翻譯和注釋
譯文
黑夜里北斗七星掛得高高,哥舒翰勇猛守邊夜帶寶刀。
吐蕃族至今牧馬只敢遠(yuǎn)望,他們再不敢南來越過臨洮。
注釋
哥舒:指哥舒翰,是唐玄宗的大將,突厥族哥舒部的后裔。哥舒是以部落名稱作為姓氏?!度圃姟奉}下注:“天寶中,哥舒翰為安西節(jié)度使,控地數(shù)千里,甚著威令,故西鄙人歌此?!?br />北斗七星:大熊座的一部分。
窺:竊伺。牧馬:指吐蕃越境放牧,指侵?jǐn)_活動。
臨洮:今甘肅省洮河邊的岷縣。一說今甘肅省臨潭縣。秦筑長城西起于此。
哥舒歌問答
問:《哥舒歌》的作者是誰?
答:哥舒歌的作者是西鄙人
問:哥舒歌是哪個朝代的詩文?
答:哥舒歌是唐代的作品
問:哥舒歌是什么體裁?
答:五絕
問:北斗七星高,哥舒夜帶刀 出自哪首詩文,作者是誰?
答:北斗七星高,哥舒夜帶刀 出自 唐代西鄙人的《哥舒歌》
問:北斗七星高,哥舒夜帶刀 的下一句是什么?
答:北斗七星高,哥舒夜帶刀 的下一句是 至今窺牧馬,不敢過臨洮。
問:出自西鄙人的名句有哪些?
答:西鄙人名句大全
哥舒歌賞析
哥舒,這里指哥舒翰。哥舒,是以部落名稱作為姓氏。哥舒翰,突厥族哥舒部人。原是身兼幾個節(jié)度使的名將王忠嗣的部下,公元747年(天寶六年),因為王忠嗣被誣陷革職,玄宗命哥舒翰為隴右節(jié)度使。隴右節(jié)度使的設(shè)置就是為了防御吐蕃的,治所在都州(今青海省樂都縣)。哥舒翰在對吐蕃的戰(zhàn)爭中,是有體現(xiàn)唐玄宗驕奢好戰(zhàn)的一面的。有的戰(zhàn)爭則是屬于抵御吐蕃侵?jǐn)_的。它起到了安定邊境,保護(hù)人民生活、生產(chǎn)的作用。由于哥舒翰多次擊退吐蕃侵?jǐn)_,改變了邊境的局面,致使“吐蕃屏足不敢近青?!?。因而,當(dāng)時就有民謠說:“北斗七星高,哥舒夜帶刀。吐蕃總殺卻,更筑兩重壕?!边@里的《哥舒歌》,很可能是在這首民歌基礎(chǔ)上加工過的作品?!陡缡娓琛窂膬?nèi)容上看,是頌揚(yáng)哥舒翰抵御吐蕃侵?jǐn)_、安定邊疆的;同時也通過這個形象寄寓了人民渴望和平、安定的理想和愿望?!氨倍菲咝歉撸缡嬉箮У丁?。第一句是起興,詩人用高掛在天上的北斗星,表達(dá)邊地百姓對哥舒翰的敬仰?!爸两窀Q牧馬,不敢過臨洮”,牧馬,指吐蕃越境放牧,就其含意而言,也就是代指一切侵?jǐn)_活動。臨洮,就是今甘肅省洮河邊的臨潭。
自從遭到哥舒翰的抵御,吐蕃再也不敢越過臨洮進(jìn)行騷擾。
這首詩題為《哥舒歌》,哥舒之所以值得歌唱,是因為他戍邊抗敵,保國為民。但是,作者并不從激烈的戰(zhàn)斗中直接表現(xiàn)他如何英勇善戰(zhàn),如何機(jī)智果敢,用兵如神等等,而是通過側(cè)面描寫的手法來突出主題。詩的第一句就把哥舒翰在人民心中的威望渲染出來。人民為何贊揚(yáng),吐蕃何故畏懼;過去吐蕃長驅(qū)直入,如今又為什么“不敢過臨洮”,這都是宣揚(yáng)哥舒翰的赫赫武功??梢娺@樣的描寫是很富于啟發(fā)性的。