翻譯和注釋
譯文
乘舟避難江南,就像失群的大雁,孤獨(dú)的浮云。穿梭在連綿的煙塵之中,回首中原已淚滿襟。
碧山對(duì)著水邊的平地有絲絲涼意,看著楓樹(shù)葉和蘆葦根。太陽(yáng)落山了水波平靜了怨恨離開(kāi)了家鄉(xiāng)。
注釋
彭浪磯:在江西省彭澤縣長(zhǎng)江南岸。
扁舟:小舟。
汀洲:水中或水邊的平地。
采桑子·彭浪磯問(wèn)答
問(wèn):《采桑子·彭浪磯》的作者是誰(shuí)?
答:采桑子·彭浪磯的作者是朱敦儒
問(wèn):采桑子·彭浪磯是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:采桑子·彭浪磯是宋代的作品
問(wèn):采桑子·彭浪磯是什么體裁?
答:詞
問(wèn):扁舟去作江南客,旅雁孤云 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:扁舟去作江南客,旅雁孤云 出自 宋代朱敦儒的《采桑子·彭浪磯》
問(wèn):扁舟去作江南客,旅雁孤云 的下一句是什么?
答:扁舟去作江南客,旅雁孤云 的下一句是 萬(wàn)里煙塵。
問(wèn):出自朱敦儒的名句有哪些?
答:朱敦儒名句大全
采桑子·彭浪磯賞析
起首二句敘事即景自寓身世經(jīng)歷 。乘一葉扁舟,到江南去避難作客,仰望那長(zhǎng)空中失群的旅雁和孤零飄蕩的浮云,不禁深感自己的境遇正復(fù)相類。兩句融敘事、寫(xiě)景、抒情為一體,亦賦亦比亦興,起得渾括自然?!叭f(wàn)里煙塵,回首中原淚滿巾”,兩句寫(xiě)回首北望所見(jiàn)所感。中原失守,國(guó)士同悲。這兩句直抒情懷,略無(wú)雕飾,取景闊大,聲情悲壯。
過(guò)片“碧山對(duì)晚汀洲冷,楓葉蘆根”兩句,收回眼前現(xiàn)境。薄暮時(shí)分,泊舟磯畔,但見(jiàn)江中的碧山正為暮靄所籠置 ,磯邊的汀洲,蘆根殘存,楓葉飄零,滿眼蕭瑟冷落的景象。這里寫(xiě)磯邊秋暮景色,帶有濃厚的凄清黯淡色彩,這是詞人在國(guó)家殘破、顛沛流離中的情緒的反映?!叭章洳ㄆ剑顡p辭鄉(xiāng)去國(guó)人”,兩句總收,點(diǎn)明自己“辭鄉(xiāng)去國(guó)”以來(lái)的心情。日落時(shí)分,往往是增加羈旅者鄉(xiāng)愁的時(shí)刻,對(duì)于作者這樣一位倉(cāng)皇避難的旅人來(lái)說(shuō),他的寂寞感、凄涼感不用說(shuō)是更為強(qiáng)烈了。漸趨平緩的江波,在這里恰恰反托出了詞人不平靜的心情。
這首詞上片著重抒情,而情中帶景;下片側(cè)重寫(xiě)景,而景中含情。全篇清婉而又沉郁,有慷慨悲歌之新境界。
- 思故人故人不可見(jiàn),聊復(fù)拂鳴琴。鵲繞風(fēng)枝急,螢藏露草深。平生四方志,此夜五湖心。惆悵友朋盡,洋洋漫好音。
- 寄周彥禮知丞樓文舉司理從容里闬待時(shí)須,二老風(fēng)流孰與俱。遷善節(jié)香如故否,望云迎月更佳無(wú)。醲寒凜凜侵衣袂,薄雪斑斑入書(shū)圖。欲把一杯論舊事,五年魂夢(mèng)隔江湖。
