翻譯和注釋
譯文
眼前的美好風光是留不住的，在一片溫暖和芳香里，他叉上馬去遠行。想要請柳絲拂動起來遮擋他前進的路，但楊柳樹不是相思樹，怎會懂得我的傷心。
為我們的天涯相隔而倍感痛苦惆悵，這東風為什么留不住這繁華舊夢。身邊還留有當年他所寫的信，但他的馬已經(jīng)走遠，不知道現(xiàn)在身在何處。
注釋
蝶戀花：詞牌名。又名《鳳棲梧》《鵲踏枝》等，雙調(diào)六十字，上下片各五句四仄韻。
和暖和香：伴著溫暖，帶著芳香。
雕鞍：馬鞍的美稱。
倩：請。
煙絲：煙霧籠罩的楊柳。
相思樹：出自典故，后人用于男女相愛，生死不渝之情。
玉顏：指亡妻美麗的容貌。
閑阻，阻隔，此處引申為將來無法相見。
斷帶，斷掉的衣帶。乞句：請求（對方）寫的詩句。
斑騅：身上長著花斑紋的馬。
一系：將馬拴在樹下。
蝶戀花問答
問：《蝶戀花》的作者是誰？
答：蝶戀花的作者是納蘭性德
問：蝶戀花是哪個朝代的詩文？
答：蝶戀花是清代的作品
問：蝶戀花是什么體裁？
答：詞
問：眼底風光留不住，和暖和香，又上雕鞍去 出自哪首詩文，作者是誰？
答：眼底風光留不住，和暖和香，又上雕鞍去 出自 清代納蘭性德的《蝶戀花》
問：眼底風光留不住，和暖和香，又上雕鞍去 的下一句是什么？
答：眼底風光留不住，和暖和香，又上雕鞍去 的下一句是 欲倩煙絲遮別路，垂楊那是相思樹。
問：出自納蘭性德的名句有哪些？
答：納蘭性德名句大全
蝶戀花賞析
此詞可能作于康熙二十一年（公元1682年）三月，詞人扈駕東出山海關(guān)至盛京，觸景生情，想起了自己的亡妻，生出無窮無盡的空虛、寂寞、惆悵之情，于是創(chuàng)作了這首詞抒發(fā)滿心愁緒。
0
糾錯
猜你喜歡
- 和季弟韻二十首村有數(shù)家無百廛，小軒送目到鴻邊。青牛曾動半空紫，白鳳端為一卷玄。上世架簽猶萬軸，太平斗米只三錢。課童更渫墻西井，擬學蘇仙賦乳泉。
- 禪人并化主寫真求贊一互清虛，十分明白。借兮是功，轉(zhuǎn)兮非色。天蓋地擎兮體之有余，雷轟電掣兮用之不測，情未生時如何隔。
- 大雨喜成小詩吾百里颙颙萬目望穹蒼，連日雷車走阿香。不用甕中留蜥蜴，已聞野外舞商羊。滂沱施澤盈千澮，{禾罷}稏收功可萬箱。令尹愛民天所相，三年境內(nèi)樂穰穰。
- 壺中九華詩湖口人李正臣蓄異石九峰，玲瓏宛轉(zhuǎn)，若窗欞然。余欲以百金買之，與仇池石為偶，方南遷未暇也。名之曰壺中九華，且以詩識之。我家岷蜀最高峰，夢里猶驚翠掃空。五嶺莫愁千嶂外，九華今在一壺中。天池水落層層見，玉女窗明處處通。念我仇池太孤絕，百金歸買小玲瓏。
- 夢越州小江越布縫單衾，燈青月黃淺。精魂度江水，適去無近遠。濕沙平朔天，宿鳥踏古篆。巨潮淹積石，瘦白澀無蘚。櫓響期西陵，蒼岑屏曲展。夙齡賤登臨，今日生健羨。汀州逢故妾，振袂指吳苑。向人呼舊官，血泣慚孤蹇。
- 發(fā)湘潭驛寄府公走本山中人，感激趨燕臺。謬辱弓旌招，愧乏謀議陪。先生如春風，盎然噓陳荄。曉入開玉帳，夕話扃鈴齋。下榻驚一府，撰杖窮千崖。豈曰君畜伋，實惟子視回。歲晚謀北轅，凄其難為懷。欲言先菀結(jié)，既決猶徘徊。是日戒行李，送者皆鄒枚。兵廚遺珍餉，祖席羅寶釵。下令許卜夜，寧畏街鼓催。詰旦枉牙纛，山寧陳金罍。都人如堵墻，謂我何榮哉。未聞從事去，親致元戎來。繾綣談至夜，霜月照露苔。長跪抱馬足，離緒焉能裁。麗譙落天杪，悵望空倚桅。昔人死知己，骨朽名有埋。公有管樂姿，愚非溫石才。他時倘后凋，安敢忘栽培。
- 鴛鴦湖棹歌 之四十七酒市茶寮總看場，金風亭子入春涼?？∮胃淖鳛跖裥?，蔡十郎橋低不妨。
- 禪人求偈禪家流，悟自己，開眼曹溪十萬里。況行機路守心空，病渴移家陽燄里。渴轉(zhuǎn)渴，水又非。抬頭不覺雁南飛。文殊堂里萬菩薩，大唐國內(nèi)無禪師。或行棒，或行喝，棒喝交馳如電掣。不容眨眼入思惟，忽把虛空敲出骨。地神惡，天神悅，陜府鐵牛得一橛。且等東山睡覺來，大掌連腮咄咄咄。
- 菘圃林塘草村接江干，一日三回涉圃看。柴戶反關(guān)生事了，晚菘種盡雨漫漫。
- 清平樂（申中吳對雪）朔風凝沍。不放云來去。稚柳回春能幾許。一夜?jié)M城飛絮。羊羔酒面頻傾。護寒香緩嬌屏。喚取雪兒對舞，看他若個輕盈。
詩詞名句推薦
最新應(yīng)用
- 10閱讀空氣2