“哥舒夜帶刀”,這個“夜”字是頗有講究的,它把起興的第一句和第二句巧妙地聯(lián)系起來了,把贊揚(yáng)和崇敬之情融注于人物形象之中;同時又將邊地的緊張氣氛和人物的警備神態(tài)刻畫出來了?!案缡嬉箮У丁蔽鍌€字干凈利落,好象是一幅引人注目的人物畫像。在那簡煉有力、富有特征的形象中,蘊(yùn)藏了一股英武之氣,給人一種戰(zhàn)則能勝的信心,而給吐蕃以“屏足不敢近”的威懾。因此,就反映人物內(nèi)心世界和表現(xiàn)詩的主題來講,“哥舒夜帶刀”比起那種沖鋒陷陣的形象更豐富、更傳神,更能誘導(dǎo)人們的想象。沈德潛說:“與《敕勒歌》同是天籟,不可以工拙求之?!比欢?,即使以工拙求之,此詩也不失其俊美感人。
- 和韋承慶過義陽公主山池五首野興城中發(fā),朝英物外求。情懸朱紱望,契動赤泉游。海燕巢書閣,山雞舞畫樓。雨余清晚夏,共坐北巖幽。徑轉(zhuǎn)危峰逼,橋回缺岸妨。玉泉移酒味,石髓換粳香。綰霧青絲弱,牽風(fēng)紫蔓長。猶言宴樂少,別向后池塘。攜琴繞碧沙,搖筆弄青霞。杜若幽庭草,芙蓉曲沼花。宴游成野客,形勝得山家。往往留仙步,登攀日易斜。攢石當(dāng)軒倚,懸泉度牖飛。鹿麛沖妓席,鶴子曳童衣。園果嘗難遍,池蓮摘未稀。卷簾唯待月,應(yīng)在醉中歸。賞玩期他日,高深愛此時。池分八水背,峰作九山疑。地靜魚偏逸,人閑鳥欲欺。青溪留別興,更與白云期。
- 五老峰已作人間瑞,飛空老尚豪。執(zhí)分方岳重,名列緯星高。月夜霜添發(fā),花晨露染袍。此翁無奈事,占詠亦徒勞。
- 再用前韻二首不假焦仙把酒噴,須臾澍雨若翻盆。官應(yīng)可了劭農(nóng)事,天豈終慳及物恩。無復(fù)絕糧憂魯叟,何須進(jìn)食念王孫。只愁撩得秋聲動,老客他鄉(xiāng)易斷魂。
- 失調(diào)名柳絲柔無力。
- 出七里瀧口望桐廬縣瀧口波自平,滄洲分兩溪。辛勤下百粵,乍出天一涯。近入桐廬市,潮水濫中泜。不聞湍瀨聲,沙鳥浩然飛。物我兩俱適,吾亦浩然歸。
- 關(guān)山五首曉上春風(fēng)第一楂,豁然披眼盡天涯。原田極望人稀少,掩映茅篁數(shù)十家。
- 寄潘閬處士爛醉狂歌出上都,禾風(fēng)時節(jié)憶鱸魚。江城賣藥長將鶴,古寺看碑不下驢。一片野心云出岫,幾莖吟發(fā)雪侵梳。算應(yīng)冷笑文場客,歲歲求人薦子虛。
- 清明日欲宿石門,未到而風(fēng)雨大作,泊靈星小一生行路竟如何?樂事還稀苦事多。知是風(fēng)波欺客子,不知客子犯風(fēng)波。
- 鵲橋仙(七夕舟中)河深鵲冷,云高鸞遠(yuǎn),水佩風(fēng)裳縹緲。卻推離恨下人間,第一個、黃昏過了。舟行有恨,愁來無限,去去長安漸杳。應(yīng)將巧思入相思,覺淚比、銀灣較少。
- 驀山溪(停云竹逕初成)小橋流水,欲下前溪去。喚取故人來,伴先生、風(fēng)煙杖屨。行穿窈窕,時歷小崎嶇,斜帶水,半遮山,翠竹栽成路。一尊遐想,剩有淵明趣。山上有停云,看山下、濛濛細(xì)雨。野花啼鳥,不肯入詩來,還一似,笑翁詩,句沒安排處。
- 8格斗江湖