如將不盡,與古為新。
- 陳攖寧既刊周左司太倉稊米集于阜陽趙使君復(fù)鄉(xiāng)人長幼班以年,戚煙遠(yuǎn)近合以連。未如骨肉金石堅(jiān),祖孫父子其屬天。詩人一炷倉稊煙,玉川拜后攖寧前。如念爾祖思厥先,非真有聞胡傅焉。漢馀師法忌襲沿,譜系散落觀者眩。玉川搖首吾不然,持此薄命將誰妍。尚來得法雙膝穿,老矣重任猶承肩。有能一鏃直我弦,兩手付汝□□□。君不見大書深刻開重元,偏四大海求其傅。
- 清江行漁翁一棹老清波,稚子學(xué)語能漁歌。日暮沙頭寒爇竹,雨余船角亂堆蓑。鬻殘小鮮仍自膾,湖海茫茫醉鄉(xiāng)內(nèi)。夜闌酒渴漱寒流,月照蘆花上蓬背。
- 六州齊天宇,四海洽淳風(fēng)。接寶胄,垂真檢,景祚無窮。成玉牒、日觀歸功。冀野升方鼎,脽上由崇。欽檜井、云蹕巡東。國本震為宮。乾文煥炳,真祠曲密,重祥疊瑞,瓊蘊(yùn)降高穹。膺丕烈,虔心建垂鴻。詢吉士,郊兆執(zhí)玉薦衷。鍾律應(yīng)、云物迎空。樂和輪囷。嘉氣蔥蔥。天神來降發(fā)沖融。玉燭四時(shí)通。星回金輅雷作解,昆蚑被惠,億載帝基隆。
- 山居三首(一作鄭遨詩)悶見有人尋,移庵更入深。落花流澗水,明月照松林。醉勸頭陀酒,閑教孺子吟。身同云外鶴,斷得世塵侵。冥心棲太室,散發(fā)浸流泉。采柏時(shí)逢麝,看云忽見仙。夏狂沖雨戲,春醉戴花眠。絕頂?shù)窃仆?,東都一點(diǎn)煙。不求朝野知,臥見歲華移。采藥歸侵夜,聽松飯過時(shí)。荷竿尋水釣,背局上巖棋。祭廟人來說,中原正亂離。
- 和殷舍人蕭員外春雪萬里春陰乍履端,廣庭風(fēng)起玉塵干。梅花嶺上連天白,蕙草階前特地寒。晴去便為經(jīng)歲別,興來何惜徹宵看。此時(shí)鴛侶皆閑暇,贈(zèng)答詩成禁漏殘。
- 養(yǎng)斗形如木,迎春質(zhì)似泥——— 佚名東陽夜怪詩(奚銳金近作三首)
- 豈學(xué)書生輩,窗間老一經(jīng)——— 王維送趙都督赴代州得青字
- 何處相逢萬事忙,卓家樓上百淘香——— 王嵒杪春寄友人
- 更拂烏絲寫新句,此翁可惜老天涯。——— 陸游對酒戲詠
- 云碓旋舂菰米滑,風(fēng)爐親候藥苗香——— 陸游累日無酒亦不肉食戲作此詩
- 一方素壁龍蛇走,幾首新詩冰雪清——— 楊公遠(yuǎn)詩壁
- 我眠君且歸休,維摩方丈,待天女、散花時(shí)問——— 辛棄疾祝英臺(tái)近
- 錢子欣然著羽衣,何須學(xué)賦鑒湖詩——— 董嗣杲表忠觀
- 欄外撲來羅扇小,誰在風(fēng)廊笑語——— 趙聞禮賀新郎 螢
- 除卻慵讒外,其余盡不知——— 白居易殘酌晚餐
- 5赤核游戲