漁家傲
白馬皂貂留不住。
回首處,孤城不見(jiàn)天霖霧。
到日長(zhǎng)安花似雨,故關(guān)楊柳初飛絮。
漸見(jiàn)靴刀迎夾路。
誰(shuí)得似,風(fēng)流膝上王文度。
翻譯和注釋
譯文
一首《陽(yáng)關(guān)》曲感情多么深厚啊,知道你又想去秦川。要離去的人挽留不住啊。回望分手的地方,因?yàn)樘祜h降霏霏的霧,看不見(jiàn)孤城。
估計(jì)到達(dá)目的地時(shí),正是暮春時(shí)節(jié),長(zhǎng)安花落如雨。古老的關(guān)隘楊柳絮剛剛飄飛。漸漸看見(jiàn)下屬官員左手握刀,禱腳塞在靴筒里到郊外夾道歡迎你。誰(shuí)能比得上王文度被父親摟抱著坐在膝上這樣的美事呢。
注釋
漁家傲:詞牌名。又名《吳門柳》、《忍辱仙人》、《荊溪詠》、《游仙關(guān)》。
張?jiān)担阂蔀閺埞?。英宗治平元年?064年)鳳翔監(jiān)承事,熙寧五年(1072年)臺(tái)州黃巖令。
省親:探望父母。
秦州:甘肅天水、隴西等地。
幾許:好多。
秦川:古地區(qū)名。泛指今陜西、甘肅的秦嶺以北平原地帶。因春秋、戰(zhàn)國(guó)地屬秦國(guó)而得名。
皂貂(diāo):指黑貂制成的袍服。
回首處:回望分手的地方。
孤城:指鳳翔府城。
霏霧:飄拂的云霧。宋代周邦彥《應(yīng)天長(zhǎng)》詞:條風(fēng)布暖,霏霧弄晴。
到日:到達(dá)的日子。長(zhǎng)安:古都城名。在今陜西西安市西北。
故關(guān):古老的關(guān)隘。指今甘肅清水縣隴關(guān)。
靴刀:一種置于靴中的短刀。下級(jí)官迎上級(jí)官時(shí),“皆絨服,左握刀,右屬弓矢,帕首禱靴,迎于道左”,以全副武裝的隆重禮儀迎接。
夾路:列在道路兩旁。東坡《同王勝之游蔣山》詩(shī):夾路蒼冉古,迎人翠麓偏。
誰(shuí)得似:誰(shuí)能比得上。
風(fēng)流:傳為美談的韻事。
王文度:《世說(shuō)新語(yǔ)·方正》說(shuō)王文度的父親王蘭田(名述之),“愛(ài)念文度,雖長(zhǎng)大,猶抱置膝上?!倍亩犬?dāng)時(shí)已有兒女了。
漁家傲問(wèn)答
問(wèn):《漁家傲》的作者是誰(shuí)?
答:漁家傲的作者是蘇軾
問(wèn):漁家傲是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:漁家傲是宋代的作品
問(wèn):漁家傲是什么體裁?
答:詞
問(wèn):一曲陽(yáng)關(guān)情幾許,知君欲向秦川去 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:一曲陽(yáng)關(guān)情幾許,知君欲向秦川去 出自 宋代蘇軾的《漁家傲》
問(wèn):一曲陽(yáng)關(guān)情幾許,知君欲向秦川去 的下一句是什么?
答:一曲陽(yáng)關(guān)情幾許,知君欲向秦川去 的下一句是 白馬皂貂留不住。
問(wèn):出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
- 問(wèn)雪此雪問(wèn)誰(shuí)偏最喜,羯胡得意逞天驕。黃河穩(wěn)渡魚龍靜,白馬增光劍甲豪。我有玉鈐今震疊,爾看瑤璧莫呼號(hào)。何妨特敕近臣燕,腸斷金樽費(fèi)獨(dú)謠。
- 銜魚翠鳥(niǎo)有意蓮葉間,瞥然下高樹(shù)。擘破得全魚,一點(diǎn)翠光去。
- 自合江亭過(guò)渡觀趙穆仲園亭喚舟芳草渡,擊馬綠楊陰。步入莓苔徑,門開(kāi)花竹林。王孫隨牒遠(yuǎn),婺女隱云深。想見(jiàn)西南望,悠悠空賞心。
- 熙州慢(贈(zèng)述古·般涉調(diào))武林鄉(xiāng),占第一湖山,詠畫爭(zhēng)巧。鷲石飛來(lái),倚翠樓煙靄,清猿啼曉。況值禁垣師帥,惠政流入歡謠。朝暮萬(wàn)景,寒潮弄月,亂峰回照。天使尋春不早。并行樂(lè),免有花愁花笑。持酒更聽(tīng),紅兒肉聲長(zhǎng)調(diào)。瀟湘故人未歸,但目送游云孤鳥(niǎo)。際天杪。離情盡寄芳草。
- 望長(zhǎng)安排辦張燈春事早。十二都門。物色宜新曉。金犢車輕玉驄小。拂頭楊柳穿馳道。莼羹鱸鲙非吾好。去國(guó)謳吟,半落江南調(diào)。滿眼青山恨西照。長(zhǎng)安不見(jiàn)令人老。
- 偈頌四十一首釋迦不出世,四十九年說(shuō)。祖師不西來(lái),少林有妙訣。
- 青玉案落紅吹滿沙頭路。似總為、春將去。花落花開(kāi)春幾度。多情惟有,畫梁雙燕,知道春歸處。鏡中冉冉韶華暮。欲寫幽懷恨無(wú)句。九十花期能幾許。一卮芳酒,一襟清淚,寂寞西窗雨。
- 閑游所至少留得長(zhǎng)句已過(guò)樵塢到漁村,逢春人家即叩門。僧釜藜羹加糝美,市壚黍酒帶醅渾。頹齡更媿才能薄,故里方知輩行尊。身迫九原兒亦老,一經(jīng)猶欲教諸孫。
- 訪何茂恭於南湖作三絕句啼饑妻子眼底,厚祿故人日邊。一錢不直誰(shuí)念,五十無(wú)聞自憐。
- 題坡公贈(zèng)鄭介夫詩(shī)三首玉座見(jiàn)圖嘆,累累菜色民。如何崔白輩,只寫蔡奴真。
- 此日江邊贈(zèng)君后,卻攜筇杖向東林——— 齊己梓栗杖送人
- 惆悵暮帆何處落,青山無(wú)限水漫漫。——— 劉長(zhǎng)卿送子婿崔真父歸長(zhǎng)城
- 林摧巨木折,江驅(qū)雪山走——— 陳造富池廟
- 新年莫多事,且放好懷開(kāi)——— 戴復(fù)古癸卯歲旦
- 難期一年事,到曉泥詩(shī)章——— 盧延讓八月十六夜月
- 騎吹荊州去,喬林漢水前——— 梅堯臣送梁學(xué)士知襄州
- 瘦骨如枯木,殘身類晚花——— 蘇泂寄趙紫芝
- 崷崒靈奇萬(wàn)笏山,相望廬墓虱其間——— 陳三立桂林李生乞題其曾大父次星大令所作山居圖長(zhǎng)
- 臣民千古恨,幾時(shí)羽衛(wèi)帶潮歸——— 佚名導(dǎo)引
- 況圣時(shí)、爭(zhēng)教賈傅淹留。——— 晁端禮滿庭芳
- 10在集寧