翻譯和注釋
譯文
帝京當(dāng)年是多么地繁華熱鬧,回想起來,使人無限地傷感;李師師也老了,漂泊流落在湖湘的民間。
舊時(shí)的舞衣與檀板都黯然失色,飽受了風(fēng)蝕塵染;有誰相信,她當(dāng)年輕歌一曲,能使君王傾倒迷亂?
注釋
汴京:今河南開封,是北宋都城。
輦(niǎn):皇帝的車駕。古以“輦下”指京城。轂(gǔ):車輪中心,有洞可以插軸的部分,同“輦”借指汴京。
師師:李師師,汴京人。傳幼年為尼,后為妓,色藝動(dòng)京師。宋徽宗常微行臨幸其家。后入宮,封瀛國夫人。汴京破,有的記載說她自殺,大多數(shù)典籍都說她流落南方。湖湘,洞庭湖、湘江一帶。
縷衣:金縷衣,用金線盤繡的舞衣。檀板:唱歌時(shí)用來打拍子的檀木拍板。
汴京紀(jì)事二十首 其二十問答
問:《汴京紀(jì)事二十首 其二十》的作者是誰?
答:汴京紀(jì)事二十首 其二十的作者是劉子翚
問:汴京紀(jì)事二十首 其二十是哪個(gè)朝代的詩文?
答:汴京紀(jì)事二十首 其二十是宋代的作品
問:汴京紀(jì)事二十首 其二十是什么體裁?
答:七絕
問:輦轂繁華事可傷,師師垂老過湖湘 出自哪首詩文,作者是誰?
答:輦轂繁華事可傷,師師垂老過湖湘 出自 宋代劉子翚的《汴京紀(jì)事二十首 其二十》
問:輦轂繁華事可傷,師師垂老過湖湘 的下一句是什么?
答:輦轂繁華事可傷,師師垂老過湖湘 的下一句是 縷衣檀板無顏色,一曲當(dāng)時(shí)動(dòng)帝王。
問:出自劉子翚的名句有哪些?
答:劉子翚名句大全
汴京紀(jì)事二十首 其二十賞析
《汴京紀(jì)事》詩二十首,痛感山川破碎,國家受辱,表達(dá)自己的憂傷與憤慨。這里選的是最后一首。
劉子翚寫汴京的組詩,大多數(shù)通過今昔對(duì)比,列舉熟知的事與物來抒發(fā)興亡之感,所以在這首詩中舉李師師的遭遇以表現(xiàn)汴京昔日的繁華已煙消云散。詩從李師師目前情況寫起,說艷名壓倒平康的李師師,在亂后流落湖湘,久經(jīng)磨難后,顏色憔悴,歌喉也非復(fù)當(dāng)年。詩感嘆:李師師往時(shí)歌舞時(shí)所穿的金縷衣、所用的檀板現(xiàn)在仍在用,但都已經(jīng)陳舊了,誰能相信她當(dāng)年曾以美貌與伎藝使君王傾倒呢?詩寫的雖然是人,主題卻是從人的經(jīng)歷上反映國家遭受的不幸,達(dá)到了以李師師為典型反映社會(huì)動(dòng)亂的目的。
通過描寫往昔聞名的歌手、妓女寄托盛衰之感的七絕,在唐代就有不少出類拔萃的作品,最出名的是杜甫的《江南逢李龜年》,詩云:“岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。”寫安史亂后,名歌手李龜年流落江南,杜甫與他相會(huì),回想起開元盛世,不勝唏噓。詩將今昔盛衰之感,隱藏在字里行間,使人黯然欲淚,如以“江南好風(fēng)景”、“落花時(shí)節(jié)”反襯相遇的難堪,以“又逢君”點(diǎn)出今昔,烘托出感傷,都很見錘煉。劉子翚這首詩在主題上承繼前人,但一開始就直述“輦繁華事可傷”,雖簡(jiǎn)捷明快,與杜詩比,就少了含蓄。劉子翚這首詩在寫作手法上則與溫庭筠《彈箏人》更接近,溫詩云:“天寶年中事玉皇,曾將新曲教寧王。鈿蟬金雁皆零落,一曲伊州淚萬行?!痹诮Y(jié)構(gòu)、布局及內(nèi)容命意上,二詩都有相同之處。
