翻譯和注釋
譯文
傍晚時塞外的草才慢慢變青,夕陽落下,簫笳之聲便在大漠上蔓延開了。入夜后自己的心情更加悲傷無助,只得催促引渡妻子的夢魂來到邊塞。
彼此輕聲細(xì)語地交談,綠楊早已被一片寒霧籠罩,河水已經(jīng)結(jié)冰,不敢踏腳,行遍了關(guān)山,才找到了在白浪河的丈夫,見面了才知道情誼是多么貴重。
注釋
卜算子:詞牌名,又名《百尺樓》、《眉峰碧》、《楚天遙》等。相傳是借用唐代詩人駱賓王的綽號。駱賓王寫詩好用數(shù)字取名,人稱“卜算子”。 北宋時盛行此曲。萬樹撰《詞律》以為取義于“賣卜算命之人”。雙調(diào),四十四字,上下片各兩仄韻。兩結(jié)亦可酌增襯字,化五言句為六言句,于第三字豆。宋教坊復(fù)演為慢曲,《樂章集》入“歇指調(diào)”。八十九字,前片四仄韻,后片五仄韻。
簫茄:管樂器名。盧綸《送張郎中還蜀歌》:“須臾醉起簫茄發(fā),空見紅旌入白云。”
戚戚:悲傷的樣子。杜甫《嚴(yán)氏溪放歌行》:“況我飄蓬無定所,終日慽慽忍羈旅?!?br />銀河凍:此處謂河水已結(jié)冰。
白狼:即白狼河,今遼寧省之大凌河。
卜算子·塞草晚才青問答
問:《卜算子·塞草晚才青》的作者是誰?
答:卜算子·塞草晚才青的作者是納蘭性德
問:卜算子·塞草晚才青是哪個朝代的詩文?
答:卜算子·塞草晚才青是清代的作品
問:塞草晚才青,日落簫笳動,戚戚凄凄入夜分,催度星前夢 出自哪首詩文,作者是誰?
答:塞草晚才青,日落簫笳動,戚戚凄凄入夜分,催度星前夢 出自 清代納蘭性德的《卜算子·塞草晚才青》
問:塞草晚才青,日落簫笳動,戚戚凄凄入夜分,催度星前夢 的下一句是什么?
答:塞草晚才青,日落簫笳動,戚戚凄凄入夜分,催度星前夢 的下一句是 小語綠楊煙,怯踏銀河凍,行盡關(guān)山到白狼,相見惟珍重。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
卜算子·塞草晚才青賞析
這首詞的具體創(chuàng)作時間不詳。晚清時期,詞人久居塞外,時常夢回家園,十分懷念自己的妻子,故寫下了這首詞來表達(dá)自己妻子盧氏的懷念。
- 琴曲歌辭。湘夫人九嶷日已暮,三湘云復(fù)愁。窅藹羅袂色,潺湲江水流。佳期來北渚,捐玦在芳洲。
- 與永樂諸公夜泛黃河作煙深載酒入,但覺暮川虛。映水見山火,鳴榔聞夜?jié)O。愛茲山水趣,忽與人世疏。無暇然官燭,中流有望舒。
- 雜歌謠辭。得體歌得體紇那也,紇囊得體那。潭里船車鬧,揚(yáng)州銅器多。三郎當(dāng)?shù)钭牫皿w歌。
- 潓陽亭作問吾常宴息,泉上何處好。獨(dú)有潓陽亭,令人可終老。前軒臨潓泉,憑幾漱清流。外物自相擾,淵淵還復(fù)休。有時出東戶,更欲檐下坐。非我意不行,石渠能留我。峰石若鱗次,欹垂復(fù)旋回。為我引潓泉,泠泠檐下來。天寒宜泉溫,泉寒宜天暑。誰到潓陽亭,其心肯思去。
- 贈孫莘老七絕夜橋燈火照溪明,欲放扁舟取次行。暫借官奴遣吹笛,明朝新月到三更。
- 菩薩蠻·春波軟蕩紅樓春波軟蕩紅樓水,多時不放鶯兒起。一樣夕陽天,留寒待禁煙?!?已是人消瘦,只此情依舊。可奈別離何,明朝楊柳多。
- 雨中花慢宴闕花倚欄郊外花,乍別芳姿,醉登長陌。漸覺聯(lián)綿離緒,淡薄秋色。寶馬頻嘶,寒蟬晚、正傷行客。念少年蹤跡。風(fēng)流聲價,淚珠偷滴。從前與、花朋花侶,鎮(zhèn)賞畫樓瑤花。今夜里、清風(fēng)明月,水村山驛。往事悠悠似夢,新愁苒苒如織。斷腸望極。重逢何處,暮云凝碧。
- 臨江仙(呈湘川使君丁郎中仲京)佳節(jié)喜逢長久日,魏文帝《與鐘繇書》曰:“九月九為陽數(shù),而日月并應(yīng)。俗嘉其名,以為宜于長久,故以享宴高會。是月律中無射,言群木庶草無有射地而生,惟菊紛然獨(dú)榮。非夫含乾坤之淳和,體芬芳之淑氣,孰能如此。故屈平悲冉冉之將老,思食秋菊之落英。輔體延年,莫斯之貴。謹(jǐn)奉一束,以助彭祖之術(shù)。翩翩鳧舃朋來。霜清天宇絕纖埃。老杜《九日》詩云:“天宇清霜凈,公堂宿霧披?!边b憐巴嶺月,嚴(yán)武有《九日巴嶺答杜二見憶》詩云:“臥向巴山落月時,兩鄉(xiāng)千里夢相思?!睌M上曲江臺。老杜有《九日曲江》詩云:“重陽獨(dú)酌杯中酒,抱病起登江上臺?!睉芽h從容留客宴,見老杜《九日楊奉先會白水崔明府》詩。追歡正好傳杯。使君歸騎莫相催。更拚明日醉,未放菊花開。
- 遺編短發(fā)蕭蕭老日侵,遺編未敢廢研尋。薰蕕理欲迷通義,袞斧忠邪害恕心。篤信圣賢常事左,稍知治亂每憂深。人生有腹當(dāng)盛酒,誰遣吾儕著古今。
- 恭懿太子挽歌五首何悟藏環(huán)早,才知拜璧年。翀?zhí)焱踝尤?,對日圣君憐。樹轉(zhuǎn)宮猶出,笳悲馬不前。雖蒙絕馳道,京兆別開阡。蘭殿新恩切,椒宮夕臨幽。白云隨鳳管,明月在龍樓。人向青山哭,天臨渭水愁。雞鳴常問膳,今恨玉京留。騎吹凌霜發(fā),旌旗夾路陳。凱容金節(jié)護(hù),冊命玉符新。傅母悲香褓,君家擁畫輪。射熊今夢帝,秤象問何人。蒼舒留帝寵,子晉有仙才。五歲過人智,三天使鶴催。心悲陽祿館,目斷望思臺。若道長安近,何為更不來。西望昆池闊,東瞻下杜平。山朝豫章館,樹轉(zhuǎn)鳳凰城。五校連旗色,千門疊鼓聲。金環(huán)如有驗(yàn),還向畫堂生。