一枝花·詠喜雨
用盡我為國為民心,祈下些值金值玉雨,數(shù)年空盼望,一旦遂沾濡,喚省焦枯,喜萬象春如故,恨流民尚在途,留不住都棄業(yè)拋家,當(dāng)不的也離鄉(xiāng)背土。
[梁州]恨不得把野草翻騰做菽粟,澄河沙都變化做金珠。
直使千門萬戶家豪富,我也不枉了受天祿。
眼覷著災(zāi)傷教我沒是處,只落得雪滿頭顱。
[尾聲]青天多謝相扶助,赤子從今罷嘆吁。
只愿得三日霖霪不停住,便下當(dāng)街上似五湖,
都渰了九衢,猶自洗不盡從前受過的苦。
翻譯和注釋
譯文
為國為民,我鞠躬盡瘁、瀝血嘔心,
求來了這一場雨,寶廷得莊玉莊金。
老百姓空盼了好幾年,
今天終于把大地滋潤。
干枯的莊稼綠色新。
春天回來了,使萬物欣欣,令我高興;
逃荒的百姓,仍顛沛流離,使我遺恨。
老百姓呆不住了便拋家別業(yè),
的民們受不了時(shí)才離鄉(xiāng)背井。
我恨不得
把遍地野草都變成茂密的莊稼,
讓河底沙石都化做澄黃的金珠。
直到家家戶戶都生活得富足,
我也算沒有糟踏國家的俸祿。
眼睜睜看著天的成害無所助,
讓我只急得白發(fā)長滿了頭顱。
多謝老天爺?shù)姆龀謳椭?br />老百姓從此沒有哀嘆處。
但愿這大雨一連三天不停住,
哪怕下得街道成了五大湖、
大水淹沒了所有大路,
也還洗不盡老百姓這幾年受過的苦!
注釋
祈雨:古代人們祈求天神或龍王降雨的迷信儀式。值玉值金:形容雨水的珍廷。
沾濡(zhan ru),浸潤,浸濕。
?。和ā靶选薄=箍荩褐副桓珊到箍莸那f稼。
恨流民尚在途:指雨后旱象初解,但的民還在外鄉(xiāng)流浪逃荒,作者心中引為憾事。
當(dāng)不的:擋不住。
翻騰:這里是變成的意思。菽(shu)粟:豆類和谷類。
天祿:朝廷給的俸祿(薪水)。
沒是處:束手無策,不知莊何是好。
雪滿頭顱:愁白了頭發(fā)。
赤子:指平民百姓。罷嘆葉:再不必為久旰不雨嘆息了。
霖霪(yin):長時(shí)間的透雨。
渰(yan):同“淹”。九衢:街道。
猶自:依然。
一枝花·詠喜雨問答
問:《一枝花·詠喜雨》的作者是誰?
答:一枝花·詠喜雨的作者是張養(yǎng)浩
問:一枝花·詠喜雨是哪個朝代的詩文?
答:一枝花·詠喜雨是元代的作品
問:用盡我為國為民心,祈下些值金值玉雨,數(shù)年空盼望,一旦遂沾濡,喚省焦枯,喜萬象春如故,恨流民尚在途,留不住都棄業(yè)拋家,當(dāng)不的也離鄉(xiāng)背土 出自哪首詩文,作者是誰?
答:用盡我為國為民心,祈下些值金值玉雨,數(shù)年空盼望,一旦遂沾濡,喚省焦枯,喜萬象春如故,恨流民尚在途,留不住都棄業(yè)拋家,當(dāng)不的也離鄉(xiāng)背土 出自 元代張養(yǎng)浩的《一枝花·詠喜雨》
問:用盡我為國為民心,祈下些值金值玉雨,數(shù)年空盼望,一旦遂沾濡,喚省焦枯,喜萬象春如故,恨流民尚在途,留不住都棄業(yè)拋家,當(dāng)不的也離鄉(xiāng)背土 的下一句是什么?
答:用盡我為國為民心,祈下些值金值玉雨,數(shù)年空盼望,一旦遂沾濡,喚省焦枯,喜萬象春如故,恨流民尚在途,留不住都棄業(yè)拋家,當(dāng)不的也離鄉(xiāng)背土 的下一句是 [梁州]恨不得把野草翻騰做菽粟,澄河沙都變化做金珠。
問:出自張養(yǎng)浩的名句有哪些?
