翻譯和注釋
譯文
新月彎彎如眉毛,沒有圓的意思。不忍心看紅豆,滿眼都是相思淚。
整天劈核桃,那人像桃仁嵌在核殼中一樣嵌在我心中。兩朵隔墻相望的花,早晚會結(jié)成連理枝。
注釋
生查子(zhā zǐ):原為唐教坊曲名,后用為詞牌名。《尊前集》注:雙調(diào)。元高拭詞注:南呂宮。四十字,上下片格式相同,各兩仄韻,上去通押。
新月:陰歷月初的月亮。
團(tuán)圞(luán):團(tuán)圓。
紅豆:又名相思豆,草本植物,種子形如豌豆。
劈:剖開。桃穰(ráng):桃核。
仁:桃仁。這里“仁”與“人”諧音,意思雙關(guān)。
連理:不同根的草木,它們的枝干連成為一體。古人喻夫婦為“連理枝”。
生查子·新月曲如眉問答
問:《生查子·新月曲如眉》的作者是誰?
答:生查子·新月曲如眉的作者是牛希濟(jì)
問:生查子·新月曲如眉是哪個朝代的詩文?
答:生查子·新月曲如眉是五代的作品
問:新月曲如眉,未有團(tuán)圞意 出自哪首詩文,作者是誰?
答:新月曲如眉,未有團(tuán)圞意 出自 五代牛希濟(jì)的《生查子·新月曲如眉》
問:新月曲如眉,未有團(tuán)圞意 的下一句是什么?
答:新月曲如眉,未有團(tuán)圞意 的下一句是 紅豆不堪看,滿眼相思淚。
問:出自牛希濟(jì)的名句有哪些?
答:牛希濟(jì)名句大全
生查子·新月曲如眉賞析
五代后期,詞人遭戰(zhàn)亂流落到蜀國,為了表達(dá)對純樸愛情的熱切追求,借新月、紅豆等物寫下了這事抒情詞。
- 菩薩蠻(張饒縣以一枝梅來,和韻)的白樂南枝橫縣宇。空山無此新花吐。手種幾多梅。迎霜今已開。簪屏聊隱幾。詩與君應(yīng)喜。更報(bào)晏齋翁。相將索笑同。
- 酬孫洛陽家貧相遠(yuǎn)住,齋館入時(shí)稀。獨(dú)坐看書卷,閑行著褐衣。早蟬庭筍老,新雨徑莎肥。各離爭名地,無人見是非。
- 次韻元衡憶上饒見示七言避兵俱落信州溪,為客豈知湖外期。遠(yuǎn)役不應(yīng)因米屈,秋風(fēng)政爾悵鱸時(shí)。故人已寄招魂作,吾子重歌隱士詩。回首天寒又霜雪,可教猿鶴苦凄悲。
- 再次韻二首吹花舞絮才俄頃,可待區(qū)區(qū)刻楮成。催動江梅傲春意,喜聽冰籌滴階聲。剡溪載酒人乘興,縣圃明空月碾晴。更想捧觴天一笑,恩光旋浸鳳凰城。
- 和聶儀部明妃曲標(biāo)簽:抒情天山雪后北風(fēng)寒,抱得琵琶馬上彈。曲罷不知青海月,徘徊猶作漢宮看。
- 減字木蘭花江南二月。猶有枝頭千點(diǎn)雪。邀上芳尊。卻占東君一半春。(仲殊)尊前眼底。南國風(fēng)光都在此。移過江來。從此江南不復(fù)開。(陳襲善)
- 遣興次韻山閣舂容丈尺間,元無俗事?lián)锨彘e。有時(shí)把筆抄新句,整日開窗對舊山。葉帳靜看青似染,禽言細(xì)聽字終蠻??蓱z蜂子尊王意,每到衙時(shí)似趁班。
- 詠蟹量才不數(shù)制魚額,四海神交顧建康。但見橫行疑長躁,不知公子實(shí)無腸。
- 梅花銹針刺破紙糊窗,引透寒梅一線香。螻蟻也知春色好,倒拖花片上東墻。
- 神釋大鈞無私力,萬理自森著。人為三才中,豈不以我故!與君雖異物,生而相依附。結(jié)托既喜同,安得不相語!三皇大圣人,今復(fù)在何處?彭祖愛永年,欲留不得住。老少同一死,賢愚無復(fù)數(shù)。日醉或能忘,將非促齡具!立善常所欣,誰當(dāng)為汝譽(yù)?甚念傷吾生,正宜委運(yùn)去??v浪大化中,不喜亦不懼。應(yīng)盡便須盡,無復(fù)獨(dú)多慮。