風流子·出關見桃花
看地盡塞垣,驚沙北走;山侵溟渤,疊障東還。
人何在?柳柔搖不定,草短綠應難。
一樹桃花,向人獨笑;頹垣短短,曲水灣灣。
東風知多少?帝城三月暮,芳思都刪。
不為尋春較遠,辜負春闌。
念玉容寂寞,更無人處,經(jīng)他風雨,能幾多番?欲附西來驛使,寄與春看。
翻譯和注釋
譯文
海風吹著我的痩骨,我衣裳單薄,有些寒冷。四月初,我離開京都,到了山海關。望見到處都是關塞的墻垣,飛沙北走;山勢向渤海延伸,層巒向東方展開。人跡何在?只見柳樹的柔條搖擺不定,草很短,難以形成一片綠色。乍見一樹桃花。獨自向我微笑。它旁邊有短短的頹垣,一灣一灣的曲水。
三月末的山海關,不知有多少東風,感覺不到春天的氣息,使我的良好念頭一掃而光。我遠來此地不是為了尋春,也未嘗可惜(辜負)春盡,只是深深地念記著這樹桃花,玉容寂寞,在沒有人煙的地方,還能經(jīng)受住幾番風吹雨打?還能堅持多久?我也想折一枝桃花,通過西來的驛使,寄給我家鄉(xiāng)的親友,看看關外的春花。
注釋
風流子:詞牌名。又名《內家嬌》。雙調,一百一十字,上下片各四平韻。
塞垣(yuán):指塞外,古代稱長城以北為塞外。垣:墻。
溟(míng)渤:指渤海。侵:近。
疊障:此處指長城。疊:重疊。障:指在邊塞險要處作防御用的城堡。還:環(huán)。
刪:削除。
春闌:春殘。
玉容:指桃花。
欲附:打算托附。
風流子·出關見桃花問答
問:《風流子·出關見桃花》的作者是誰?
答:風流子·出關見桃花的作者是張惠言
問:風流子·出關見桃花是哪個朝代的詩文?
答:風流子·出關見桃花是清代的作品
問:風流子·出關見桃花是什么體裁?
答:詞
問:海風吹瘦骨,單衣冷、四月出榆關 出自哪首詩文,作者是誰?
答:海風吹瘦骨,單衣冷、四月出榆關 出自 清代張惠言的《風流子·出關見桃花》
問:海風吹瘦骨,單衣冷、四月出榆關 的下一句是什么?
答:海風吹瘦骨,單衣冷、四月出榆關 的下一句是 看地盡塞垣,驚沙北走;山侵溟渤,疊障東還。
問:出自張惠言的名句有哪些?
答:張惠言名句大全
風流子·出關見桃花賞析
嘉慶五年(1800年),張惠言奉命詣盛京(沈陽)篆列圣加尊號玉寶。此詞作于山海關外,時當四月,京師群芳盡落,而關外桃花尚開。詞即以此立意。
- 踏云行 葡萄根蒂蟠虬,龍須圍繞。枝枝葉葉青青好。三光照曜結云棚,就中幾穗非常寶。初似琉璃,終成碼瑙。攢攢簇簇圓圓小。數(shù)珠相似恐人偷,馬風
- 假寐見海山異甚作小詩記之海如黛色深,浪作雪點濺;數(shù)峰黃金山,巉絕出水面。此非想與因,了了目中見。何時真往游?浮世付掣電。
- 慈嚴院恩德傳名久,慈嚴賜號新。樓臺□半□,風水憶長春。客有披襟者,時無洗耳人。清音發(fā)鐘磬,翠色混松筠。住合登仙籍,來宜出俗塵。經(jīng)年嗟倥傯,半日喜逡巡。席上詩情逸,樽中酒味醇。怱怱又歸去,自愧使君身。
- 觀修處士畫桃花圖歌一從天寶王維死,于今始遇修夫子。能向鮫綃四幅中,丹青暗與春爭工。勾芒若見應羞殺,暈綠勻紅漸分別??皯z彩筆似東風,一朵一枝隨手發(fā)。燕支乍濕如含露,引得嬌鶯癡不去。多少游蜂盡日飛,看遍花心求入處。工夫妙麗實奇絕,似對韶光好時節(jié)。偏宜留著待深冬,鋪向樓前殛霜雪。
- 奉和魯齋先生涵古齋詩二首圓融無際大無馀,萬象森然本不癯。百圣淵源端有在,六經(jīng)芳潤幾曾枯。人于心上知涵處,古在書中非遠圖。會到一源惟太極,包犧原不與今殊。
- 訴衷情·琵琶女標簽:寫人小蓮初上琵琶弦,彈破碧云天。分明繡閣幽恨,都向曲中傳。膚瑩玉,鬢梳蟬,綺窗前。素娥今夜,故故隨人,似斗嬋娟。
- 和安撫王誠之給事重九日登高詩韻登臨興引越山高,醉眼何曾識二豪。戲馬向來夸勝餞,臥龍此去記吾曹。風前短發(fā)還羞杜,筆底新詩欲和陶。賴有蛤蜊風味在,固應居士笑盧遨。
- 遂寧好(并序)武信舊藩,遂寧新府。乃東川之會邑,據(jù)涪江之上游。人物富繁,山川灑落?!鐤|館之靚深,傲北湖之清曠。遂寧好,勝地產(chǎn)糖霜。不待千年成琥珀,真疑六月凍瓊漿。
- 生寶信常前杏花盛開置酒招同官以詩先之晴光先已媚簾櫳,炫書那堪杏吐紅。柳色半分高致外,鳥聲全在艷香中。催科共喜錢初減,種藝須聞麥已豐。官府吾儕亦云暇,可來攜榼對東風。
- 水夫謠水夫住在長江邊,年年捉送裝兵船。上水下水不計數(shù),但見船來點夫去。十家門派一夫行,生死向前無怨聲。衣中何有苦搜索,身無錢使夜當縛。遭他鞭撻無完膚,行遲還用刀箭驅。掣刀在腰箭在手,人命賤同豕與狗。射死紛紛滿路尸,那敢問人死者誰?爺娘養(yǎng)汝才得力,送汝出門倚門泣。腐肉已充烏鳶饑,家家猶望水夫歸。