元夕無(wú)月
滿城燈市蕩春煙,寶月沉沉隔海天。
看到六鰲仙有淚,神山淪沒(méi)已三年!
三年此夕月無(wú)光,明月多應(yīng)在故鄉(xiāng)。
欲向海天尋月去,五更飛夢(mèng)渡鯤洋。
翻譯和注釋
譯文
滿城燈火蕩漾著一片春煙,天色陰沉,月亮隱在海天的那邊。
看到鰲山燈彩,引起了仙人流淚,海外的神山已經(jīng)沉淪三年!
三年后的今夜天空不見(jiàn)月光,美麗的月亮大概在臺(tái)灣故鄉(xiāng)。
想到海天之外去尋找明月,半夜里做夢(mèng),神魂飛渡重洋。
注釋
元夕:農(nóng)歷正月十五之夜。
六鰲句:鰲同鼇,《列子·湯問(wèn)》:“龍伯之國(guó)有大人,一釣而連六鰲”,又《摭遺》:“李白自稱海上釣鰲客,謁宰相問(wèn)他:“先生臨滄海,釣巨鰲,以何為鉤線?”后來(lái)詩(shī)家就常用釣鰲客來(lái)比喻豪邁有為的人。這里借指鰲山,是把燈彩迭成山的形狀;仙是作者自比,因看鰲山燈彩聯(lián)想到后句的神山淪沒(méi)而傷心流淚。
神山:《史記·秦始皇紀(jì)》:“海中有三神仙:蓬萊、方丈、瀛州,仙人居之”,這里指臺(tái)灣島。
五更:以前把一夜分成五更,一更大約兩小時(shí),此處指深夜。鯤洋:臺(tái)灣南部有??诿喏H身臺(tái)灣島,鯤洋,指臺(tái)灣海峽。
元夕無(wú)月問(wèn)答
問(wèn):《元夕無(wú)月》的作者是誰(shuí)?
答:元夕無(wú)月的作者是丘逢甲
問(wèn):元夕無(wú)月是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:元夕無(wú)月是清代的作品
問(wèn):元夕無(wú)月是什么體裁?
答:七律
問(wèn):滿城燈市蕩春煙,寶月沉沉隔海天 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:滿城燈市蕩春煙,寶月沉沉隔海天 出自 清代丘逢甲的《元夕無(wú)月》
問(wèn):滿城燈市蕩春煙,寶月沉沉隔海天 的下一句是什么?
答:滿城燈市蕩春煙,寶月沉沉隔海天 的下一句是 看到六鰲仙有淚,神山淪沒(méi)已三年!三年此夕月無(wú)光,明月多應(yīng)在故鄉(xiāng)。
- 頌證道歌證道歌彈指圓成八萬(wàn)門(mén),有無(wú)無(wú)有豈堪論。假設(shè)千經(jīng)并萬(wàn)論,直應(yīng)迦葉不聞聞。
- 矮齋雜詠二十首曉望長(zhǎng)天萬(wàn)里掃清秋,宿霧朝云寸不留。向曉殘星猶未落,一盤(pán)棋子倩誰(shuí)收。
- 浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟宿醉離愁慢髻鬟,六銖衣薄惹輕寒,慵紅悶翠掩青鸞。羅襪況兼金菡萏,雪肌仍是玉瑯玕,骨香腰細(xì)更沈檀。
- 晚春草木知春不久歸,百般紅紫斗芳菲。楊花榆莢無(wú)才思,惟解漫天作雪飛。
- 雨中即事簡(jiǎn)二友鳩能喚雨復(fù)呼晴,日日長(zhǎng)從屋角鳴。晴雨不應(yīng)關(guān)汝事,強(qiáng)饒唇舌效君卿。
- 藏冰井尤喜凌人職未隳,閉藏出納示箴規(guī)。戰(zhàn)兢國(guó)步艱難者,常似臨深履薄時(shí)。
- 感秋五首平生畏長(zhǎng)夏,一念愿清秋。如何遇秋至,不喜卻成愁。書(shū)冊(cè)秋可讀,詩(shī)句秋可搜。永夜宜痛飲,曠野宜遠(yuǎn)游。江南萬(wàn)山川,一夕入寸眸。請(qǐng)辨雙行纏,何處無(wú)一丘。
- 再次韻贈(zèng)郭高叔知君詩(shī)價(jià)舊連城,不作渠儂苦瘦生。血指有人慚妙斲,空弮?nèi)缥液陷斊健V橥~(yú)目曾非匹,鼓過(guò)雷門(mén)定見(jiàn)輕。久已傳抄呼阿買(mǎi),陶編可復(fù)置閑情。
- 稚川約晚過(guò)進(jìn)叔次前韻贈(zèng)稚川并呈進(jìn)叔人騎一馬鈍如蛙,行向城東小隱家。道上風(fēng)埃迷皂白,堂前水竹湛清華。春歸河曲定寒食,公到江南應(yīng)削瓜。樽酒光陰俱可惜,端須連夜發(fā)園花。
- 丁元珍挽詞二首從軍王粲筆,記禮后蒼篇。謾有殘書(shū)在,能令好事傳。鵬來(lái)悲四月,鶴去遂千年。試想長(zhǎng)橋路,昏昏隴隧煙。
- 好天勝日能多少,三到西湖始一晴——— 楊萬(wàn)里趙逵明大社四月一日招游西湖十首
- 人方酣蟻戰(zhàn),吾自送鴻飛——— 舒邦佐謾題
- 蒼茫秋山晦,蕭瑟寒松悲。——— 岑參宿華陰東郭客舍憶閻防
- 憶繡衾相向輕輕語(yǔ)。——— 柳永祭天神
- 紅樓有恨金波轉(zhuǎn),翠黛無(wú)言玉箸垂。——— 李中代別
- 海面云歸竇,猿邊月上關(guān)。——— 齊己寄三覺(jué)山從益上人
- 風(fēng)梢弄蒼筤,日影穿扶疏——— 王之道題璋老清閟軒
- 坐中莫怪無(wú)歡意,我與將軍是故人。——— 邵伯溫調(diào)笑/調(diào)笑令
- 玉琢青枝蕊綴金,仙肌不怕苦寒侵——— 蘇軾憶黃州梅花五絕
- 歌呼滿中田,不勉渠自勵(lì)——— 陳造次韻胡學(xué)長(zhǎng)喜雨