念奴嬌
問乾坤何處,可容狂客。
借得山東煙水寨,來買鳳城春色。
翠袖圍香,鮫綃籠玉,一笑千金值。
神仙體態(tài),薄幸如何銷得。
回想蘆葉灘頭,蓼花汀畔,皓月空凝碧。
六六雁行連八九,只待金雞消息。
義膽包天,忠肝蓋地,四海無(wú)人識(shí)。
閑愁萬(wàn)種,醉鄉(xiāng)一夜頭白。
翻譯和注釋
譯文
普天之下,請(qǐng)問這個(gè)世界,什么地方可以使我容身?暫棲身在水泊梁山,今日來觀賞京城之春。翠綠的衣袖散發(fā)著香氣,紅色的綃絹籠罩著潔白的肌膚,真是一笑值千金,美如仙女的體態(tài),與薄情人沒有緣份。
想那蘆葉蕭蕭的灘頭,開滿蓼花的岸邊,縱然有月色如水如銀。魚在水中雁飛天上,只盼皇帝下赦令招安的消息。雖有包天的義膽,蓋地的忠肝,有誰(shuí)能理解我的心。滿懷的離愁千萬(wàn)種,醉鄉(xiāng)里一夜霜染雙鬢。
注釋
天南地北:指代普天之下。
狂客:狂放不羈之人。此處為宋江自謙之詞。
山東煙水寨:指梁山泊。
鳳城:舊時(shí)京都的別稱,謂帝王所居之城。
翠袖:青綠色衣袖,泛指女人的裝束。
絳綃:紅色綃絹。雪:比喻李師師潔白的肌膚。
一笑千金值:值得千金買一笑。
神仙體態(tài):意謂美如仙女。
薄幸如何消得:薄幸,薄情;負(fù)心。消得:消受得了。
蘆頁(yè)灘頭,蓼花汀畔:指梁山水泊。
六六:鯉魚的別稱。
金雞消息:古時(shí)大赦時(shí),所舉行的一種儀式,即豎長(zhǎng)桿,頂立金雞,然后集中罪犯,擊鼓,宣讀赦令。指皇帝下赦令招安的消息。
四海:泛指大下。
醉鄉(xiāng):喝醉酒時(shí)神志迷離的狀態(tài)。
念奴嬌問答
問:《念奴嬌》的作者是誰(shuí)?
答:念奴嬌的作者是宋江
問:念奴嬌是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:念奴嬌是宋代的作品
問:念奴嬌是什么體裁?
答:詞
問:天南地北 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:天南地北 出自 宋代宋江的《念奴嬌》
問:天南地北 的下一句是什么?
答:天南地北 的下一句是 問乾坤何處,可容狂客。
問:出自宋江的名句有哪些?
答:宋江名句大全
念奴嬌賞析
小說《水滸傳》第七十二回《柴進(jìn)簪花入禁院,李逵元夜鬧東京》中,浪子燕青引宋江再次見到名妓李師師,李師師以酒食款待他們。席間,李師師低唱蘇東坡《念奴嬌·赤壁懷古》詞,宋江乘著酒興,填寫了這首詞,呈給李師師。
- 謝張仲謀端午送巧作君家玉女從小見,聞道如今畫不成。翦裁似借天女手,萱草石榴偏眼明。
- 宿蘭若聽鐘投宿入孤煙,巖下病僧猶坐禪。獨(dú)夜客心何處是,秋云影里一燈然。
- 靈芝寺避暑因攜茶具汎湖共成十絕西陵橋下最陰多,花外山明涌黛螺。開遍酒樓人未上,幾聲煙斷采菱歌。
- 和令狐相公言懷寄河中楊少尹章句慚非第一流,世間才子昔陪游。吳宮已嘆芙蓉死,邊月空悲蘆管秋。任向洛陽(yáng)稱傲吏,苦教河上領(lǐng)諸侯。石渠甘對(duì)圖書老,關(guān)外楊公安穩(wěn)不。
- 水調(diào)歌頭(餞提舉陳秘丞)嶺嶠轉(zhuǎn)和氣,英蕩挾新涼。登車攬轡慷慨,風(fēng)采肅臺(tái)綱。第一澄清官府,次第咨詢民瘼,余事到囷倉(cāng)。謹(jǐn)勿養(yǎng)稂莠,莠盛稻苗傷。金芝秀,蒲澗碧,荔枝香。此中風(fēng)味不惡,暫借使星光。毋薄炎荒瘴海,曾著廣平李勉,歸去□平章。喚起昔賢夢(mèng),千載續(xù)遺芳。
- 再和十首徒倚溪亭惜墜芳,恨無(wú)異域返魂香。殘枝并恐風(fēng)吹去,插在金瓶置坐傍。
- 延平郡齋分韻百年琢就流杯石,來泛清波未半時(shí)。幸有九賢俱畢集,卻嫌當(dāng)坐欠羲之。
- 朱天永示仆二詩(shī)蓋有激而云者因用其韻以廣之是非得喪一毫輕,蠻觸何勞角上爭(zhēng)。未可輕量天下士,渠知不是彀中英。平生我亦輕馀子,到處君安得此名。勿對(duì)秋花嘆憔悴,春風(fēng)回首又欣榮。
- 宮使待制舍人趙公挽詩(shī)三首秀出青徐野,風(fēng)移鄒魯鄉(xiāng)。家聲齊丙魏,人物到軒黃。漫仕從三已,危機(jī)付兩忘。并游無(wú)此老,誰(shuí)與共行藏。
- 和楊縣尉五首后生若無(wú)聞,諸老久矣衰。西蜀惜子云,南閩見孫枝。文章擅妍麗,草木春葳蕤。從君授真訣,恐我無(wú)仙姿。