翻譯和注釋
譯文
究竟是誰(shuí)傳來(lái)消息說(shuō)木芙蓉花開(kāi)的時(shí)候那人就會(huì)歸來(lái)?長(zhǎng)天一色,兩行大雁緩緩斜向南飛去,晚秋的景致益發(fā)凄涼。
蒜頭形的銀制簾墜壓著簾子,有人寂寞地獨(dú)坐閨中,玉釵輕輕敲著竹,而心中的人蹤跡杳無(wú),菊花又盛開(kāi)了,眼看重陽(yáng)就要近了。
注釋
浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋時(shí)期人西施浣紗于若耶溪而得名,后用作詞牌名,又名“浣溪紗”“小庭花”等。此調(diào)有平仄兩體。全詞分上下兩片,上片三句全用韻,下片末二句用韻,過(guò)片二句用對(duì)偶句的居多。音節(jié)明快,句式整齊,易于上口,為婉約派與豪放派多數(shù)詞人所常用。
拒霜:木芙蓉花,俗稱芙蓉或芙蓉花,仲秋開(kāi)花,耐寒不落,故名。
銀蒜:銀制的蒜形簾押。
玉釵敲竹:用玉釵輕輕敲竹,表示心事難耐,借以排遣愁懷。一作“玉釵敲燭”。
浣溪沙問(wèn)答
問(wèn):《浣溪沙》的作者是誰(shuí)?
答:浣溪沙的作者是納蘭性德
問(wèn):浣溪沙是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:浣溪沙是清代的作品
問(wèn):浣溪沙是什么體裁?
答:詞
問(wèn):消息誰(shuí)傳到拒霜??jī)尚行毖惚烫扉L(zhǎng),晚秋風(fēng)景倍凄涼 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:消息誰(shuí)傳到拒霜??jī)尚行毖惚烫扉L(zhǎng),晚秋風(fēng)景倍凄涼 出自 清代納蘭性德的《浣溪沙》
問(wèn):消息誰(shuí)傳到拒霜??jī)尚行毖惚烫扉L(zhǎng),晚秋風(fēng)景倍凄涼 的下一句是什么?
答:消息誰(shuí)傳到拒霜??jī)尚行毖惚烫扉L(zhǎng),晚秋風(fēng)景倍凄涼 的下一句是 銀蒜押簾人寂寂,玉釵敲燭信茫茫。
問(wèn):出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
浣溪沙賞析
這首詞作于康熙年間。詞人在重陽(yáng)節(jié)到來(lái)之時(shí),為了抒發(fā)對(duì)往日情人的思念之情,故作下此詞。
- 感懷槁葉寒槭槭,羅帳秋風(fēng)生。凄凄侯蟲(chóng)鳴,嚦嚦賓鴻驚。美人抱瑤瑟,仰視河漢明。絲桐豈殊音,古調(diào)非今聲。沉思空幽寂,歲月已徂征。
- 江都淮王高宴動(dòng)江都,曾憶狂生亦坐隅。九里樓臺(tái)牽翡翠,兩行鴛鷺踏真珠。歌聽(tīng)麗句秦云咽,詩(shī)轉(zhuǎn)新題蜀錦鋪。惆悵晉陽(yáng)星拆后,世間兵革地荒蕪。
- 光啟丁未別山草堂琴畫(huà)已判燒,猶托鄰僧護(hù)燕巢。此去不緣名利去,若逢逋客莫相嘲。
- 新春道中口占老去難禁數(shù)別離,一樽春酒為誰(shuí)悲。綠楊深院花飛處,只有東風(fēng)獨(dú)自知。
- 南柯子悵望梅花驛,凝情杜若洲。香云低處有高樓,可惜高樓不近木蘭舟。緘素雙魚(yú)遠(yuǎn),題紅片葉秋。欲憑江水寄離愁,江已東流那肯更西流。
- 釣臺(tái)乘興訪遺基,扁舟宿煙渚。水凈寫(xiě)天形,山空答人語(yǔ)。風(fēng)篁自成韻,霜葉紛如雨。寒亭暮響清,饑猿夜啼苦。疑將洞府接,似與人寰阻。不羨重城中,喧喧聽(tīng)笳鼓。
- 送蔡君知入蜀二首金陵已去國(guó),銅梁忽背飛。失路遠(yuǎn)相送,他鄉(xiāng)何日歸。靈關(guān)九折險(xiǎn),蜀道二星遙。乘槎若有便,希泛廣陵潮。
- 采芝操皓天嗟嗟。深谷逶迤。樹(shù)木莫莫。高山崔嵬。巖居穴處。以為幄茵。曄曄紫芝??梢辕燄嚒L朴萃?。吾當(dāng)安歸。
- 笠澤行吟澤畔心空健,解劍江頭事已非。把酒滄浪愧漁父,何人獨(dú)向秋風(fēng)歸。
- 統(tǒng)分稻晚歸出裹一簞飯,歸收百把禾。勤勞解堪忍,余暇更吟哦。歲惡增吾困,家貧賴汝多。村醪莫辭醉,羹芋學(xué)岷峨。
- 須憑百杯沃,莫惜千金費(fèi)——— 白居易和微之詩(shī)二十三首。和知非
- 每思夜氣清,起坐天未曙——— 釋文珦效陶四首用葛秋巖韻
- 當(dāng)初學(xué)道,望脫塵緣累——— 王丹桂心月照云溪 贈(zèng)魏德柔家中魔障,權(quán)令牧羊
- 縠渚美為長(zhǎng)飲水,金山高作受降碑——— 貫休賀鄭使君
- 蠻爭(zhēng)觸競(jìng)已千古,往事獨(dú)有江流東——— 廖行之賦壓波亭呈益陽(yáng)趙宰
- 拂衣輕點(diǎn)綴,落酒旋浮沉——— 強(qiáng)至長(zhǎng)安二月二十二日雪十韻
- 宮殿鉤簾看水晶,時(shí)當(dāng)三仗熾炎蒸——— 楊皇后宮詞
- 干寧忍不畫(huà)驥骨,當(dāng)時(shí)廄馬君未知——— 張耒蕭朝散惠石本韓干馬圖馬亡后足
- 所要功補(bǔ)袞,不言能犯顏——— 黃庭堅(jiān)謝公定和二范秋懷五首邀予同作
- 豈惟鼻觀遭渠惱,鄰舍聞香亦駭雞——— 晁公溯木犀花二首