翻譯和注釋
譯文
陳州城內(nèi)美景多,柳花紛飛的地方,麥子隨風(fēng)搖擺,如金色的波浪一般。風(fēng)平浪靜之后,夜晚的大明湖猶如新磨的鏡子一般明亮照人。湖上的小舟雙棹齊飛,就好比織衣服的梭子那般在湖面上飛快來去。船上的采菱女們一齊唱著采菱歌,歌聲悅耳動(dòng)聽。
平原之上,水云相接之處,水天一色,碧波蕩漾。小樓之外,風(fēng)和日麗,天氣晴好。濟(jì)南風(fēng)光如此大好,但依然難解心中的相思之情。歸去,為何就這般難呢?
注釋
《畫堂春》:詞牌名,又名《畫堂春令》。雙調(diào),四十七字。上片四句,四平韻。下片四句,三平韻。上下片除第一句不同外,其余三句字?jǐn)?shù)、格律相同。
子由:蘇軾的弟弟蘇轍,字子由,一字同叔,晚號(hào)潁濱遺老,眉州眉山(今屬四川)人,北宋文學(xué)家、詩人、宰相、“唐宋八大家”之一。
鑒新磨:像新磨的銅鏡。
采菱歌:樂府曲名,梁武帝《江南弄》七曲之五《采菱曲》,此指陳州女子所唱。
溶漾:波光浮動(dòng)的樣子。
暮云:杜甫《春日懷李白》詩:“渭北春天樹,江東日暮云”,后以“暮云春樹”比喻對(duì)友人的思念,這里指暮云遮住望眼,看不見濟(jì)南。
歸去:指蘇轍任滿,將召還。
畫堂春·寄子由問答
問:《畫堂春·寄子由》的作者是誰?
答:畫堂春·寄子由的作者是蘇軾
問:畫堂春·寄子由是哪個(gè)朝代的詩文?
答:畫堂春·寄子由是宋代的作品
問:畫堂春·寄子由是什么體裁?
答:詞
問:柳花飛處麥搖波,晚湖凈鑒新磨 出自哪首詩文,作者是誰?
答:柳花飛處麥搖波,晚湖凈鑒新磨 出自 宋代蘇軾的《畫堂春·寄子由》
問:柳花飛處麥搖波,晚湖凈鑒新磨 的下一句是什么?
答:柳花飛處麥搖波,晚湖凈鑒新磨 的下一句是 小舟飛棹去如梭,齊唱采菱歌。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
畫堂春·寄子由賞析
宋神宗熙寧九年(1076年)九月,蘇轍將罷濟(jì)南掌書記任還京,蘇軾作該詞表達(dá)對(duì)蘇轍深切的思念之情。
- 和吳英叔寒食櫪駒久縶已難禁,冷節(jié)來臨且強(qiáng)吟。斷火任逾三日限,傷時(shí)唯恐二毛侵。思親忽作楚囚泣,戀主空存魏闕心。世變風(fēng)移多野祭,一聲杜宇又春深。
- 九日與智叔鵰堂宴集夜歸鵰堂從昔有惡客,酒盡不去仍復(fù)索。欲留歌舞盡客意,風(fēng)雨和更作三厄。佳辰難得客更難,我窮無酒為君歡。只欲泥行過白下,萬一簾疏見一斑。
- 歲晚小塢梅開十二三,曲塘冰綻水如藍(lán)。兒童門采春盤料,蓼茁芹芽欲滿籃。
- 淳化鄉(xiāng)飲酒三十三章崇丘巍巍,動(dòng)植其依。高大之性,各極樂宜。王道坦坦,皇獻(xiàn)熙熙。仁壽之域,孫民允躋。
- 鷓鴣天(己巳生日自作)屈指新年五十三。未嫌垂領(lǐng)雪毿毿。設(shè)弧屆旦人交賀,題座無功我自慚。榮莫羨,富休貪。壽齡也不慕彭聃。只思了卻癡兒事,一榻香凝曉夢(mèng)酣。
- 支筇天乎多往事,老矣負(fù)初心。病骨瘦又瘦,愁詩吟復(fù)吟。一生空碌碌,萬綠自森森。多少關(guān)情處,支筇古樹陰。
- 風(fēng)流子(清涵萬象閣)望極思悠悠。江如練、籟息浪紋收。看帆卷帆舒,往來征艇,鷺飛鷺立,遠(yuǎn)近芳洲。逝波不舍山常好,祗白少年頭。杜若滿汀,離騷幽怨,鴟夷去國(guó),煙浪遨游。江南知何許,青林晚,山斷處、白云浮。懷古慨今,誰人似我閑愁。嘆醉生浪跡,鱸鄉(xiāng)蟹舍,殢紅怨粉,蓮棹菱舟。敲遍闌干,默然竟日凝眸。
- 玉照堂觀梅二十首山際樓臺(tái)水際村,見梅常是動(dòng)吟魂。全身此日清芬里,籬落疎斜水喜論。
- 哭云外老人水天空闊竟忘遙,太白巍巍望九霄。面目?jī)叭辉朴晖?,孰云生死不同條。
- 下孤城人家多住竹籬中,楊柳疏疏尚帶風(fēng)。記得下孤城下路,白云依舊兩三篷。