翻譯和注釋
譯文
竹林外兩三枝桃花芽放,水中嬉戲的鴨子最先察覺到芽春江水的回暖。
河灘上長滿了蔞蒿,蘆葦也長出短短的新芽,而河豚此時正要逆流而上,從大海回游到江河里來了。
北飛的大雁就像那向北歸去的人一般,依依不舍,差一點《隊離群。
遠隔千里就已經知道北方的沙漠多風雪了,還是再在江南渡過半月的春光時節(jié)吧。
注釋
惠崇(亦為慧崇):福建建陽僧,宋芽九僧之一,能詩能畫?!洞航砭啊肥腔莩缢鳟嬅?,共兩幅,一幅是鴨戲圖,一幅是飛雁圖。錢鐘書《宋詩選注》中為“曉景”。諸多注本,有用“曉景”、有用“晚景”,此從《東坡全集》及清以前注本用“晚景”。
蔞蒿:草名,有青蒿、白蒿等種。蘆芽:蘆葦的幼芽,可食用。
河豚:魚的一種,學名“鲀”,肉味鮮美,但是卵巢和肝臟有劇毒。產于我國沿海和一些內河。每年春天逆江而上,在淡水中產卵。
上:指逆江而上。
歸鴻:歸雁。破群:離開飛行隊伍。
依依:不舍之貌。歸人:回家的人。
朔漠:北方沙漠之地。杜甫詩:“一去紫臺連朔漠?!?br />更待:再等;再過。
惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江曉景二首問答
問:《惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江曉景二首》的作者是誰?
答:惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江曉景二首的作者是蘇軾
問:惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江曉景二首是哪個朝代的詩文?
答:惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江曉景二首是宋代的作品
問:竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知 出自哪首詩文,作者是誰?
答:竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知 出自 宋代蘇軾的《惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江曉景二首》
問:竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知 的下一句是什么?
答:竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知 的下一句是 蔞蒿滿地蘆芽短,正是河豚欲上時。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江曉景二首賞析
惠崇是個和尚,宋代畫家。這首詩是蘇軾題在惠崇所畫的《春江曉景》上的?;莩缭嬕咽В@首詩有的版本題作《春江曉景》,現已無從考證。
畫以鮮明的形象,使人有具體的視覺感受,但它只能表現一個特定的畫面,有一定的局限性。而一首好詩,雖無可視的圖像,卻能用形象的語言,吸引讀者進入一個通過詩人獨特構思而形成的美的意境,以彌補某些畫面所不能表現的東西。
這首題畫詩既保留了畫面的形象美,也發(fā)揮了詩的長處。詩人用他饒有風味、虛實相間的筆墨,將原畫所描繪的春色展現得那樣令人神往。在根據畫面進行描寫的同時,蘇軾又有新的構思,從而使得畫中的優(yōu)美形象更富有詩的感情和引人入勝的意境。
竹林外兩三枝桃花初放,鴨子在水中游戲,它們最先察覺了初春江水的回暖。河灘上已經滿是蔞蒿,蘆筍也開始抽芽,而此時河豚正是上市的好時節(jié),可以在市場上銷售了。(一作沿潮水而上的時節(jié))
好的題畫詩,既要扣合繪畫主題,又不能拘于畫面內容,既要能再現畫境,同時又能跳出畫外,別開生面,離開繪畫而不失其獨立的藝術生命。蘇軾這首詩可以說做到了這一點。詩的前三句詠畫面景物,最后一句是由畫面景物引起的聯想。整首詩又如同詩人即景言情,當下所得,意象妙會而自然。說前三句再現畫境,其實兩者也不全然等同。第二句中“水暖”(溫度)、“鴨先知”(知覺)云云,是不能直接畫出的。詩能描寫如畫,詩詠物性物理又過于畫。這是因為繪畫屬于視覺藝術,而詩是語言藝術,有著表現上的絕對自由。最后一句進一步發(fā)揮聯想,在前三句客觀寫景的基礎上作出畫中景物所屬時令的判斷,從而增添了南方風物之美的豐富感覺,這更是畫所不能的。有關河豚的應時風味,梅堯臣《范饒州坐中客語食河豚魚》一詩寫首:“春洲生荻芽,春岸飛楊花。河豚當是時,貴不數魚蝦。”歐陽修《六一詩話》說:“河豚常出于春暮,群游水上,食柳絮而肥,南人多與荻芽為羹,云最美?!碧K軾的學生張耒在《明道雜志》中也記載長江一帶土人食河豚,“但用蔞蒿、荻筍(即蘆芽)、菘菜三物”烹煮,認為這三樣與河豚最適宜搭配。由此可見,蘇軾的聯想是有根有據的,也是自然而然的。詩意之妙,也有賴于此。