- 十月二十二日晚作三首黯黯東牖闇,寂寂吾廬閑。粗糲飽婦子,苜蓿無(wú)余盤(pán)。雁急天欲雨,雞棲日已寒。老人袖手坐,一杯聊自寬。
- 送晦巖佛光法師歸天竺歸去相依有鷲山,渠家一向斥前三。誰(shuí)知開(kāi)異來(lái)同了,圓旨如今亦厭談。
- 南鄉(xiāng)子向晚出京關(guān)。細(xì)雨微風(fēng)拂面寒。楊柳堤邊青草岸,堪觀。只在人心咫尺間。酒飲盞須乾。莫道浮生似等閑。用則逆理天下事,何難。不用云中別有山。
- 偈頌一百零一首殺人刀,活人劍,劈破虛空成兩片。千妖百怪盡潛蹤,萬(wàn)象森羅光影現(xiàn)。艾人與門(mén)神,端的見(jiàn)不見(jiàn)。拄杖子聊通一線。
- 酬竇員外郡齋宴客偶命柘枝…兼呈張十一院長(zhǎng)元九侍御分憂馀刃又從公,白羽胡床嘯詠中。彩筆諭戎矜倚馬,華堂留客看驚鴻。渚宮油幕方高步,澧浦甘棠有幾叢。若問(wèn)騷人何處所,門(mén)臨寒水落江楓。
- 子規(guī)中林子規(guī)啼,云是古蜀帝。蜀帝胡為鳥(niǎo),驚急如罪戾。一啼艷陽(yáng)節(jié),春色亦可替。再啼孟夏林,密葉堪委翳。三啼涼秋曉,百卉無(wú)生意。四啼玄冥冬,云物慘不霽。蕓黃壯士發(fā),沾灑妖姬袂。悲深寒烏雛,哀掩病鶴翅。胡為托幽命,庇質(zhì)無(wú)完毳。戚戚含至冤,卑卑忌群勢(shì)。吾聞鳳凰長(zhǎng),羽族皆受制。盍分翡翠毛,使學(xué)鸚鵡慧。敵怨不在弦,一哀尚能繼。那令不知休,泣血經(jīng)世世。古風(fēng)失中和,衰代因鄭衛(wèi)。三嘆尚淫哀,向渴嘻流涕。如因異聲感,樂(lè)與中腸契。至教一昏蕪,生人遂危脆。古意嘆通近,如上青天際。荼蓼久已甘,空勞堇葵惠。誰(shuí)聞子規(guī)苦,思與正聲計(jì)。
- 雪明鵲夜慢/雪明鵲夜望五云多處春深,開(kāi)閬苑、別就蓬島。正梅雪韻清,桂月光皎。鳳帳龍簾縈嫩風(fēng),御座深、翠金間繞。半天中、香泛千花,燈掛百寶。圣時(shí)觀風(fēng)重臘,有簫鼓沸空,錦繡匝道。競(jìng)呼盧、氣貫調(diào)歡笑。暗里金錢(qián)擲下,來(lái)侍燕、歌太平睿藻。愿年年此際,迎春不老。
- 題所寓唐德明書(shū)齋鳧騖行中脫病身,竹林深處得幽人。只言官滿渾無(wú)事,也被詩(shī)愁擾一春。
- 竦身云遂起,仰見(jiàn)雙白鵠。——— 李益入華山訪隱者經(jīng)仙人石壇
- 相印貂冠粲六符,華顛高會(huì)侍臣俱——— 王謹(jǐn)言耆英會(huì)詩(shī)
- 五畝耕鋤地,何當(dāng)手共治——— 徐璣中川別舍弟
- 先生翳鸞驂紫鳳,想后韓眾前盧敖——— 陳造題識(shí)山堂
- 青松帶雪懸銅錫,白發(fā)如霜落鐵刀——— 賈島贈(zèng)僧
- 荊揚(yáng)春冬異風(fēng)土,巫峽日夜多云雨。——— 杜甫寄柏學(xué)士林居
- 朝霞鋪?zhàn)?,虛白貯清風(fēng)。——— 崔恭和張相公太原山亭懷古詩(shī)
- 蒲葵扇老堪藏篋,楊柳梢存不見(jiàn)洲——— 許月卿六月雨十一首
- 淋漓醉墨,看龍蛇、飛落蠻箋。——— 陸游漢宮春初自南鄭來(lái)成都作
- 芝草迎飛燕,桃花笑俗人。——— 劉言史題茅山仙臺(tái)藥院