答:張養(yǎng)浩名句大全
一枝花·詠喜雨賞析
作者官居高位時(shí)直言敢諫、與時(shí)不合,便中流涌退、回家隱居。朝廷幾次征召,他都不出來。但為了關(guān)中百姓大旱之苦,他卻高齡出仕。他把自己的錢拿出來救濟(jì)災(zāi)民,夜晚向天祈禱,白天出外賑災(zāi),整日辛勞,有時(shí)因念百姓疾苦而痛哭不已,四個月后便病倒去世了。關(guān)中一帶百姓哀痛如失父母。作者因此受到人民的景仰和贊揚(yáng),被歷史公認(rèn)為好官。
好官為百姓而死,壞官把百姓整死。因此中國人有贊揚(yáng)好官的傳統(tǒng)。但好官確實(shí)太少了,而且越來越少。
人民永遠(yuǎn)記得為他們而死的好官,但也不會忘記整死無辜百姓的壞官,因?yàn)樗麄冞€要親手把其中最壞的釘?shù)綒v史的恥辱柱上去。
套曲 〔一枝花〕《詠喜雨》,是他在陜西救災(zāi)時(shí)所作,比較真 實(shí)地反映了災(zāi)區(qū)人民流離失所的悲慘生活。在元代散曲中這些作品是難能可貴的。
久旱逢雨的喜悅心情,表現(xiàn)其對農(nóng)業(yè)生產(chǎn)和百姓的關(guān)心。感情深摯,語言樸實(shí)無華。豐富的想象、大膽的夸張和形象的比喻的運(yùn)用,為作品增色不少,藝術(shù)效果尤為顯著。
- 贈同志忘情三十載,曾不厭頑疏。白石能同煮,青山亦共居。猨聲依樹樂,鳥影入云虛。聞道黃精熟,相呼又荷鋤。
- 夜守王勉仲家宿酒數(shù)行為作此歌遙林帶雪迷村疃,伶俜一馬行無伴。故人家住丁坂頭,停驂邂逅成清款。犯寒知我猶空腹,地爐然薪架紅玉?;ù蓽朴?,竹外庖廚聞剁肉。夫君不有中饋賢,咄嗟辦此何神速。酒酣意氣悲荊棘,尚憶朱甍舊時(shí)宅。豺狼得志竟何成,至今人骨如霜白。亂離少有闔門在,漂蕩俄驚五年隔。數(shù)畝荒田已失耕,一間茅屋仍留客??颓橹饕鈿g難盡,短臘窮冬春欲近。明朝分手更愁人,且覆清觴莫留剩。
- 刺左臂膊詩昔日已前家未貧,苦將錢物結(jié)交親。如今失路尋知己,行盡關(guān)山無一人。
- 楓樹屈原廟外千株碧,高帝祠前萬葉紅。楚尾吳頭風(fēng)景在,片帆不復(fù)更西東。
- 舟過梅塢胡氏居愛其幽邃為賦一詩稽山翠入家家窗,此家清絕無與雙。丹葩綠樹錦繡谷,清波白石玻璃江。一堤茂草有眠犢,數(shù)掩短籬無吠尨。北軒商略可散發(fā),借與放翁傾酒缸。
- 諸人集予貧樂軒賞花以直把春賞酒都將命乞花旭日釀融和,化工幻夭冶。吾家最岑寂,亦有花枝亞。光浮蝶翅動,香倩蜂須惹。名傳文中譜,品入趙昌畫。春歸不可挽,恐被樂風(fēng)嫁。急呼我輩人,趺坐花陰下。雖無裾可幄,賴有草堪藉。但愁歡未闌,酒盡不容把。明年長安城。走成逐東野。
- 寄題江山葉氏翠香亭遙想瑯玕百頃強(qiáng),旋栽應(yīng)笑子猷忙。絕憐羽葆搖新綠,更有風(fēng)來細(xì)細(xì)香。
- 爭讓吟有讓豈無爭,無沿安有革。爭讓起于心,沿革生于跡。義軒讓以道,堯舜讓以德。湯武爭以功,桓文爭以力。
- 蝶戀花早歲騰身隮輦路。秋月春風(fēng),只作渾閑度。手挾雷公驅(qū)電母。袖中雙劍蛟龍舞。如此壯心空浪許。四十明朝,忍把流年數(shù)。又過一番生日去。壽觴羞對親朋舉。
- 示化士臨濟(jì)家常添缽游,知音才見不輕酬。掩門歸去陳嘉饌,直至而今飽未休。
- 散漫搖霜彩,嬌妍漏日華。——— 公乘億賦得秋菊有佳色
- 白發(fā)蕭然還自笑,風(fēng)流猶見過江初。——— 陸游自笑
- 仙鄉(xiāng)景已清,仙子啟琴聲。——— 李中聽鄭羽人彈琴
- 穹官賢職一時(shí)事,令子直臣千載香——— 王邁和后村劉甫紀(jì)夢
- 我銜勸農(nóng)字,杖策東郊行——— 樓璹耕圖二十一首耕
- 遠(yuǎn)師曹相國,下視劉子政——— 曾幾陸務(wù)觀讀道書名其齋曰玉笈
- 君王不朝,父母不拜。——— 李翱斷僧通狀
- 楚俗不事事,巫風(fēng)事妖神。——— 元稹賽神
- 欲驂白霓去,且為紫芝留——— 錢起登覆釜山遇道人二首
- 野曠杖藜臨絕景,山寒采梠度層巔——— 方回次韻謝平心胡祠監(jiān)見惠生日五首