翻譯和注釋
譯文
小蓮剛剛給琵琶調(diào)弦,聲音清越,好像要沖破云天。細(xì)細(xì)聽(tīng)來(lái),樂(lè)聲分明在訴說(shuō)繡閣中的怨恨,聲聲感人。
只見(jiàn)她膚如美玉,梳著一對(duì)蟬鬢,手抱琵琶,站在窗前。今晚的月亮照著她,好像月宮里的嫦娥特意跟她比美似的。
注釋
訴衷情:詞牌名。唐教坊曲。又名《一絲風(fēng)》、《訴衷情令》等。有唐詞、宋詞之分。唐詞有單調(diào)、雙調(diào)兩體。宋詞皆雙調(diào)。
小蓮:北齊后主高緯寵妃馮淑妃名小憐(一作蓮),能彈琵琶,善歌舞。此處借指琵琶女。
碧云天:意思是蔚藍(lán)的天空。
繡閣:閨房,指女子的住處。幽恨:深恨。
瑩玉:形容皮膚潔白。瑩:玉色美石。
鬢梳蟬:將鬢發(fā)梳成蟬翼的形狀。
綺(qǐ)窗:雕畫美觀的窗戶。
素娥:傳說(shuō)月中女神名嫦娥,月色白,故又稱素娥。
故故:故意或特意。唐、宋時(shí)口語(yǔ)。
嬋娟:美好的樣子。
訴衷情·琵琶女問(wèn)答
問(wèn):《訴衷情·琵琶女》的作者是誰(shuí)?
答:訴衷情·琵琶女的作者是蘇軾
問(wèn):訴衷情·琵琶女是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:訴衷情·琵琶女是宋代的作品
問(wèn):訴衷情·琵琶女是什么體裁?
答:詞
問(wèn):小蓮初上琵琶弦,彈破碧云天 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:小蓮初上琵琶弦,彈破碧云天 出自 宋代蘇軾的《訴衷情·琵琶女》
問(wèn):小蓮初上琵琶弦,彈破碧云天 的下一句是什么?
答:小蓮初上琵琶弦,彈破碧云天 的下一句是 分明繡閣幽恨,都向曲中傳。
問(wèn):出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
訴衷情·琵琶女賞析
宋神宗熙寧三年(1070年)十月,該詞是蘇軾在宋道的家中見(jiàn)有女彈奏琵琶有感而作,同時(shí)作《宋叔達(dá)家聽(tīng)琵琶》一詩(shī)。
- 江夏秋懷三首之二人物駸尋迫暮遲,秋風(fēng)萬(wàn)里來(lái)如期。幽蟲切切竟何道,羈燕怱怱將安之。洛下微吟聊擁鼻,西山爽氣為支頤??蠈⒑材髀?,寄語(yǔ)三閭彼一時(shí)。
- 題忠憫公送婿邢得昭歸婺女詩(shī)后準(zhǔn)用於丁殞后,瓘?fù)鲈诰┧狼啊O巧n生無(wú)福,北方不待隆乾。
- 中秋步月幽興苦相引,水邊行復(fù)行。不知今夜月,曾動(dòng)幾人情。光逼流螢斷,寒侵宿鳥驚。欲歸猶未忍,清露滴三更。
- 阮郎歸·春風(fēng)吹雨繞殘枝春風(fēng)吹雨繞殘枝,落花無(wú)可飛。小池寒淥欲生漪,雨晴還日西。簾半卷,燕雙歸。諱愁無(wú)奈眉。翻身整頓著殘棋,沉吟應(yīng)劫遲。
- 題陰山七騎圖回巖客子賣墨人,諸孫賣筆筆有神。墨翁已入蓬萊殿,筆孫有愧中書君。邇來(lái)小孫兼好畫,兩幅溪藤七匹馬?;⒗潜苈泛獠?,逆風(fēng)吹沙霜滿野。邛崍關(guān)頭大渡河,使君五馬千丈坡。獵將一圍看蠻走,醉敲銅鼓蠻踏歌。急收此畫人莫識(shí)。矍鑠之翁夸筆墨。不知再泛洞庭船,袖中一劍隨飛仙。
- 恩藏主送古梅求詩(shī)折得前村雪里枝,殷勤來(lái)聘老夫詩(shī)。請(qǐng)公靜看橫斜影,便是當(dāng)年一字師。
- 次太守李侍郎和郡博士包丈芍藥韻二首艷草妖花理易殘,無(wú)勞太息撫雕欄。終年費(fèi)盡壅培力,能共樽前幾日看。
- 滿庭芳(二色梅)蕊小雕瓊,花明镕蠟,天交一旦俱芳。豐臞雖異,皆熨水沈香。應(yīng)笑粉紅墮紫,初未識(shí)、調(diào)粉涂黃。憑肩處,金鈿玉珥,不數(shù)壽陽(yáng)妝。思量。誰(shuí)比似,酥裁筍指,蜜翦蜂房。又何須酣酒,重暖瑤觴。且放側(cè)堆金縷,驪山冷、來(lái)浴溫湯。誰(shuí)題品,青枝綠萼,俱未許升堂。
- 題嵩陽(yáng)隱者四十年高夢(mèng),生涯指一丘。無(wú)人同久住,有鶴對(duì)冥修。草雜芝田出,泉和石髓流。更嫌庭樹老,疑是世間秋。
- 致齋太一宮齋潔奉惟馨,瑤臺(tái)獨(dú)自升。樓迷五里霧,壇獨(dú)九枝燈。珠館來(lái)青雀,琁題射玉繩。疏鐘平野闊,古柏夕霏凝。鶴扇真規(guī)月,仙衣可鏤冰。春茶泛云液,曉飯薦蘭蒸。煉藥疑洪井,藏書類羽陵?;卣疤凼?,飛檻更長(zhǎng)憑。
- 5劍客少年