翻譯和注釋
譯文
蜀地的人去過江南后,就會常常想起江南的美好。自要以來蜀地和江南風光景致都同樣被人稱贊,要游覽就要及早去。
還是與去年的友人一起又來到了西湖邊上,一同坐在西湖邊的草地上。盡情飲酒行樂,仔細端詳,發(fā)現(xiàn)只有我們變老了。
譯文二
四川的人來到江南,會把江南的風光牢牢記在心里。
四川和江南的風景有很多相似處,要游覽就要及早去。
現(xiàn)在我和去年一起游玩的朋友,又來到了西湖邊上。
我們盡情的玩樂觀賞美妙的風光,發(fā)現(xiàn)只有我們變老了。
注釋
蜀客:詞人自稱,蜀,四川的簡稱。蘇軾是四川眉山人,客居江南。
吳山:在杭州。吳,在此泛指今江浙一帶。
風流:此指風光景致美妙。
同:此指同樣被人稱道。
藉(jiè):坐臥其上。
莫惜尊前:指盡情飲酒行樂。尊前:在酒樽之前。指酒筵上。
卜算子·感舊問答
問:《卜算子·感舊》的作者是誰?
答:卜算子·感舊的作者是蘇軾
問:卜算子·感舊是哪個朝代的詩文?
答:卜算子·感舊是宋代的作品
問:卜算子·感舊是什么體裁?
答:詞
問:蜀客到江南,長憶吳山好 出自哪首詩文,作者是誰?
答:蜀客到江南,長憶吳山好 出自 宋代蘇軾的《卜算子·感舊》
問:蜀客到江南,長憶吳山好 的下一句是什么?
答:蜀客到江南,長憶吳山好 的下一句是 吳蜀風流自古同,歸去應須早。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
卜算子·感舊賞析
這首詞的上片寫對杭州的懷念,下片想象歸后同游共飲的情景。全詞表現(xiàn)了作者對時光飛逝,今是昨非的一種感嘆。
詞的上片寫對杭州的懷念。
開端從自身宦游的行蹤說起,并傾注了對杭州的懷念之情:“蜀客到江南,長憶吳山好。”“蜀客”,表明了客籍的身份?!敖稀?、“吳山”,借指杭州,前者從地理位置說,后者則從山水美景說?!伴L憶”,是就行役在外而言,一個“好”字則概括了對杭州的總體印象。
事實上,詞人從熙寧四年(1071年)十一月到杭州通判任開始,就與杭州結下了不解之緣。他贊美“余杭自是山水窟”(《將之湖州戲贈莘老》),甚至說“故鄉(xiāng)無此好湖山”(《六月二十七日望湖樓醉書五首》之五),他拿起多彩多姿的詩筆,盡情地歌頌和描繪美麗的西湖風光,留下了《飲湖上初晴后雨二首》之二、《六月二十七日望湖樓醉書五首》之一、《有美堂暴雨》等精美的詩篇。因此,詞人說他“長憶吳山好”,完全是出于真誠,雖然年近不惑,而不失其赤子之心。他又把吳、蜀作了比較,表達了早歸的愿望:“吳蜀風流自古同,歸去應須早?!彼f的“歸去”是指歸杭州或是歸故鄉(xiāng)(蜀地),敘“自京口還錢塘道中”一語說得很清楚,當然是指眼前要去的目的地。既然“吳蜀風流自古同”,那么歸吳(杭州)也就形同歸蜀,與上文懷念杭州之意相承。
下片想象歸后同游共飲的情景。
過片承上“歸去”句,展開了與陳襄同游西湖的想象:“還與去年人,共藉西湖草?!眱扇俗谖骱叡叹G的草地上,共賞大自然美景,這是富有詩意的賞心樂事。妙在詞人不作平平敘寫,而是將溫馨的回憶與對未來的想象“迭印”在一起,這就平添了詩的意蘊。兩句既表達了友情,又扣住杭州美景來寫,與上文“吳山好”、“吳蜀風流”相照應。篇末兩句進而想象共飲的情景,要友人在宴會上仔細看一下,怕是自己容顏變得衰老了。這兩句扣合著自身行役在外、數(shù)月未歸的經(jīng)歷,流露出歲月流逝、羈旅勞苦的感慨。出語坦率而略帶詼諧,這是真摯的友情一種自然的表露。
- 酹江月玄元至道,大無隅、寂寂寥寥獨立。遍應諸方通上下,極目天光微密。隱顯存亡,穿無貫有,善用無轍跡?,樔恍够?,太虛一點靈質(zhì)。登林透人真陽,圓明普照,不許纖塵匿。理必期然仍未悟,說與門人端的。日殿祥光,蟾宮瑞彩,萬派瓊波益。神凝形釋,玉*依舊橫碧。
- 靈巖千巖圍一寺,入境便無塵。古木猶知已,高崖若正人。山靈袪虎跡。石髓幻龍身。上有通天竅,民愁獨未伸。
- 長江圖漢川影落鸚鵡洲,金山鐘到多景樓。老龍幾載臥寒碧,中間不斷萬古流。晚來雪浪大如屋,澎湃舞我一葉舟。舟移岸轉(zhuǎn)知何處,離離煙草令人愁。說與渠儂莫倚柁,轉(zhuǎn)帆別浦盍少休。此圖此景俱可惜,展玩不足空白頭。家在江不發(fā)源處,何時還我舊菟裘。
- 次韻劉安收惠詩二首耳悅齊王竽,莫聽蕢桴聲??诟是厝酥?,莫采首陽苓。沈酣自壯歲,昏塞況暮齡。誰能悟此理,知幾如穆生。何須著胸中,云夢一芥蔕。要當空所有,為彼亦過計。惟思半嶺云,野老肯分似。
- 望梅花 壽師道真人何處仙家方丈。渾連水隔他塵*。放鶴天寬,看云窗小,萬幅丹青圖障。憑高望笑掣金鰲,人道是蓬萊頂上。時問葛陂龍杖。更準備雪中鶴氅。修月吳剛,收書東老,消得百壺春釀。無盡藏,莫傲清閑,怕詔起山中
- 贈茅山高拾遺蔓人皆貪祿利,白首更營營。若見無為理,兼忘不朽名。幽禽窺飯下,好藥入籬生。夢覺幽泉滴,應疑禁漏聲。
- 睢陽五老會詩詔恩分務許優(yōu)閑,肯借留都猙豸冠。名宦儻來空擾攘,丘園歸去好盤桓。醉游春圃煙霞暖,吟聽秋潭水石寒。退傅況兼為隱伴,紅塵那復舉頭看。
- 閿鄉(xiāng)旅夜行盡兩京路,將登六里山。全家空酒淚,知是幾時還。
- 江畔獨步尋花·其五黃師塔前江水東,春光懶困倚微風。桃花一簇開無主,可愛深紅愛淺紅?
- 試院中白發(fā)無聊病更侵,移床臥竹向秋陰。朝來雁背西風急,吹折江湖萬里心。