翻譯和注釋
譯文
華麗的香枕上裝飾著漂亮的鈿雀和金鸂鵣,在這個春天的早晨,女子已經(jīng)起床梳妝一新。她來到了沉香樓閣上正看見遠(yuǎn)處隱隱的吳地青山,如絲的楊柳枝條又泛起青色,在春風(fēng)中裊裊飄蕩,而驛橋上已經(jīng)開始飄起了絲絲蒙蒙的細(xì)雨。
在畫樓上看見那江南岸邊春草萋萋,女子暗嘆心中的那個人竟一去未歸,音訊全無,每天陪伴自己的只有手中的鸞鏡和枝上的花朵,但她那滿腹的心事又有誰知道呢?
注釋
菩薩蠻:詞牌名。
寶函:一說指枕函,即枕套;一說指梳妝盒。此處似以梳妝盒解更優(yōu)。
鈿(diàn)雀:有雀鳥裝飾的釵。
金鸂(xī)鶒(chì):亦指釵上所飾。
沉香閣:沉香木制的樓閣。
吳山:一說泛指吳地之山;一說為屏風(fēng)上所繪的吳地山川風(fēng)景。
驛橋:驛站附近的橋。
畫樓:即雕梁畫棟之樓,也是對樓的美稱。
鸞(luán)鏡:背上鐫刻有鸞鳳圖案的鏡子。
花枝:女子對鏡照見自己所簪戴的花。此處借指這位女子。(浦江清)“枝”與“知”諧音。
菩薩蠻·寶函鈿雀金鸂鶒問答
問:《菩薩蠻·寶函鈿雀金鸂鶒》的作者是誰?
答:菩薩蠻·寶函鈿雀金鸂鶒的作者是溫庭筠
問:菩薩蠻·寶函鈿雀金鸂鶒是哪個朝代的詩文?
答:菩薩蠻·寶函鈿雀金鸂鶒是唐代的作品
問:寶函鈿雀金鸂鶒,沉香閣上吳山碧 出自哪首詩文,作者是誰?
答:寶函鈿雀金鸂鶒,沉香閣上吳山碧 出自 唐代溫庭筠的《菩薩蠻·寶函鈿雀金鸂鶒》
問:寶函鈿雀金鸂鶒,沉香閣上吳山碧 的下一句是什么?
答:寶函鈿雀金鸂鶒,沉香閣上吳山碧 的下一句是 楊柳又如絲,驛橋春雨時。
問:出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
菩薩蠻·寶函鈿雀金鸂鶒賞析
《花間集》收溫庭筠的《菩薩蠻》詞十四首,都是寫女子相思離別之情,這是其中的第十首。
這首詞起句寫人妝飾之美?!皩毢毴附瘊狔悺保梢韵胂笠环廊顺繆y圖:一位女子春晨妝梳,打開妝盒,手拈金釵。映入眼簾的是一對鏤金的紫鴛鴦。次句寫人登臨所見春山之美。“沉香閣上吳山碧”,亦“泰日凝妝上翠樓”之起法。登上自家的香閣,伊憑欄遠(yuǎn)望。江南的綠水青山,十分可愛?!皸盍眱删涑猩希瑢懘核?,仿佛畫境。曉來登高騁望,觸目春山春水,視線難收,于是再放眼一望——“楊柳又如絲”,一個“又”字,透露了女子內(nèi)心的躍動,能傳驚嘆之神,且見相別之久,相憶之深。這個“又”字,還使得下一句“驛橋春雨時”,這個本非眼前之景,也能勾粘得緊密無間。這兩句寫柳絲撥動女子心弦,使她想起那個春雨瀟瀟的日子,曾經(jīng)和情人在驛外橋邊折柳送別,依依惜別的情景如在眼前,而此時離人不知在何處。這就利用時空的交替,創(chuàng)造出耐人尋味的意境,這是溫詞凝煉、深密的典型筆法。
上片的結(jié)句回憶驛橋送別,下片接寫別后?!爱嫎且粜艛唷保f明人去信斷。“芳草江南岸”,抒發(fā)了春歸人不歸的隱痛。末兩句,自傷苦憶之情,無人得知?!胞[鏡與花枝”,以花枝喻人。美艷如花之人,而獨處凄寂,可見其幽怨之深?!按饲檎l得知”,千回百轉(zhuǎn),哀思洋溢。這個結(jié)句是全詞感情分量最重的一句,也是全詞的高潮。
