翻譯和注釋
譯文
即將去往河梁,掀起門簾依依不舍的與母親告別,愁容滿面,凄切悲涼,欲哭無淚。
在這風雪之夜,不能在母親身邊盡孝卻要掩柴門凄慘地遠去,不禁感嘆:養(yǎng)子又有何用呢?倒不如沒有啊。
注釋
搴(qiān)?。╳éi):掀起門簾,出門。
河梁:橋,替代送別地。
枯(kū):干涸。
慘慘:幽暗無光。
柴門:樹枝編的門,替代貧苦人家。
別老母問答
問:《別老母》的作者是誰?
答:別老母的作者是黃景仁
問:別老母是哪個朝代的詩文?
答:別老母是清代的作品
問:搴帷拜母河梁去,白發(fā)愁看淚眼枯 出自哪首詩文,作者是誰?
答:搴帷拜母河梁去,白發(fā)愁看淚眼枯 出自 清代黃景仁的《別老母》
問:搴帷拜母河梁去,白發(fā)愁看淚眼枯 的下一句是什么?
答:搴帷拜母河梁去,白發(fā)愁看淚眼枯 的下一句是 慘慘柴門風雪夜,此時有子不如無。
問:出自黃景仁的名句有哪些?
答:黃景仁名句大全
別老母賞析
詩的第一句“搴帷拜母河梁去”,即掀開門簾,告訴老母,兒就要起程動身了。但因為是游幕謀生,(游幕是指舊時知識分子離開本鄉(xiāng)到外地尋求教學或投向官府求職)這種告別是無一定目的的,所以只能說河梁去。一方面是老母難離,另一方面因生活所迫又不得不離,這種既難舍又無奈情景,暗示了作者極為痛苦的心情。詩的第二句“白發(fā)愁看淚眼枯”在即將告別老母外出的時候,作者沒有直抒胸臆,表達對老母難分難舍的情感,而是著筆于老母此時的情狀:白發(fā)蒼蒼,愁容滿面,凄切悲涼,欲哭無淚。還容得著說嗎?一切傷心,都隱藏在老母的這張面孔之中,離不得舍不得,卻不得不離,不得不舍。這種情感的磨難,真令人寸腸欲斷,撕肝裂肺。至此,誰能不為之動容呢?詩的第三句“慘慘柴門風雪夜”,轉(zhuǎn)入了告別老母的時空環(huán)境,作者用“柴門”“風雪夜”兩個最簡單的詞兒,極其概括典型地告訴人們,在那種環(huán)境下,一個不能掌握自己命運的人的凄楚難熬。作者在另外的地方也有過貧窮潦倒的描述,如“全家都在秋風里,九月衣裳未剪裁”,如果說那還只是一種對貧愁的感嘆,那末“柴門”“風雪夜”則是此時此地,此情此景了。風雪因柴門而更為肆虐,柴門因風雪而更為難忍,此時向老母告別,除了“慘慘”還有什么可說呢?最后,作者集愧疚,自責,痛恨于一身,發(fā)出了“此時有子不如無”的感慨。這種感慨是極為凝重的,它已經(jīng)不是一般意義上的愛母之心,戀母之情,而變成了對那個時代的正義控訴,對所有無依,無靠,無助老者的深切同情,對天下不孝子女的嚴厲譴責,這是由個人情感到整體理念的升華,它從生育學角度告誡世人,養(yǎng)子無用,不如不養(yǎng)。因此,《別老母》詩,比起那些愛母,敬母的直描作品,更具感染力和普遍性。成為愛母作品中不朽的絕唱。
- 虞美人(大光祖席醉中賦長短句)張帆欲去仍搔首。更醉君家酒。吟詩日日待春風。及至桃花開后、卻匆匆。歌聲頻為行人咽。記著尊前雪。明朝酒醒大江流。滿載一船離恨、向衡州。
- 偈頌二十一首久向雙林,可曾游歷。及乎到來,果是殊列。山環(huán)水紅,寺廣人稀。內(nèi)空外空,無彼無此。彷佛威音那圉,分明古佛家風。不妨按下云頭,缽囊暫且高掛。坐則同坐,行則同行。同苦同甘,同憂同樂。必竟事作麼生,但看人情若好,自然吃水也肥。
- 滿江紅(海棠下歌后村調(diào)共和)淡淡胭脂,似褪向、景陽鴛石。依然是、春睡未足,捧心猶癖。藉甚不禁君再顧,嫣然卻記渠初拆。黯銷魂、欲盡更堪憐,終難得。猶記是,卿卿惜??諒鸵?,誰誰摘。但當時一笑,也成陳跡。我懶花殘都已往,詩朋酒伴猶相覓。聽連宵、又雨又還晴,鳩鳴寂。
- 贈皇甫垣養(yǎng)由弓箭已無功,牢落生涯事事同。相勸一杯寒食酒,幾多辛苦到春風。
- 送王侍御赴夏口座主幕君為珠履三千客,我是青衿七十徒。禮數(shù)全優(yōu)知隗始,討論常見念回愚。黃鶴樓前春水闊,一杯還憶故人無?
- 頌古三十九首李下不得整冠,瓜田豈可納履。行藏自要分明,免見傍人說你。
- 瀔江秋居作無事相關(guān)性自攄,庭前拾葉等閑書。青山萬里竟不足,好竹數(shù)竿涼有馀。近看老經(jīng)加澹泊,欲歸少室復何如。面前小沼清如鏡,終養(yǎng)琴高赤鯉魚。
- 蝶戀花移得綠楊栽后院。學舞宮腰,二月青猶短。不比灞陵多送遠。殘絲亂絮東西岸。幾葉小眉寒不展。莫唱陽關(guān),真?zhèn)€腸先斷。分付與春休細看。條條盡是離人怨。
- 聞辯才法師復歸上天竺以詩戲問道人花出山去,花山色如死花灰。白云不解笑,青松有余哀。忽聞道人歸,鳥語山容開。神光出寶髻,法雨洗浮埃。想見南北山,花發(fā)前后臺。寄聲問道人,借禪以為詼。何所聞而去,何所見而回。道人笑不答,此意安在哉。昔年本不住,今者亦無來。此語竟非是,且食白花。
- 夏云峰(歇指調(diào))宴堂深。軒楹雨,輕壓暑氣低沈?;ǘ床手鄯簲?,坐繞清潯。楚臺風快,湘簟冷、永日披襟。坐久覺、疏弦脆管,時換新音。越娥蘭態(tài)蕙心。逞妖艷、昵歡邀寵難禁。筵上笑歌間發(fā),舄履交侵。醉鄉(xiāng)歸處,須盡興、滿酌高吟。向此免、名韁利鎖,虛費光陰。