翻譯和注釋
譯文
綠霧從江中清涼的波濤中升起,天上紅霞重疊,像高峻的山峰。
河邊的云,水面的風(fēng),都像從老竹林里生出,洲渚暮色茫茫,眾多蒲帆連成一片,不甚分明。
鱸魚千頭醇酒百斛盡情享用,酒醉臥地,斜視著南山的綠影。
信口唱支吳歌越曲,還未唱完——江月如圓玉,已在東方冉冉上升。
注釋
江南弄:樂府詩清商曲辭題名?!稑犯忸}》說:“江南古辭,蓋美芳晨麗景,嬉游得時(shí)?!?br />綠霧:青茫茫的霧氣。團(tuán)霧從碧綠的江波中升起,故稱“綠霧”。宋蘇軾《壽星院寒碧軒》詩:“紛紛蒼雪落夏簟,冉冉綠霧沾人衣?!睕霾ǎ呵鍥龅乃?。宋晏殊《浣溪沙》詞:“小閣重簾有燕過,晚花紅片落庭莎,曲闌干影入涼波。”
疊巘(yǎn):本指層疊的山巒。南朝宋謝靈運(yùn)《晚出西射堂》詩:“連障疊巘崿,青翠杳深沉?!贝诵稳萃硐肌a隙耄╟uó é):山峰高峻貌。
“水風(fēng)”句:言竹木與江水相連,仿佛風(fēng)和云都是從竹林中生出來的。
“渚暝”句:寫黃昏時(shí)渡口眾多的帆船相連成片,如一幅圖畫。渚:水中的小塊陸地。暝:昏暗。蒲帆:指用蒲草織成的船帆。
鱸(lú)魚:一種味道鮮美的魚。江南鱸魚自魏晉以來就為人所珍視。百斛(hú):泛指多斛。斛:量具名。古以十斗為斛,南宋末改為五斗。
酒中倒臥:飲酒中間就醉倒了。酒中:指酒喝到一半。倒臥:橫臥,橫倒。南山綠:此用陶淵明《飲酒》詩“悠然見南山”之意。
吳歈(yú)越吟:指江南地方歌曲。吳歈:即吳歌。越吟:越歌。左思《吳都賦》:“荊艷楚舞,吳歈越吟?!?br />貼寒玉:喻初升之月映在江面上。寒玉:比喻清冷雅潔的東西,此喻月。宋呂渭老《念奴嬌·贈(zèng)希文寵姬》詞:“暮云收盡,霽霞明高擁一輪寒玉?!?/p>
相和歌辭。江南弄問答
問:《相和歌辭。江南弄》的作者是誰?
答:相和歌辭。江南弄的作者是李賀
問:相和歌辭。江南弄是哪個(gè)朝代的詩文?
答:相和歌辭。江南弄是唐代的作品
問:相和歌辭。江南弄是什么體裁?
答:樂府
問:江中綠霧起涼波,天上疊巘紅嵯峨 出自哪首詩文,作者是誰?
答:江中綠霧起涼波,天上疊巘紅嵯峨 出自 唐代李賀的《相和歌辭。江南弄》
問:江中綠霧起涼波,天上疊巘紅嵯峨 的下一句是什么?
答:江中綠霧起涼波,天上疊巘紅嵯峨 的下一句是 水風(fēng)浦云生老竹,渚暝蒲帆如一幅。
問:出自李賀的名句有哪些?
答:李賀名句大全
相和歌辭。江南弄賞析
古樂府有《江南曲》,南朝梁武帝改為《江南弄》,都以江南風(fēng)景為題材。李賀相因襲,寫了這首詩。
- 次韻仁近見和懷歸五首輪蹄追想禁街馳,尚有君平賣卜帷。遁世久忘三接卦,懷人空賦八哀詩。斂華就實(shí)嗟何及,悟往知來尚可為。歸去井梧應(yīng)好在,白頭江令自堪悲。
- 次韻和天章范待製上元從幸會(huì)靈觀春鶯欲滿枝,荷橐從游時(shí)。旭日生華蓋,靈風(fēng)入羽旗。酒含雕玉淺,香度博山遲。共識(shí)天顏近,都忘尺漏移。
- 和孫季和游東湖韻春風(fēng)如少年,白首仍當(dāng)歸。無端故園雨,更不留芳菲。啼鳥倦晴晝,綠陰卻馀暉。行尋修竹寺,僧老青山圍。兒童慣看客,汛手來開扉。白日轉(zhuǎn)雙轂,吾心無所依。同來二三友,目亦掣電飛。憑高下不測(cè),從我其無違。
- 景定癸亥特旨以布衣陳隨隱除東宮掌書作賀之夜泛孤篷載月船,靜搜吟料六橋邊。詩成上達(dá)宸聰了,流落人間到處傳。
- 壽上人南游拂曉镮鳴月,迎寒毳擁霞。眾香摩詰飯,五葉祖師花。托宿林枝俯,分風(fēng)夕影斜。前期逢晤賞,持對(duì)碧云誇。
- 別楊道夫二首小上魚舟去,懸憂雁足疏。我方鋤剩語,公亦喜成書。絮帽風(fēng)驚折,綈袍意有馀。孤云日邊路,時(shí)與問何如。
- 瑞鶴仙百年如夢(mèng)蝶。嘆古往今來,多少豪杰。圖王霸業(yè)。謾得漁樵,一場(chǎng)閑說。秦宮漢闕。今只有狐蹤兔穴。想榮華秉燭當(dāng)風(fēng),富貴似湯澆雪。省也,損身薄利害己,虛名卻如吳越。隨緣養(yǎng)拙。柴門掩,是非絕。向午窗容膝,小溪垂釣,坐對(duì)云山萬疊。夜橫琴,伴我知音,碧天皓月。
- 送人遊吳君到姑蘇見,人家盡枕河。古宮閑地少,水巷小橋多。夜市賣菱藕,春船載綺羅。 遙知未眠月,鄉(xiāng)思在漁歌。
- 占巾子近來好裹束,各自競(jìng)尖新。稱無二三兩,因何號(hào)一斤。
- 舉季申信道自光化復(fù)入鄧書事四首孫子白木杖,富子黑油笠。我獨(dú)白竹籃,差池復(fù)相及。夕陽橋邊畫,岸幘歸云急。勿語城中人,從渠慎出入。