翻譯和注釋
譯文
秋月又一次盈滿,城中夜色深濃。
你我在江南相會(huì),我懷疑是夢(mèng)中相逢。
晚風(fēng)吹動(dòng)樹枝,驚動(dòng)了棲息的鳥鵲。秋草披滿霜露,伴隨著悲吟的寒蟲。
你我客居他鄉(xiāng),應(yīng)該暢飲以排遣愁悶,留你長飲敘舊,只擔(dān)心天曉鳴鐘。
注釋
偶集:偶然與同鄉(xiāng)聚會(huì)。
天秋:謂天行秋肅之氣;時(shí)令已值清秋。唐李白《秋思》詩:“天秋木葉下,月冷莎雞悲?!?br />城闕(què):宮城前兩邊的樓觀,泛指城池。《詩經(jīng)·鄭風(fēng)·子衿》:“佻兮達(dá)兮,在城闕兮?!笨追f達(dá)疏:“謂城上之別有高闕,非宮闕也?!鼻е兀呵?,層層迭迭,形容夜色濃重。《后漢書·馬融傳》:“群師疊伍,伯校千重?!?br />會(huì):聚會(huì)。
翻疑:反而懷疑。翻:義同“反”。
風(fēng)枝:風(fēng)吹拂下的樹枝。宋曾慥《高齋漫錄》:“南唐有畫,黃頭子數(shù)十枚集于風(fēng)枝上?!斌@暗鵲:一作“鳴散鵲”。
露草:沾露的草。唐李華《木蘭賦》:“露草白兮山凄凄,鶴既唳兮猿復(fù)啼。”泣寒蛩(qióng):指秋蟲在草中啼叫如同哭泣。寒蛩:深秋的蟋蟀。唐韋應(yīng)物《擬古詩》之六:“寒蛩悲洞房,好鳥無遺音?!?br />羈(jī)旅:指客居異鄉(xiāng)的人?!吨芏Y·地官·遺人》:“野鄙之委積,以待羈旅。”鄭玄注:“羈旅,過行寄止者?!遍L:一作“?!?。
相留:挽留。曉鐘:報(bào)曉的鐘聲。唐沈佺期《和中書侍郎楊再思春夜宿直》:“千廬宵駕合,五夜曉鐘稀?!?/p>
客夜與故人偶集 / 江鄉(xiāng)故人偶集客舍問答
問:《客夜與故人偶集 / 江鄉(xiāng)故人偶集客舍》的作者是誰?
答:客夜與故人偶集 / 江鄉(xiāng)故人偶集客舍的作者是戴叔倫
問:客夜與故人偶集 / 江鄉(xiāng)故人偶集客舍是哪個(gè)朝代的詩文?
答:客夜與故人偶集 / 江鄉(xiāng)故人偶集客舍是唐代的作品
問:客夜與故人偶集 / 江鄉(xiāng)故人偶集客舍是什么體裁?
答:五律
問:天秋月又滿,城闕夜千重 出自哪首詩文,作者是誰?
答:天秋月又滿,城闕夜千重 出自 唐代戴叔倫的《客夜與故人偶集 / 江鄉(xiāng)故人偶集客舍》
問:天秋月又滿,城闕夜千重 的下一句是什么?
答:天秋月又滿,城闕夜千重 的下一句是 還作江南會(huì),翻疑夢(mèng)里逢。
問:出自戴叔倫的名句有哪些?
答:戴叔倫名句大全
客夜與故人偶集 / 江鄉(xiāng)故人偶集客舍賞析
詩寫故人在秋夜月滿時(shí),居然能偶集京城長安,感慨無限。因?yàn)橄嘁姺且?,?yīng)作長夜之歡,故最怕曉鐘,擔(dān)心分手。
首聯(lián)寫相聚時(shí)間、地點(diǎn);頷聯(lián)寫相聚出其不意,實(shí)屬難得;頸聯(lián)以曹操的短歌行“月明星稀,烏鵲南飛,繞樹三匝,何枝可依”的典故,暗寓鄉(xiāng)思。末聯(lián)寫羈旅之愁,應(yīng)作長醉,款款寫來,層次分明,寫景有致,抒情深沉。
詩的頸聯(lián)通過烏鵲的驚動(dòng)和秋蟲的悲鳴表現(xiàn)了夜色的沉寂和凄涼,書寫了身世飄泊之感和宦海浮沉之痛,寓有懷鄉(xiāng)思親的悲涼況味。
末聯(lián)中的“長”“畏”兩字用的最好。“長”意即永遠(yuǎn)沉醉不愿醒來,只有在這樣的境界中,才能忘卻飄零之苦,暫得歡愉;側(cè)面表現(xiàn)了流離之苦?!拔贰笔钦f害怕聽到報(bào)曉的鐘聲,曲折的表達(dá)了不忍與朋友分別的心理,傳達(dá)了對(duì)友情的珍視和漂泊在外的痛楚。
