翻譯和注釋
譯文
在洛陽郊外送別小弟,卻沒有俎豆陳列,慚愧啊,乘著瘦骨嶙峋的老馬。
當(dāng)小弟經(jīng)過廬山的香爐峰時(shí),你孤單的身影,將會(huì)落到鄱陽湖水面之下。
你一路前行,長船倚云而停泊在石鏡峰,在秋涼之夜四顧凄迷,倍感孤寂。
你值此情境,怎么可能不引起思鄉(xiāng)的情緒,而又無處傾訴,只能對月悲啼。
小弟上馬將遠(yuǎn)行,送別在柳下,官街上的槐葉才如兔眼兒大。
想的是借千里送別去謀生,換取升斗之糧糊口養(yǎng)家。
彼此像南北流走互不相見的浮云,心頭和全身卻像掛著線兒相牽引。
茅屋前樹影轉(zhuǎn)動(dòng),月光滿床難入睡,為小弟擔(dān)憂,夢見江西饑民亂紛紛。
你長兄我今年已經(jīng)二十歲掛零,近來持鏡自照,只見臉上胡須生。
離家三年仍是這般清苦貧窮,謀職于京都,到頭來一事無成。
村邊荒溝里積著死水,寒光如刀,庭院南頭那棵老柳已生出蛀蟲。
遠(yuǎn)在江邊異鄉(xiāng)的小弟真叫人憐念,郊野晚風(fēng)悲鳴,更增加牽掛之情。
注釋
勉愛:勉勵(lì)其自愛。小季:小弟。
俎豆:古代祭祀、宴會(huì)時(shí)盛肉類等食品的兩種器皿,此指餞行的菜肴。
廄(jiù):馬棚。
小雁:喻季弟。爐峰:廬山香爐峰的省稱。
楚水:古楚地的江河湖澤。此處指鄱陽湖。
嗚?。罕瘒@。
官槐:長安官街,夾道植槐柳。兔目:《續(xù)博物志》:“槐葉之生,入春季五日而兔目,十日而鼠耳 ,更旬而始規(guī),三旬而葉成?!?br />“欲將”二句:言千里以身事人,不過為斗粟也。持我,一作“持此”。
南云北云:謂二人一南一北也。
靈臺(tái)經(jīng)絡(luò):猶心中情緒也。靈臺(tái),心也,語出《莊子》。此句或謂兄弟一南一北,家母思兒也。
下國:京師以外之地。
昆:兄也。此長吉自謂,而與其季言之。
索米:領(lǐng)取俸祿也。《東方朔傳》:“無令但索長安米。”注云:“索,盡也?!?br />拱柳:合抱之柳。蠐(qí)螬(cáo):《爾雅》云:“蠐螬有六名,在木中者,名蝤蠐?!薄痘瘯吩疲?“燥濕相育,不母而生蝤蠐?!?br />幼客:游子年幼也。
晚吹:晚之吹角。一說晚風(fēng)。
勉愛行二首送小季之廬山問答
問:《勉愛行二首送小季之廬山》的作者是誰?
答:勉愛行二首送小季之廬山的作者是李賀
問:勉愛行二首送小季之廬山是哪個(gè)朝代的詩文?
答:勉愛行二首送小季之廬山是唐代的作品
問:勉愛行二首送小季之廬山是什么體裁?
答:五古
問:洛郊無俎豆,弊廄慚老馬 出自哪首詩文,作者是誰?
答:洛郊無俎豆,弊廄慚老馬 出自 唐代李賀的《勉愛行二首送小季之廬山》
問:洛郊無俎豆,弊廄慚老馬 的下一句是什么?
答:洛郊無俎豆,弊廄慚老馬 的下一句是 小雁過爐峰,影落楚水下。
問:出自李賀的名句有哪些?
答:李賀名句大全
勉愛行二首送小季之廬山賞析
這組詩是李賀在洛陽送別去江西謀生的小弟時(shí)寫的,當(dāng)作于元和八年(813年)。李賀因病辭官,對原先生機(jī)窘絀的李家無疑是致命的打擊。李賀再次啟程至洛陽尋找出路;時(shí)隔不遠(yuǎn)他的弟弟離開故鄉(xiāng)前往廬山一帶。小季取道洛陽告別李賀,分手在即,李賀在郊野相送,于是有了這兩首詩。
- 會(huì)魏夫人席上 其二 “雪”字韻香茵穩(wěn)襯半鉤月,來往凌波云影滅。弦催緊拍捉將遍,兩袖翻然做回雪。
- 次韻張姑夫感舊聞道江頭柳色新,可憐不識洛陽塵。景龍門外千鍾酒,葆籙宮前萬國人。此日凄涼徒費(fèi)淚,即時(shí)興復(fù)愧遺民。浮家逃死知何處,群寇頻招未肯臣。
- 題樊侯廟二首門掩虛堂陰窈窈,風(fēng)搖枯竹冷蕭蕭。邱虛余意誰相問,豐沛英魂我欲招。野老無知惟卜歲,神巫何事苦吹簫。人歸里社黃云暮,只有哀蟬伴寂寥。
- 小憩二龍爭珠,蓋兩長嶺夾一圜峰故名。自此田路直復(fù)縈,肩輿斜還正。如何晴三日,猶自滑一徑。缺岸有危踐,方軫無穩(wěn)興。不跌先獨(dú)驚,稍坦深自慶??闲抛甙?,不及行者病。昨來九軌涂,可思不可更。忽逢兩蒼虯,爭此一照乘。頗欲問故老,雙爭誰孤勝。水聲亂人語,一辭無真聽。輕風(fēng)泛秧疇,眾綠久未定。崎嶇從此始,辛苦何時(shí)竟。
- 掛金索四更里,無事四邊都寧靜。內(nèi)放心花,賞玩長春景。戊己門開,有個(gè)真人進(jìn)。一粒金丹,運(yùn)上昆侖頂。
- 蒙恩易鎮(zhèn)豫章丐假還鄉(xiāng)途中偶成十七首村徑迷南北,晨興乃錯(cuò)行。悟來還已遠(yuǎn),卻悔早貪程。
- 乾符丙申歲奉試春漲曲江池(用春字)王澤尚通津,恩波此日新。深疑一夜雨,宛似五湖春。泛滟翹振鷺,澄清躍紫鱗。翠低孤嶼柳,香失半汀蘋。鳳輦尋佳境,龍舟命近臣。桂花如入手,愿作從游人。
- 東陽郭希呂山園十詠月峽兩岸束青天,中有月皎皎。乍可謂月低,不可謂天小。
- 山中述懷柬詳議梅磵四弟春入青山伴白云,市朝新事不曾聞。心無利欲愁都散,路有仙凡悟便分。夜月蕉花秦世夢,寒煙草子宋時(shí)墳。抽丁不到空林客,自采楓香禮斗君。
- 寄程可久丈聞道書少隨老,書遂為安國書居。逢人書難問似,近況復(fù)何如。此士猶松徑,何人在石渠。儒林有韓孟,待詔自嚴(yán)徐。別去常勞夢,新來更欠書。久知腰倦折,懸想病都除。番國吾州近,冰溪一水余。秋風(fēng)期命駕,春雨政攜鋤。