驀山溪·題錢(qián)氏溪月
才因老盡,秀句君休覓。萬(wàn)綠正迷人,更愁入、山陽(yáng)夜笛。百年心事,惟有玉闌知,吟未了,放船回,月下空相憶。
翻譯和注釋
譯文
與鷗一樣為客,四處奔飛,綠野留下過(guò)吟詩(shī)的腳跡。那園池中兩行暗柳垂蔭,當(dāng)是錢(qián)良臣仙翁親手所栽的。一亭寂寞,柳煙之外帶著愁緒橫立眼前,還是亭邊水池中荷花冉冉升起展著涼云有幾分生氣,似是彩虹呈現(xiàn)。
現(xiàn)在年歲大了,才華已盡,你錢(qián)氏不要想我有多少好句子。園池萬(wàn)般皆美正迷人,但我有如那向秀思友的山陽(yáng)夜笛,長(zhǎng)久心事,只怕只有那玉欄干知道。吟詩(shī)興未盡,又得匆匆乘船而歸去。月夜留下空空的相憶情結(jié)。
注釋
驀山溪:詞牌名。又名“上陽(yáng)春”。雙調(diào)八十二字,仄韻。
錢(qián)氏溪月:指錢(qián)良臣家花園。錢(qián)良臣字友魏,與范成大同榜進(jìn)士,曾任參知政事。
吟屐:吟詠的足跡。屐,木頭鞋,泛指鞋,此指鞋的印跡。
垂陰:樹(shù)木枝葉覆蓋形成陰影。
仙翁:指錢(qián)良臣,此時(shí)錢(qián)已逝。
寂寞:冷清,孤單。此處作名詞用。
苒苒:草木茂盛的樣子。
涼云:陰涼的云。
秀句:優(yōu)美的文句。君:指錢(qián)良臣后裔錢(qián)希武。嘉泰二年(1202年)錢(qián)希武刻《白石道人歌曲》六卷于東巖讀書(shū)堂。
山陽(yáng):今河南省修武縣,晉嵇康舊廬所在。嵇康、呂安被司馬昭殺害后,向秀經(jīng)其山陽(yáng)舊居,聞鄰笛而作《思舊賦》。后人以"山陽(yáng)笛"喻悼念故友。
百年:謂時(shí)間長(zhǎng)久。
放船:開(kāi)船,行船。
驀山溪·題錢(qián)氏溪月問(wèn)答
問(wèn):《驀山溪·題錢(qián)氏溪月》的作者是誰(shuí)?
答:驀山溪·題錢(qián)氏溪月的作者是姜夔
問(wèn):驀山溪·題錢(qián)氏溪月是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:驀山溪·題錢(qián)氏溪月是宋代的作品
問(wèn):驀山溪·題錢(qián)氏溪月是什么體裁?
答:詞
問(wèn):與鷗為客,綠野留吟屐 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:與鷗為客,綠野留吟屐 出自 宋代姜夔的《驀山溪·題錢(qián)氏溪月》
問(wèn):與鷗為客,綠野留吟屐 的下一句是什么?
答:與鷗為客,綠野留吟屐 的下一句是 兩行柳垂陰,是當(dāng)日、仙翁手植。
問(wèn):出自姜夔的名句有哪些?
答:姜夔名句大全
驀山溪·題錢(qián)氏溪月賞析
根據(jù)夏承燾《姜白石系年》,宋寧宗嘉泰二年(1202年)秋間,姜夔客寓松江,作《題華亭錢(qián)參園池》及《驀山溪·題錢(qián)氏溪月》。大約十四五年前姜夔即結(jié)識(shí)錢(qián)良臣,并曾游覽過(guò)錢(qián)氏園林,此次重游,錢(qián)氏業(yè)已過(guò)世。
- 眾建蓮社堂求疏語(yǔ)過(guò)錯(cuò)鼻孔著蓮香,引得喃喃哄幾場(chǎng)。供佛建庵人更錯(cuò),參機(jī)元不在西方。
- 次姜君玉韻且駕北固新居車(chē)來(lái)流水馬如龍,北上精藍(lán)西復(fù)東。雅意只貧山在近,高標(biāo)誰(shuí)與子相同。門(mén)開(kāi)正好來(lái)三益,文就何妨送五窮。擬向巖前分半席,可能辟地著鄰翁。
- 和游子嘆前年春種方萌蘗,我喜群來(lái)屐幾折。今年湖田農(nóng)正忙,君從伯氏聽(tīng)漁榔。平生四海饒足力,到處哦詩(shī)不虛日。高懷一笑無(wú)心壇,暮秣燕冀朝吳餐。從渠小知但莽蒼,羈馽維絡(luò)游龍顙。男兒遇合自有秋,此志寧為溫飽休。
- 次韻斯遠(yuǎn)去秋八月十三日午睡既醒登山遠(yuǎn)望見(jiàn)驅(qū)去復(fù)來(lái)仍此都,豈惟人誚鬼揶揄。顧防未免罹矰繳,卻使高人賦雁奴。
- 盧龍塞行送韋掌記雨雪紛紛黑山外,行人共指盧龍塞。萬(wàn)里飛沙咽鼓鼙,三軍殺氣凝旌旆。陳琳書(shū)記本翩翩,料敵張兵奪酒泉。圣主好文兼好武,封侯莫比漢皇年。
- 和何長(zhǎng)官六言次韻五首青山自是絕色,無(wú)人誰(shuí)與為容。說(shuō)向市朝公子,何殊馬耳東風(fēng)。
- 和魯季欽別后寄盍簪經(jīng)歲遽分襟,夜夜相思?jí)衾飳ぁ<倪h(yuǎn)正慚無(wú)好語(yǔ),開(kāi)緘忽喜得高吟。感君不替綢繆意,使我還銷(xiāo)鄙吝心。他日相逢重把酒,莫辭蘸甲十分深。
- 崔綿谷共賦亭次韻風(fēng)度崔秋浦,聲名鄭子真。為便官事少,不厭客來(lái)頻。竹裹觥籌密,花邊屐齒新。拍欄誰(shuí)得句,喚起主林神。
- 點(diǎn)絳唇(南昌送范帥)丹鳳飛來(lái),細(xì)傳日下絲綸語(yǔ)。使君歸去。已近沙堤路。風(fēng)葉露花,秋意濃如許。江天暮。離歌輕舉。愁滿(mǎn)西山雨。
- 小雨百谷畏秋陽(yáng),常恐膏澤吝。大哉天公仁,霢霂來(lái)有信。蘋(píng)汀水未長(zhǎng),藥隴土先潤(rùn)。新涼生葛衣,老憊亦小振。
- 旱氣方兆朕,造物工式遏——— 陳造雪再次韻
- 不候關(guān)征滿(mǎn)歲歸,邑人徒爾挽行衣——— 強(qiáng)至送公濟(jì)還闕下
- 歲閏菊花早,霜清竹葉秋——— 李流謙元質(zhì)苦留過(guò)重陽(yáng)且約泛舟觀泉二首
- 明日黃花須斗酒,莫將容易換涼州——— 虞儔九月八日游報(bào)本寺
- 暮霞映,日初收。——— 丘崈夜合花
- 故人在其下,塵土相豗蹴——— 蘇軾送頓起
- 亦是當(dāng)時(shí)絕世人——— 李白雜歌謠辭。中山孺子妾歌
- 土床煙足紬衾暖,瓦斧泉乾豆粥新——— 張載土床
- 共扶翁媼看行軒,亦有娉婷立道邊——— 陳造同沈守勸農(nóng)十首
- 青青陵陂麥,歌聲何舒舒——— 方回覽古五首