詩人先從身邊寫起:初春,大地復蘇,竹林已被新葉染成一片嫩綠,更引人注目的是桃樹上也已綻開了三兩枝早開的桃花,色彩鮮明,向人們報告春的信息。接著,詩人的視線由江邊轉到江中,那在岸邊期待了整整一個冬季的鴨群,早已按捺不住,搶著下水嬉戲了。
然后,詩人由江中寫到江岸,更細致地觀察描寫初春景象:由于得到了春江水的滋潤,滿地的蔞蒿長出新枝了,蘆芽兒吐尖了;這一切無不顯示了春天的活力,惹人憐愛。詩人進而聯想到,這正是河豚肥美上市的時節(jié),引人更廣闊地遐想。全詩洋溢著一股濃厚而清新的生活氣息。
- 錢氏池上芙蓉九月江南花事休, 芙蓉宛轉在中洲。美人笑隔盈盈水, 落日還生渺渺愁。露洗玉盤金殿冷, 風吹羅帶錦城秋。相看未用傷遲暮, 別有池塘一種幽。
- 題臨水茅亭竹里茅檐竹外溪,青瑯玕映碧玻瓈。吟從亭午到薄暮,詩就不知安所題。
- 家園即事十三首侏儒飽愧東方朔,嫗母呼回郭舍人。博局由來更勝負,雉盧那復較疏親。
- 木蘭花慢并致賀禮向蒲江佳處,報新葺、小亭軒。有碧嶂青池,幽花瘦竹,白鷺蒼煙。年華再周甲子,對黃庭、心事只翛然。都占壺天歲月,便成行地神仙。十年。微祿縈牽。夢繞浙東船。更吾廬才喜,藩籬盡剖,門巷初全。何時歸來拜壽,盡團欒、笑語玉尊前。吟寄疏梅驛外,思隨飛雁行邊。
- 久客倦游歸憩僧坊有懷蓬居梵竺卿寂光常不輕志士長骯臟,曲鉤封公侯。得喪亦何有,賢愚同一丘。日月如跳丸,少年今白頭。胡為浪自苦,九折不停辀。龐眉碧眼禪,一笑萬事休。遼鶴我言歸,君其來與游。
- 句繞階流??,來砌樹陰陰。(任江淮尉題廳,《語林》)
- 游李少師園十題松島孤嶼何亭亭,蒼松郁相對。池中蛟龍起,天際風雨會。
- 上元雨城中酒壚千百所,不憂不售惟憂雨。今年上元燈滿城,曲巷深坊鬧歌舞。天公不借一日晴,風吹燈死雨如傾。家家移床避屋漏,不聞人聲聞屐聲。
- 至后冬至至后日初長,遠在劍南思洛陽。青袍白馬有何意,金谷銅駝非故鄉(xiāng)。梅花欲開不自覺,棣萼一別永相望。愁極本憑詩遣興,詩成吟詠轉凄涼。
- 擬古十二首青天何歷歷,明星如白石。黃姑與織女,相去不盈尺。銀河無鵲橋,非時將安適。閨人理紈素,游子悲行役。瓶冰知冬寒,霜露欺遠客。客似秋葉飛,飄飖不言歸。別后羅帶長,愁寬去時衣。乘月托宵夢,因之寄金徽。高樓入青天,下有白玉堂。明月看欲墮,當窗懸清光。遙夜一美人,羅衣沾秋霜。含情弄柔瑟,彈作陌上桑。弦聲何激烈,風卷繞飛梁。行人皆躑躅,棲鳥起回翔。但寫妾意苦,莫辭此曲傷。愿逢同心者,飛作紫鴛鴦。長繩難系日,自古共悲辛。黃金高北斗,不惜買陽春。石火無留光,還如世中人。即事已如夢,后來我誰身。提壺莫辭貧,取酒會四鄰。仙人殊恍惚,未若醉中真。清都綠玉樹,灼爍瑤臺春。攀花弄秀色,遠贈天仙人。香風送紫蕊,直到扶桑津。取掇世上艷,所貴心之珍。相思傳一笑,聊欲示情親。今日風日好,明日恐不如。春風笑于人,何乃愁自居。吹簫舞彩鳳,酌醴鲙神魚。千金買一醉,取樂不求馀。達士遺天地,東門有二疏。愚夫同瓦石,有才知卷舒。無事坐悲苦,塊然涸轍魚。運速天地閉,胡風結飛霜。百草死冬月,六龍頹西荒。太白出東方,彗星揚精光。鴛鴦非越鳥,何為眷南翔。惟昔鷹將犬,今為侯與王。得水成蛟龍,爭池奪鳳凰。北斗不酌酒,南箕空簸揚。世路今太行,回車竟何托。萬族皆凋枯,遂無少可樂。曠野多白骨,幽魂共銷鑠。榮貴當及時,春華宜照灼。人非昆山玉,安得長璀錯。身沒期不朽,榮名在麟閣。月色不可掃,客愁不可道。玉露生秋衣,流螢飛百草。日月終銷毀,天地同枯槁。蟪蛄啼青松,安見此樹老。金丹寧誤俗,昧者難精討。爾非千歲翁,多恨去世早。飲酒入玉壺,藏身以為寶。生者為過客,死者為歸人。天地一逆旅,同悲萬古塵。月兔空搗藥,扶桑已成薪。白骨寂無言,青松豈知春。前后更嘆息,浮榮安足珍。仙人騎彩鳳,昨下閬風岑。海水三清淺,桃源一見尋。遺我綠玉杯,兼之紫瓊琴。杯以傾美酒,琴以閑素心。二物非世有,何論珠與金。琴彈松里風,杯勸天上月。風月長相知,世人何倏忽。涉江弄秋水,愛此荷花鮮。攀荷弄其珠,蕩漾不成圓。佳人彩云里,欲贈隔遠天。相思無由見,悵望涼風前。去去復去去,辭君還憶君。漢水既殊流,楚山亦此分。人生難稱意,豈得長為群。越燕喜海日,燕鴻思朔云。別久容華晚,瑯玕不能飯。日落知天昏,夢長覺道遠。望夫登高山,化石竟不返。