翻譯和注釋
譯文
我喝醉了想去睡覺,你也不要再多喝,這美酒已讓我們酣暢淋漓。
我那花白的鬢發(fā)有三千丈長,但是寫詩的功夫水平還是和王鞏不在一個等級。
聽說你以后將在東閣閉門不出,那么我將會去南方陪你喝一杯。
現(xiàn)在我們相遇得很匆忙,用不著急著分開,重陽節(jié)后菊花逐漸萎謝,連蝴蝶也要發(fā)愁了。
注釋
次韻:按照別人詩的原韻和詩。王鞏:蘇軾的詩友。字定國,自號清虛先生,北宋詩人、畫家,著有《甲申雜記》《聞見近錄》《隨手雜錄》。
從事:一般的屬官。
青州從事:《世說新語》載,晉朝桓公手下有個主簿,善于辨別酒的好壞。每有酒時,桓公總要叫他先品嘗。他稱好酒叫“青州從事”,不好的叫“平原督郵”。這是因為:青州有個齊郡,“齊”與“臍”同音,他認(rèn)為好酒的酒力能達(dá)到人體下腹的臍部,所以稱好酒為“青州從事”。平原郡有個鬲縣,“鬲”與“膈”同音,不好的酒,酒力只能達(dá)到胸腹之間,所以稱不好的酒為“平原督郵”。
鬢霜:花白的鬢發(fā)。
饒:添加。
詩律:猶言寫詩的功夫水平。
籌:等級。
“聞道”句:李商隱師令狐楚,常呼楚子绹為郎君。绹為翰林學(xué)士,商隱上謁,不見,因題詩云:郎君官貴施行馬,東閣無因更重窺。
明日:指重陽節(jié)后。
黃花:菊花,古人多于重陽節(jié)賞菊,明日黃花兼寓遲暮不遇之意。
九日次韻王鞏問答
問:《九日次韻王鞏》的作者是誰?
答:九日次韻王鞏的作者是蘇軾
問:九日次韻王鞏是哪個朝代的詩文?
答:九日次韻王鞏是宋代的作品
問:我醉欲眠君罷休,已教從事到青州 出自哪首詩文,作者是誰?
答:我醉欲眠君罷休,已教從事到青州 出自 宋代蘇軾的《九日次韻王鞏》
問:我醉欲眠君罷休,已教從事到青州 的下一句是什么?
答:我醉欲眠君罷休,已教從事到青州 的下一句是 鬢霜饒我三千丈,詩律輸君一百籌。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
九日次韻王鞏賞析
這首詩作于公元1078年(元豐元年)九月九日,是蘇軾在九九重陽日,與詩友王鞏等在一起賞菊、飲酒時的即興和答。
- 復(fù)次韻四首十里髻鬟誰綰結(jié),半天苑翠自嶙峋。教兒莫憚依山住,闊領(lǐng)裁衣盡土人。
- 清平樂·將愁不去將愁不去,秋色行難住。六曲屏山深院宇,日日風(fēng)風(fēng)雨雨。雨晴籬菊初香,人言此日重陽?;厥讻鲈颇喝~,黃昏無限思量。
- 玉山道士玉豀豀上雨聲乾,日暮東風(fēng)客衲寒。數(shù)樹梅花吹作雪,行人猶自倚闌干。
- 春日田園雜興十首春來非是愛吟詩,詩是田園漫興時。無事花邊繙兔冊,有時桑下課牛翳。乍隨父老看秧去,還共兒童斗草嬉。偶物興懷渾不奈,春來非是愛吟詩。
- 沁園春(和宋知縣致苔梅)有美人兮,鐵石心腸,寄春一枝。喜蘚生龍甲,那因雪瘦,月橫鶴膝,不受寒欺。云臥空山,夢回孤驛,生怕渠嗔未敢詩。江頭路,問銷魂幾許,索笑何時。賦成字字明珠。君莫倚、家風(fēng)舊解題。嘆水曹安在,飄然欲去,逋仙已矣,其與誰歸。煙雨愁予,江山老我,畢竟歲寒然后知。微酸在,盡危譙斜倚,殘角孤吹。
- 尋北山友不值山南山北住,來往共煙霞。午徑行松葉,秋入問菊花。叩門人不見,歸路日西斜。應(yīng)是孤云性,難教只在家。
- 九月二十四日大風(fēng)秋飚無蹤跡,空中聲奔馳??萆R蛞羊?,老病仍先知。驚沙入陂隙,危葉墮綠枝。幽懷聒不寐,山岳將恐移。
- 布袋和尚贊拊背乞錢成漏泄,回頭轉(zhuǎn)腦昧真機(jī)??蓱z鬧里無人識,空自肩擔(dān)布袋歸。
- 送劉季展從軍雁門二首劉郎才力耐百戰(zhàn),蒼鷹下韝秋未晚。千里荷戈防犬羊,十年讀書厭藜莧。試尋北產(chǎn)汗血駒,莫?dú)⒛巷w寄書雁。人生有祿親白頭,可能一日無甘饌。
- 用晦翁十梅詩韻酬張伯修孫子直為花能工詩,不如賦拙賦。珍重舂陵翁,能尋所樂處。