江城子·平沙淺草接天長
路茫茫。
幾興亡。
昨夜波聲,洗岸骨如霜。
千古英雄成底事,徒感慨,謾悲涼。
少年有意伏中行。
馘名王。
掃沙場。
擊楫中流,曾記淚沾裳。
欲上治安雙闕遠,空悵望,過維揚。
翻譯和注釋
譯文
岸邊的沙地、短草與天相接。前路茫茫,幾度興亡?波濤沖刷著岸邊白色如霜的遺骨,仿佛述說著往日的滄桑。千古來,英雄的成就在那里,徒感慨、空悲涼。英雄少年要殺敵立功、掃蕩沙場。
要學(xué)祖逖中流擊楫,立誓報國,想陳述胸中治國計策,無奈皇宮遙遠,無法到達。船過維揚,只有滿懷惆悵,遙遙遠望。
注釋
平沙:這里指岸邊平坦的沙地。梁何遜《慈姥磯》詩:“遠岸平沙合?!睖\草:短草。
茫茫:遙遠貌。幾:幾度。
骨如霜:色自如霜的遺骨。
底事:何事。謾:徒然。
伏:制服。中行:指漢文帝的宦官中行說(Zhōngháng Yuè),后投降匈奴,力勸單于侵犯長安。此指南宋的投降派。
馘(音國):戰(zhàn)時割下敵人的左耳以記功。名王:指金兵的統(tǒng)帥。
沙場:戰(zhàn)場。
楫中流:用祖逖北伐的故事。
治安:指漢賈誼的《治安策》,內(nèi)容是評議時政。雙闕:本為宮殿前左右各一的高臺。這里借指帝王上朝之處。
維揚:即揚州。
江城子·平沙淺草接天長問答
問:《江城子·平沙淺草接天長》的作者是誰?
答:江城子·平沙淺草接天長的作者是李好古
問:江城子·平沙淺草接天長是哪個朝代的詩文?
答:江城子·平沙淺草接天長是宋代的作品
問:江城子·平沙淺草接天長是什么體裁?
答:詞
問:平沙淺草接天長 出自哪首詩文,作者是誰?
答:平沙淺草接天長 出自 宋代李好古的《江城子·平沙淺草接天長》
問:平沙淺草接天長 的下一句是什么?
答:平沙淺草接天長 的下一句是 路茫茫。
問:出自李好古的名句有哪些?
答:李好古名句大全
江城子·平沙淺草接天長賞析
這首詞在寫法上注意了兩個結(jié)合。一個是寫景與抒情結(jié)合 。詞中寫景的地方只有四句:“平沙淺草接天長,路茫茫 ”、“昨夜波聲,洗岸骨如霜。”即僅僅是沙、草、天、路。這些單調(diào)的景物,為我們展現(xiàn)了維揚劫后的荒涼。再說,作者又逐次為它們加上“平” “淺”“長”“茫?!钡刃揎椪Z,從而共同組成一幅遼遠 、凄迷的圖畫,正好象征著作者惆悵的心情?!白蛞共暋币痪浔砻鎸懖?,背后卻有一個在揚州的某一間屋子里聽著波聲久久不能入睡,想起無限往事的人兒。把這一句同“洗岸骨如霜”放在一起,夏承燾說:“ 兩句寫夜間聽到波聲拍岸,使人激奮而氣節(jié)凜然?!保ā短扑卧~選注》)則景中之情就更為顯著了。
還有一個傷今與懷舊的結(jié)合。這首詞目睹揚州破敗景象 ,痛悼國家不幸,這是“今”;可是詞篇中又有“幾興亡”一句,接下去還有“千古英雄成底事”,這是“舊”。有了歷史舊事的陪襯 ,眼前的感慨變得越發(fā)深沉幽遠;相反,由于當(dāng)前維揚的變故,千年的興亡也變得越發(fā)真切。同時這一句也奠定了下片的基調(diào),暗示自己也像歷史上的無數(shù)英雄一樣,壯志難酬,只能“徒感慨,漫悲涼 ”。下半闋開頭五句寫自己少年時的志向。詞人年輕時就有降服中行說(漢文帝時宦者,后投匈奴,成為漢朝的大患)和“馘名王,掃沙場”的雄心壯志,甚至象祖逖的樣子,在中流擊楫,立下報國誓言。這樣,有千古、少年時、目前三個時間層次的結(jié)合,詞篇抒情的背景就非常開闊,作者因國事而生的憂慮也就特別深廣。
這首詞直接寫到維揚的是前面五句和最末兩句。
前五句寫見聞,結(jié)尾處點維揚,全詞自然構(gòu)成一個整體,中間的感慨部分則正好處在包孕之中,這樣能使結(jié)構(gòu)緊湊,抒情集中,應(yīng)該是作者精心安排之作。
- 百一詩 五散騎常師友。朝夕進規(guī)獻。侍中主喉舌。萬機無不亂。尚書統(tǒng)庶事。官人乘法憲。彤管珥納言。貂珰表武弁。出入承明廬。車服一何煥。三寺齊榮秩。百僚所瞻愿。
- 和米芾越竹紙詩書便瑩滑如碑版,古來精紙惟聞繭。杵成剡竹光凌亂,何用區(qū)區(qū)書素練。細分濃淡可評墨,副以溪巖難乏硯。世間此語誰復(fù)知,千里同風(fēng)未相見。
- 送王仙麓使君赴道州暫歸三山家山小為離支留,征斾催行莫待秋。應(yīng)有矮奴騎竹馬,相隨迓吏拜蘭舟。舜山如畫當(dāng)樓見,楚水浮香繞郡流。念我有親頭雪白,云龍追逐恨無由。
- 送司馬入京群盜至今日,先朝忝從臣。嘆君能戀主,久客羨歸秦。黃閣長司諫,丹墀有故人。向來論社稷,為話涕沾巾。
- 聞雁故園渺何處,歸思方悠哉。淮南秋雨夜,高齋聞雁來。
- 挽銅里葉提點養(yǎng)性居士白,用心承事黃。春風(fēng)花竹墅,秋雨膾莼鄉(xiāng)。簡淡趨真諦,廉平絜義方。志幽無長語,手墨粲琳瑯。
- 雨夜南堂獨坐老夫眼暗牙齒疏,七十未滿六十余。故人欲盡誰與娛?獨坐默誦小年書。北風(fēng)日夜吹雨急,空村泥深屋茆濕。鳳皇覽德乃下集,可憐飛螢常熠熠!
- 挽貢南漪三首齒德人皆仰,詩書老更耽。福兼鴻范五,瑞集鳳雛三。歲月供陶寫,江湖人笑談。流芳鐘四葉,蘭玉儼相參。
- 寄懷畏知二首馳檄傳聞思一來,溪頭幾立望檣桅。黃花又作霜前槁,白酒空留秋后醅。早歲交游今孰在,暮年林壑要深陪。世間名宦豈不好,只恐勢移成溺灰。
- 余與李廌方叔相知久矣,領(lǐng)貢舉事,而李不得與君相從非一日,筆勢翩翩疑可識。平生謾說古戰(zhàn)場,過眼終迷日五色。我慚不出君大笑,行止皆天子何責(zé)。青袍白紵五千人,知子無怨亦無德。買羊酤酒謝玉川,為我醉倒春風(fēng)前。歸家但草凌云賦,我相夫子非臞仙。