雪梅香·景蕭索
景蕭索,危樓獨立面晴空。動悲秋情緒,當時宋玉應(yīng)同。漁市孤煙裊寒碧,水村殘葉舞愁紅。楚天闊,浪浸斜陽,千里溶溶。
臨風。想佳麗,別后愁顏,鎮(zhèn)斂眉峰??上М斈?,頓乖雨跡云蹤。雅態(tài)妍姿正歡洽,落花流水忽西東。無憀恨、相思意,盡分付征鴻。
翻譯和注釋
譯文
在景色蕭索的秋天里,我獨自登上高樓遙望萬里晴空。俯瞰四野,蒼涼的大地深深的觸動了我悲秋的情懷,這和當年宋玉因悲秋而寫《九辯》的心情應(yīng)該是一樣的吧。秋天的漁市是那樣冷落寂寥碧煙裊裊;水村殘存的葉子在風霜中獵獵發(fā)紅。楚天分外遼闊一望無際,江水浸泡著尚未落盡的夕陽,浪打浪波濤翻滾。
憑欄臨風,我想起來遠方的佳人,離別的時日多了,想她亦是愁容滿面,久鎖雙眉了吧??上М敵酰覀兺蝗淮掖覄e離,有如雨云消散,天各一方。當初種種的美好情態(tài),萬般的和睦歡樂如今形同流水落花東飄西散,遙守天涯一方,望眼欲穿。難耐此恨無窮無盡,綿綿的相思縈繞在心間,我愿把這份相思托付給遠行的大雁。
注釋
“動悲秋”二句:宋玉《九辯》首句為:“悲哉,秋之為氣也?!焙笕顺⒈锴榫w與宋玉相聯(lián)系。
鎮(zhèn)斂眉峰:雙眉緊鎖的樣子。
雨跡云蹤:男女歡愛。宋玉《高唐賦》中寫楚王與巫山神女歡會,神女稱自己“旦為朝云,暮為行雨”。
無聊:又作“無憀”
分付征鴻:托付給征鴻,即憑書信相互問候。
雪梅香·景蕭索問答
問:《雪梅香·景蕭索》的作者是誰?
答:雪梅香·景蕭索的作者是柳永
問:雪梅香·景蕭索是哪個朝代的詩文?
答:雪梅香·景蕭索是宋代的作品
問:景蕭索,危樓獨立面晴空 出自哪首詩文,作者是誰?
答:景蕭索,危樓獨立面晴空 出自 宋代柳永的《雪梅香·景蕭索》
問:景蕭索,危樓獨立面晴空 的下一句是什么?
答:景蕭索,危樓獨立面晴空 的下一句是 動悲秋情緒,當時宋玉應(yīng)同。
問:出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全
雪梅香·景蕭索賞析
這是一首觸景傷感,懷鄉(xiāng)戀情之作。作者浪跡楚天,秋風蕭瑟之時,登高望遠,愁腸百轉(zhuǎn)。
詞的上片寫景悲秋,秋愁的氣氛渲染強烈。
“景蕭索,危樓獨立面晴空?!笔捤?,蕭條冷落。首句景象的蕭索衰敗,隱含著秋意,為全詞奠下了傷悲的基調(diào)。江淹《恨賦》:“秋日蕭條,浮云無光。”詞的第一句脫口而出,直接點出秋景的蕭瑟。危樓,高樓,詞人獨自登上高樓仰望著萬里晴空。
“動悲秋情緒,當時宋玉應(yīng)同?!贝尉涫侨~的立足處,下文均是詩人獨立高樓面對晴朗的秋空時所見所感。登樓望遠,往往會觸動人的愁緒,這是古老中國上人傳統(tǒng)的普遍的“情結(jié)”;何況,此刻詩人是一個人“獨立”著,更添一絲孤獨無依的悲涼。宋玉,戰(zhàn)國楚辭賦家,后于屈原,或稱屈原弟子,曾事頃裹王?!稘h書·藝文志》著錄宋玉賦十六篇,多亡佚。流傳作品為《九辯》。敘述他在政治上不得志的悲傷,流露出他抑郁不滿的情緒,多為悲秋之感。這句意思是“當年宋玉悲秋時的思想情感與我現(xiàn)在的悲涼心情相同吧”。
“漁市孤煙裊寒碧,水村殘葉舞愁紅。”兩句極美的對句,是精煉的詞的語言。這兩句寫秋風中漁市、水村的冷落、凄寒。雖是碧煙紅葉也是秋涼的感覺。裊,繚繞的煙霧。碧,煙的顏色。紅:秋天樹葉經(jīng)霜而紅。詩人舉目所見,漁鄉(xiāng)村市上面的寒冷碧空中,一股炊煙裊裊上升;臨水村邊的楓樹落葉,在秋風中旋舞著紅色。