- 好事近把酒對江梅,花小未禁風(fēng)力。何計不教零落,為青春留得。故人莫問在天涯,尊前苦相憶。好把素香收取,寄江南消息。
- 薄媚(第三袞遍)華宴夕,燈搖醉。粉菡萏,籠蟾桂。揚翠袖,含風(fēng)舞,輕妙處,驚鴻態(tài)。分明是。瑤臺瓊榭,閬苑蓬壺,景盡移此地?;ɡ@仙步,鶯隨管吹。寶帳暖留春,百和馥郁融鴛被。銀漏永,楚云濃,三竿日、猶褪霞衣。宿酲輕腕,嗅宮花,雙帶系。合同心時。波下比目,深憐到底。
- 次韻許大初見贈二首相逢未覺道途難,把酒論詩數(shù)夕間。磊落胸襟開古誼,從容色笑借和顏。長年役役魚千里,末俗悠悠虎九關(guān)。賴是同鄉(xiāng)復(fù)同味,一寒如此遽春還。
- 睡起至園中春風(fēng)忽已遍天涯,老子猶能領(lǐng)物華。淺碧細(xì)傾家釀酒,小紅初試手栽花。野人易與輸肝肺,俗語誰能掛齒牙?更欲世間同省事,勾回蟻戰(zhàn)放蜂衙。
- 已亥雜詩 213此閣宜供天人師,檀香三尺博士為。阮公施香孰施字,徐公字似蕭梁碑。
- 送永興通判薛虞部灰宮盜玉秦樓空,南山不老天無窮。蘚碑剝爛少文字,雨耕拾寶牛蹄中。其旁筑城聚貔虎,黃土岌嶪如削銅。西州吏人氣吐虹,摧鱗斂角聽相公。少年別乘勤爾躬,幙府甚盛瓊瑤叢。
- 定叟弟頻寄黃蘗仰山新芽嘗口占小詩適災(zāi)患亡集云峰頂風(fēng)霜飽,黃蘗洲前水石清。不入貢包供玉食,只應(yīng)山澤擅高名。
- 鷓鴣天(峽石前用韻答吳子似)嘆息頻年廩未高。新詞空賀此丘遭。遙知醉帽時時落,見說吟鞭步步搖。乾玉唾,禿錐毛。只今明月費招邀。最憐烏鵲南飛句,不解風(fēng)流見二喬。
- 溫泉行出身天寶今年幾,頑鈍如錘命如紙。作官不了卻來歸,還是杜陵一男子。北風(fēng)慘慘投溫泉,忽憶先皇游幸年。身騎廄馬引天仗,直入華清列御前。玉林瑤雪滿寒山,上升玄閣游絳煙。平明羽衛(wèi)朝萬國,車馬合沓溢四鄽。蒙恩每浴華池水,扈獵不蹂渭北田。朝廷無事共歡燕,美人絲管從九天。一朝鑄鼎降龍馭,小臣髯絕不得去。今來蕭瑟萬井空,唯見蒼山起煙霧??蓱z蹭蹬失風(fēng)波,仰天大叫無奈何。弊裘羸馬凍欲死,賴遇主人杯酒多。
- 顏樂亭詩天生蒸民,為之鼻口。美者可嚼,芬者可嗅。美必有惡,芬必有臭。我無天游,六鑿交斗。騖而不返,硅步商受。偉哉先師,安此微陋。孟賁股栗,虎豹卻走。眇然其身,中亦何有。我求至樂,千載無偶。執(zhí)瓢從之,忽焉在后。
- 一嘿了事,明哲中自韜——— 度正寄襄陽楊侍郎三丈
- 月輪重顯無圓缺,日色增輝沒縮沉——— 馬鈺十報恩
- 郊原紛綺錯,參差多異狀——— 李隆基春臺望
- 寄語東君,莫教一片輕飛——— 洪咨夔風(fēng)流子(和楊帥芍)
- 風(fēng)恬日暖蕩春光,戲蝶游蜂亂入房——— 岑參山房春事二首
- 樂禁初開,平地聳、海山清絕——— 何澹滿江紅(再和諸人元夕新賦)
- 相望五百里,安得自其牖。——— 蘇軾林子中以詩寄文與可及余與可既歿追和其韻
- 清箏向明月,半夜春風(fēng)來。——— 王昌齡古意
- 蕭條昨日事,彷佛古人風(fēng)。——— 王安石京兆杜嬰大醇能讀書其言近莊其為人曠達(dá)而廉
- 風(fēng)雨危巢萎百花,坐看百鳥競銜茶——— 馬廷鸞陳菊圃參政寄詩千里外托興于秋燕春花以示玩
- 4對立面