- 陸贄鋤奸抗疏反招疑,一斥忠州勢(shì)亦危。只集名方無著述,不為良相且良醫(yī)。
- 答翰林蘇學(xué)士開顏忽見故人書,并得雕章念索居。自是犧尊憶溝水,敢將吾笠望卿車。流年遂往蹉跎在,末路雖還連蹇馀。彈飾舊冠猶有愧,別來蒼鬢不勝梳。
- 東窗臘近寒何薄,秋衣著尚宜。年光祈雪見,節(jié)物賣燈知。川日初沉后,樓鐘欲動(dòng)時(shí)。東窗對(duì)兒子,相與細(xì)論詩。
- 游洞霄山白日黃塵客路迷,偶尋幽事入煙扉。云行翠岫鶴爭(zhēng)舞,月落青林人未歸。自喜身心無世系,愿從巖谷謝朝衣。祥光洞口仙題在,讀罷令人悟昨非。
- 用梅山醉中韻三首一窗桃李?yuàn)A垂陽,一卷離騷一炷香。閉眼坐來開眼笑,到笑言處是春光。
- 豬肉頌標(biāo)簽:詠物凈洗鐺,少著水,柴頭罨煙焰不起。待他自熟莫催他,火候足時(shí)他自美。黃州好豬肉,價(jià)賤如泥土。貴者不肯吃,貧者不解煮,早晨起來打兩碗,飽得自家君莫管。
- 禁林讌會(huì)之什雨晴禁署絕纖塵,讌會(huì)名賢四海聞。供職盡居清顯地,崇儒同感圣明君。翩然飛白璇題字,煥若丹青翠琰文。梓澤笙歌誠外物,蘭亭詩酒不同群。少年已作瀛洲老,他日終棲太華云。莫怪坐間全不飲,心中和氣自醺醺。
- 新昌道中歸路忘羈思,邛枝第共攜。江湖閑載鶴,山店靜聞雞。晚稻新收斂,秋花舊品題。明朝行幾里,應(yīng)近赤城西。
- 山閣偶書繞舍青山看未足,故穿林表架危軒。但將松籟延佳客,常帶嵐霏認(rèn)遠(yuǎn)村。吳榜自能凌晚汰,湘累何苦屬芳蓀。余生多病期怡養(yǎng),聊此棲遲一避喧。
- 陰山畫虎圖陰山健兒鞭鞚急,走勢(shì)能追北風(fēng)及。逶迤一虎出馬前,白羽橫穿更人立?;仄斓龟倪厔?dòng),抽矢當(dāng)前放蹄入。爪牙蹭蹬不得施,跡上流丹看來濕。胡天朔漠殺氣高,煙云萬里埋弓刀。穹廬無工可貌此,漢使自解丹青包。堂上絹素開欲裂,一見猶能動(dòng)毛發(fā)。低徊使我思古人,此地?fù)槐呷拄伞G萏荧F遁亦蕭然,豈若封疆今晏眠。契丹弋獵漢耕作,飛將自老南山邊,還能射虎隨少年。
- 殷之未喪師,克配上帝——— 佚名文王
- 氣調(diào)玉燭金穰應(yīng),八表頌聲騰——— 佚名導(dǎo)引
- 舍南巷北水同流,稻菽參差各自謀——— 葉適陳益謙挽詞
- 織素縫衣獨(dú)苦辛,遠(yuǎn)因回使寄征人——— 張籍寄衣曲
- 張弓架箭魚游網(wǎng),物外安身鳥入籠——— 釋崇岳偈頌一百二十三首
- 哀哉里閭間——— 劉子翚論俗十二首
- 夏匜商鐘迄周鼎,良工??体O銖分——— 李處權(quán)謝徐獻(xiàn)可送款識(shí)刻
- 清酤芬如,靈壇巋然——— 佚名大觀祀社稷九首
- 虎豹遠(yuǎn)遁兮魑魅不逢,走及狙公兮追及鹿子——— 舒岳祥憶筇竹杖詞
- 林間掃石安棋局,巖下分泉遞酒杯——— 李郢錢塘青山題李隱居西齋