- 偈三十五首九夏斯臨結(jié)集時(shí),滿堂云水復(fù)明誰。若言相見交肩過,未免依前落見知。
- 贈(zèng)下第舉公見君失意我惆悵,記得當(dāng)年落第情。出去無憀歸又悶,花南慢打講鐘聲。
- 送客往荊州巴丘過日又登城,云水湘東一日平。若愛春秋繁露學(xué),正逢元?jiǎng)P鎮(zhèn)南荊。
- 范鉞進(jìn)士遺樓徹司馬庭石以質(zhì)交樓作詩美之因樓君仕涂杰,范子儒林選。論交二人者,誠至不以勉。范也車將西,樓也酒以餞。胡然膠漆地,猶假外物顯。范子庭前石,千年立蒼蘚。移入樓君圃,重可載十輦。堅(jiān)以示固交,此意豈云淺。怪不涉剜刻,險(xiǎn)不到崖巘。坦然久要情,無向石間辯。其堅(jiān)竟有泐,其重尚可轉(zhuǎn)。不若照以心,兩確乃吾善。永結(jié)忘形游,嵌巖君勿羨。
- 七月十七夜五更起坐至旦秋容淡如水,昨暮到江城。世事違高枕,年華入短檠。書中固多味,身外盡浮名。倚壁方清嘯,蓬窗已送明。
- 送饒司理端學(xué)一郡夸饒掾,才名果不虛。忽聞歸去勇,極恨往還疏。囚戴公平德,奴擔(dān)性理書。京華逢友舊,為說閉門居。
- 武三思挽歌玉匣金為縷,銀鉤石作銘。短歌傷薤曲,長暮泣松扃。事往昏朝霧,人亡折夜星。忠賢良可惜,圖畫入丹青。
- 答吳王上將顧處微詩一邈矣大昧。造化明明。物以曲全。人以直生。類聚百族。羣分萬形。員淵挺隋。方川吐瓊。二藹藹洪族。天祿攸蕃。神綏厥本。道裕其源。條有豐葉。波無輟瀾。烈風(fēng)時(shí)播。芳響世繁。三曰繁曰賾。載德于茲??宋目嗣?。乃惠乃慈。遵彼洪流。薄言詠之。好是神契。聊與之期。四仁勇同宅。文武相紛。王謂御事。誰撫上軍。于時(shí)翻飛?;[江濆。式遏不虞。俾也無塵。五三代既遠(yuǎn)。直道垂音。非齒焉尚。非德孰欽。鉆仰自古。鮮曰在今。匪唯形交。殷薦其心。六心以殷薦。分以道成。祗服惠顧。疇此深情。亦有芳訊。薄載其誠。豈無春暉。茲焉可榮。七大道易聞。崇軌難襲。孰云匪衍。咎吝尤集。敢謝不佞。棲山自戢。臨篇焉愧。德輶辭輯。八翩彼日月。逝猶駭電。朝華未厭。夕風(fēng)已扇。詩亦有悲。無幾相見。懷德嘆心。于焉東眷。九平津晚貢。貢公后征。陟彼玉階。黃發(fā)來升。靈卉三秀。芳草秋興。唯頤清神。福祿是膺。
- 郊行感懷路轉(zhuǎn)溪回草木香,有人荷笠山之陽。定知我是金華守,笑道牧民如牧羊。
- 行路難·洞庭水上一洞庭水上一株桐,經(jīng)霜觸浪困嚴(yán)風(fēng)。昔時(shí)抽心耀白日,今旦臥死黃沙中。洛陽名工見咨嗟,一翦一刻作琵琶。白璧規(guī)心學(xué)明月,珊瑚映面作風(fēng)花。帝王見賞不見忘,提攜把握登建章。掩抑摧藏張女彈,殷勤促柱楚明光。年年月月對(duì)君子,遙遙夜夜宿未央。未央采女棄鳴篪,爭先拂拭生光儀。茱萸錦衣玉作匣,安念昔日枯樹枝。不學(xué)衡山南嶺桂,至今千年猶未知。
- 應(yīng)言在鎬樂,不讓橫汾秋。——— 張九齡經(jīng)江寧覽舊跡至玄武湖
- 水國月未上,蒼生如夢(mèng)中——— 靈一送冽寺主之京迎禪和尚
- 許生五臺(tái)賓,業(yè)白出石壁——— 杜甫夜聽許十一誦詩愛而有作
- 凌波欲去,且為東風(fēng)住。——— 納蘭性德點(diǎn)絳唇
- 精廬不獨(dú)為安身,海納諸方禪悅食——— 衛(wèi)宗武為湖州趙村凈妙庵主僧賦
- 龍山落帽未多時(shí),陳跡依然使我悲。——— 陸游枯菊
- 苔滑不可留——— 鮑照代陽春登荊山行
- 萬法圓融超六度。——— 長筌子青玉案
- 云外未論笙鶴近,塵中實(shí)厭簿書忙。——— 陸游青溪道中行古松間因少留瀹茶而行
- 傳道尋仙友,青囊賣卜來——— 陳子昂酬田逸人游巖見尋不遇題隱居里壁