“楚天闊,浪浸斜陽,千里溶溶。”末韻三句氣象極開闊而壯美。江水托著未落的斜陽。溶溶,水流動的樣子。杜牧《阿房宮賦》:“二川溶溶,流入宮墻。”這里說江水一瀉千里,波浪浩蕩。末韻連上文第三韻展現(xiàn)出一幅帶有動態(tài)的古老中國水村晚秋畫面:遠景是蘭天孤煙,中景閃著金光的溶溶水波,近景則是水村錯落的紅葉。
下片見景動情,想念佳人,思緒無限。流露出作者懷念風塵女子真摯的情懷。
“臨風。想佳麗,別后愁顏,鎮(zhèn)斂眉峰?!辨?zhèn),長久的意思。斂,收斂。愁眉緊鎖。別后,她一定滿臉愁顏,深鎖眉頭,心中痛苦不堪。
“可惜當年,頓乖雨跡云蹤?!鳖D乖,突然離開?!坝贳E云蹤”是暗中化用宋玉《高唐畎》典故,“云雨”指男女幽會。雨跡云蹤,雨散云消,突然匆匆離別,各奔東西,互不見蹤跡。這里柳永是指自己和“佳麗”的歡會。大概他倆情意相投,是客觀環(huán)境迫使他們不得不分離。
“雅態(tài)妍姿正歡洽,落花流水忽西東。”她是如此美麗動人、溫柔體貼,兩人相處得十分融洽歡悅,誰知忽然像落花流水那樣各自西東了。這兩句是七言對句,“正”和“忽”兩個虛字,生動地寫出了客觀環(huán)境和主觀情意的矛盾。前一句如膠似漆,后一句東分西散無法復回;形成強烈的反差,加重了抒情的力度。
“無聊恨、相思意,盡分付征鴻?!睙o聊,煩悶,潦倒失意,心情無所寄托,這就點明了自己無聊的怨恨和對佳麗的情思情意,離別的恨是那樣愁悶,無所事事,難忍難耐。征鴻,遠飛的鴻雁?!罢鼬櫋睘楦邩撬?,這與開頭“危樓獨立”遙遙呼應(yīng),“盡分付”三字表示濤人想竭力擺脫悲秋情緒所帶來的種種煩悶與苦痛。把這種相思情,分給遠去的鴻雁,帶給心愛的人,讓她知曉我的相思苦。
- 出城羈枕不成寐,羸驂曉出城。驛門深閉草,苑樹密藏鶯。老病安閑散,疏慵負圣明。津亭凝望久,惟是待潮平。
- 立春帖子皇帝閣彩勝年年巧,椒盤歲歲新。君王千萬壽,長與物華春。
- 已至湖尾望見西山三首蘆荻中間一港深,蔞蒿如柱不成簪。正愁半日無村落,遠有人家在樹林。
- 上人陳情十首之一下筆非能不自休,清談不足第三流。夢中讀易疑神動,醉里吟詩想鬼愁。飛鶻豈徒驚燕雀,騎驢直欲度驊騮。此君須異無人識,慚愧當年遇褚裒。
- 和范信中寓居崇寧還雨二首范侯來尋八桂路,走避俗人如脫兔。衣囊夜雨寄禪家,行潦升階漂兩屨。遣悶悶不離眼前,避愁愁已知人處。慶公憂民苗未立,旻公憂木水推去。兩禪有意開壽域,歲晚筑室當百堵。他時無屋可藏身,且作五里公超霧。
- 偈頌一百六十首舉一不得舉二,放過一著落在第二。遇貴則賤,遇賤則貴。筑著磕著,沒處回避。南岳天臺去路通,君向西兮我向東,風從虎兮云從龍。牛起簸箕別處舂,熨斗煎銚不同。
- 北歸三首終日思歸今日歸,著鞭鞭馬尚嫌遲。曲臺殿里官雖冷,須勝天涯海角時。
- 西寺留題白石孤云自在閒,紅塵一事不相關(guān)。寺遮翠靄青蘿外,人到落花流水間。欲效錦囊收勝概,慚無玉帶鎮(zhèn)我山。白蓮喜結(jié)當年紅,未厭朝來暮便還。
- 游九曲莫問神仙定有無,地靈斷不著凡夫。我來便覺芒鞋好,飛上前山不用扶。
- 客懷結(jié)發(fā)游荊楚,勞心惜寸陰。草長春徑窄,花落曉煙深。谷旱惟祈雨,年饑不問金。三齊雖淡薄,留此亦何心。