翻譯和注釋
譯文
她穿著一身潔白如雪的衣服,就好像一枝美麗的梅花般好看。這位曳著雪白衣裙的女子,正含情脈脈,帶著羞澀的微笑,姍姍來(lái)到我的夢(mèng)中。
如果這位白衣女子來(lái)到越溪邊,置身于一群身穿紅色衣裙的越國(guó)美女中,那情景就好像一片紅色的蓮花中綻放了一朵亭亭玉立的白蓮。
注釋
贈(zèng)道者:一作“贈(zèng)送”。道者:道士。
麻衣如雪:語(yǔ)出《詩(shī)經(jīng)·曹風(fēng)·蜉蝣》,此處借用來(lái)描繪女子一身如雪的白衣。
越溪:春秋末年越國(guó)美女西施浣紗的地方。末兩句是詩(shī)人的想象。
贈(zèng)道者(一作贈(zèng)送)問答
問:《贈(zèng)道者(一作贈(zèng)送)》的作者是誰(shuí)?
答:贈(zèng)道者(一作贈(zèng)送)的作者是武元衡
問:贈(zèng)道者(一作贈(zèng)送)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:贈(zèng)道者(一作贈(zèng)送)是唐代的作品
問:贈(zèng)道者(一作贈(zèng)送)是什么體裁?
答:七絕
問:麻1|1衣如雪一枝梅,笑掩微妝入夢(mèng)來(lái) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:麻1|1衣如雪一枝梅,笑掩微妝入夢(mèng)來(lái) 出自 唐代武元衡的《贈(zèng)道者(一作贈(zèng)送)》
問:麻1|1衣如雪一枝梅,笑掩微妝入夢(mèng)來(lái) 的下一句是什么?
答:麻1|1衣如雪一枝梅,笑掩微妝入夢(mèng)來(lái) 的下一句是 若到越溪逢越女,紅蓮池里白蓮開。
問:出自武元衡的名句有哪些?
答:武元衡名句大全
贈(zèng)道者(一作贈(zèng)送)賞析
首句中的“麻衣如雪”,出于《詩(shī)經(jīng)·曹風(fēng)·蜉蝣》,這里借用來(lái)描畫女子所穿的一身雪白的衣裳。在形容了女子的衣著以后,詩(shī)人又以高雅素潔的白梅來(lái)比擬女子的體態(tài)、風(fēng)韻。次句中的“微妝”,是“凝妝”、“濃妝”的反義詞,與常用的“素妝”、“淡妝”意義相近?!靶ρ凇睂懪幽菐в行邼奈⑿Α_@女子是如此動(dòng)人,她曳著雪白的衣裙,含情脈脈地微笑著,正姍姍來(lái)到詩(shī)人的夢(mèng)境。
從甜蜜的夢(mèng)境中醒來(lái),詩(shī)人不禁浮想聯(lián)翩,以致在他眼前呈現(xiàn)出了一個(gè)富有詩(shī)意的美麗境界:他仿佛看到這一女子來(lái)到越國(guó)的一條溪水邊,走進(jìn)一群穿著紅色衣裳的浣紗女子中間;那風(fēng)姿,那神韻,是這般炫人眼目,就象是開放在一片紅色荷花中的一朵亭亭玉立的白蓮。這兩句,以“若”字領(lǐng)起,說明這是詩(shī)人的假想之詞。首兩句說的是女子的神,此兩句則是說女子的形,然而在寫法上卻不似前兩句作直接的描繪,而以烘托之法讓人去想象和思索?!霸较笔谴呵锬┠暝絿?guó)美女西施浣紗的地方。當(dāng)女子置身于漂亮的越女中間時(shí),她便象是紅蓮池中開放的一朵玉潔冰清的白蓮;她的婀娜嬌美,自然不言而喻了。
表現(xiàn)上,此詩(shī)主要采用了擬物的手法。一處用“一枝梅”,一處用“白蓮”,后者尤其給人以深刻的印象。當(dāng)然,以蓮花比美人,并不是武元衡的獨(dú)創(chuàng)。稍晚于武元衡的白居易也曾以蓮花比女子,如“姑山半峰看,瑤水一枝蓮(《玉真張觀主下小女冠阿容》)。但比較地說,白居易只是運(yùn)用了擬物一種手法,以形象顯出單純的美;武元衡在擬物時(shí),兼用了烘托的手法,讓詩(shī)中女子在一群越女的映襯下亮相,然后再過渡到蓮花的比擬上,更有一種優(yōu)美的意境和特殊的藝術(shù)效果。不過,全詩(shī)的情調(diào)只是在吐露對(duì)白衣少女美貌的神往之情,詩(shī)旨便不可取了。
?。愔久鳎?/div>
- 古斷腸曲三十首依舊斜陽(yáng)燕子樓,共誰(shuí)把酒話閒愁。韋娘去后西風(fēng)老,爛漫黃花滿院秋。
- 次韻陳勉仲二首蜂喜春晴競(jìng)出籠,雪明籬腳眼看融。柳條借日還金色,梅萼因風(fēng)動(dòng)玉容。窺牖數(shù)聲禽度曲,過庭千字雁書空。青氈笑指吾家物,芳草無(wú)邊一望中。
- 詠史詩(shī)成都杜宇曾為蜀帝王,化禽飛去舊城荒。年年來(lái)叫桃花月,似向春風(fēng)訴國(guó)亡。
- 和陳天予巖桂乞身未遂歸巖谷,滿面塵埃慵靧沐。鈴齋獨(dú)坐更悲秋,喜見吾人駐車轂。吾人別久正懷思,一旦渴心還慰沃。天公助我作清歡,特遣仙花薦芬馥。萬(wàn)枝瑣碎屑黃金,幾樹陰森攢碧玉。天然風(fēng)韻月中來(lái),頗鄙人間桃李俗。秋高氣爽人意佳,衰病無(wú)悰惟我獨(dú)。胡為卻被此花惱,盡日檐前看不足。況是欣逢磊落人,遠(yuǎn)追渭釣并巖筑。須知天欲長(zhǎng)吟哦,使向筠陽(yáng)看修竹。見花落筆作長(zhǎng)謠,燦若珠璣千百斛。我方觸緒不自聊,得此細(xì)看還熟讀。明朝人去花亦殘,只把新詩(shī)時(shí)反覆。
- 張守唱和紅字韻詩(shī)八首濟(jì)難資長(zhǎng)策,常懷國(guó)士風(fēng)。秦強(qiáng)因?qū)?,魯弱更蒐紅。嘆已懷孤憤,憂時(shí)詠小戎。儒冠須勿溺,邂逅亦成功。
- 浣溪沙·一半殘陽(yáng)下小樓一半殘陽(yáng)下小樓,朱簾斜控軟金鉤。倚欄無(wú)緒不能愁。有個(gè)盈盈騎馬過,薄妝淺黛亦風(fēng)流。見人羞澀卻回頭。
- 閱常山志感賦萬(wàn)戶凋傷戰(zhàn)伐余,登豐舊里盡丘墟。浮空石爛思遺履,清獻(xiàn)巖深蹇著書。瘦馬半飧鄰縣草,哀鴻常擁令君車。靈符縱革南山虎,澤竭誰(shuí)援泣釜魚?
- 桃源憶故人碧紗影弄東風(fēng)曉。一夜海棠開了。枝上數(shù)聲啼鳥。妝點(diǎn)愁多少。妒云恨雨腰支裊。眉黛不忺重掃。薄倖不來(lái)春老。羞帶宜男草。
- 奉和御製喜春雨太液冰銷春水生,華林氣暖暮煙橫。忽聞甘澍中宵降,共慶豐年上瑞呈。拂地如絲籠北闕,映花疑霧靄南榮。原田脈起承甘潤(rùn),自此嘉生永順成。
- 秋日登僊游閣馬蹄連早暮,車塵細(xì)如霧。誰(shuí)知此路邊,高閣下風(fēng)馭。頗傳秋月夕,語(yǔ)笑聯(lián)杖屨。始知僊與人,混跡無(wú)異處。我來(lái)想鸞鶴,稽首祈一顧。飛僊不可見,惟與白云遇;白云如有情,傍我欄角住。借問何山來(lái)?云驚卻飛去。
- 努力辦己事,追駕佛祖肩——— 胡珵題定山梵放軒
- 醉伴見儂因病酒,道儂無(wú)酒不相窺——— 元稹病醉(戲作吳吟,贈(zèng)盧十九經(jīng)濟(jì)張三十四弘辛丈丘度)
- 五行人鮮儷,四字格尤奇——— 李呂丁巳三月送周宰行
- 鉛錫點(diǎn)金終是假,丹青畫馬妄求真——— 邵雍曉物吟
- 似應(yīng)如非聲澒洞,已垂未落石崚嶒——— 喻良能題馮家洞
- 中船蘆港且潛避,小船無(wú)知唱歌去——— 吳偉業(yè)捉船行
- 晚坐松檐下,宵眠竹閣間。——— 白居易宿竹閣
- 高僧俗縱目,橋上建橫亭——— 李甲超果教院見遠(yuǎn)亭
- 美人醉燈下,左右流橫波——— 元稹酬樂天勸醉
- 時(shí)聞?chuàng)v藥鳥,啼向款冬花——— 周文璞送道友歸
- 10非主流傷感主題