翻譯和注釋
譯文
千萬頂行軍氈帳之中,將士們酣歌豪飲,酩酊大醉,滿天繁星搖曳,那星空仿佛搖搖欲墜。狼河阻隔,回家的夢,被那河水滔滔之聲攪的粉碎。閉上眼睛,讓夢境延續(xù)吧,我知道,夢醒之時,更加百無聊賴。
注釋
如夢令:相傳為后唐莊宗自制曲,中有"如夢,如夢,殘月落花煙重"句,因改今名。
穹廬:圓形的氈帳。
歸夢二句:言家鄉(xiāng)遠隔狼河,歸夢不成??v然做得歸夢,河聲徹夜,又把夢攪醒。狼河:白狼河,即今大凌河,在遼寧省西部。
解道:知道。
如夢令·萬帳穹廬人醉問答
問:《如夢令·萬帳穹廬人醉》的作者是誰?
答:如夢令·萬帳穹廬人醉的作者是納蘭性德
問:如夢令·萬帳穹廬人醉是哪個朝代的詩文?
答:如夢令·萬帳穹廬人醉是清代的作品
問:如夢令·萬帳穹廬人醉是什么體裁?
答:詞
問:萬帳穹廬人醉,星影搖搖欲墜,歸夢隔狼河,又被河聲攪碎 出自哪首詩文,作者是誰?
答:萬帳穹廬人醉,星影搖搖欲墜,歸夢隔狼河,又被河聲攪碎 出自 清代納蘭性德的《如夢令·萬帳穹廬人醉》
問:萬帳穹廬人醉,星影搖搖欲墜,歸夢隔狼河,又被河聲攪碎 的下一句是什么?
答:萬帳穹廬人醉,星影搖搖欲墜,歸夢隔狼河,又被河聲攪碎 的下一句是 還睡、還睡,解道醒來無味。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
如夢令·萬帳穹廬人醉賞析
歌詞以穹廬、星影兩個不同的物象,于宇宙間兩個不同方位為展現(xiàn)背景,并以睡夢和睡醒兩種不同的狀態(tài)通過人物的切身體驗,揭示情思。布景與說情,闊大而深長。
王國維論詩詞之辨,既曾提出“詩之境闊,詞之言長”,亦曾提出“明月照積雪”“大江流日夜”“中天懸明月”“長河落日圓”,此中境界,可謂千古壯觀。求之于詞,唯納蘭性德塞上之作。
塵世中總有著夜闌獨醒的人,帶著斷崖獨坐的寂寥。就算塞外景物奇絕,扈從圣駕的風光,也抵不了心底對故園的冀盼。
諾瓦利斯說,詩是對家園的無限懷想。容若這闕詞是再貼切不過的注解。其實不止是容若,離鄉(xiāng)之緒、故園之思簡直是古代文人的一種思維定式,腦袋里面的主旋律。切膚痛楚讓文人騷客們創(chuàng)作出這樣“生離死別”、這樣震撼人心的意境。
那時候的人還太弱小,缺乏馳騁的能力,要出行就得將自己和行李一樣層層打包。離別因此是重大的。一路上關山阻隔,離自己的溫暖小屋越來越遠,一路上晝行夜停風餐露宿,前途卻茫茫無盡,不曉得哪天才能到目的地,也可能隨時被不可預期的困難和危險擊倒。
在種種焦慮不安中意識到自身在天地面前如此渺小。這種惶恐不是現(xiàn)在坐著飛機和火車,滿世界溜達的人可以想象的。歸夢隔狼河,卻被河聲攪碎的痛苦,在一日穿行幾個國家的現(xiàn)代人看來簡直不值一提。
- 寄上蘇邛州兼呈八座稽首仇池翁,歸住小有天。葛公尚遠孫,岣嶁丹山傳。道骨亦有種,而今見嬋嫣。大小茅山君,霞襜兩聯(lián)翩。弟兄對譚道,舌本風雷旋。嗟哉空山子,妄意身飛翾。忍饑嚙草木,閱歲烹汞鉛。豈知至妙門,端在玄中玄。知公夙領此,妙契遺蹄筌。神凝物無疵,合侍虛皇前。我亦山澤臞,會了區(qū)中緣。滅沒望仙鞚,愿言執(zhí)風鞭。相將丹丘上,一笑三千年。
- 洞仙歌(菊)今春閏好。怪重陽菊早。滿檻煌煌看霜曉。喚金錢翠雨,不稱標容,瀟灑意、陶潛詩中能道。不應夸絕艷,曾妒春華,因甚東君意不到。又似鎖,三千漢女,偏教明妃、怨西風邊草。也何必、牛山苦沾衣,算只好龍山,醉狂吹帽。
- 水(一作韓喜詩)方圓不定性空求,東注滄溟早晚休。高截碧塘長耿耿,遠飛青嶂更悠悠。瀟湘月浸千年色,夢澤煙含萬古愁。別有嶺頭嗚咽處,為君分作斷腸流。
- 重陽侍老人飲九十慈親鬢發(fā)播,今年菊早去年花。一尊細說重陽事,似此清歡有幾家。
- 滿庭芳(后一日再置酒次馮通直韻)紅葉飄零,寒煙疏淡,樓臺半在云間。望中風景,圖畫也應難。又是重陽過了,東籬下、黃菊闌珊。陶潛病,風流載酒,秋意與人閑。霞冠。敧倒處,瑤臺唱罷,如夢中還。但醉里贏得,滿眼青山。華發(fā)看看滿也,留不住、當日朱顏。平生事,從頭話了,獨自卻憑欄。
- 恭謝慶成詩十闋麝蠟籠紗粲玉階,珠櫳齊撤九門開。一天星斗明如月,法駕徐擎出殿來。
- 春雨喚雨蒼鳩罷,山高云更隮。泥深妨著屣,水足有扶犁。索酒無同飲,哦詩只自題。小窗回午夢,鄰舍一聲雞。
- 詠史詩八公山苻堅舉國出西秦,東晉危如累卵晨。誰料此山諸草木,盡能排難化為人。
- 過單竹洋逕兩山何許來,此焉忽相尋。摩肩不少讓,爭道各載駸。喬木與修竹,相招為茂林。無風生翠寒,未夕起素陰。天垂木末近,日到谷底深??丈綍r自響,已動客子心。行至幽絕處,更聞啼怪禽。
- 初春濟南作標簽:春天山郡逢春復乍晴,陂塘分出幾泉清?郭邊萬戶皆臨水,雪后千峰半入城。
- 人皆仰,一門相業(yè),心許子孫賢——— 張元干滿庭芳(壽富樞密)
- 寫出崩騰來浩蕩,看成飛舞帶紆馀——— 項安世次韻張直閣雪詩余亦有詩方遣送而未達
- 行人稍度喬木外,漁舟一葉江吞天。——— 蘇軾書王定國所藏煙江疊嶂圖(王晉卿畫)
- 自醉自吟仍自笑,任解冠、落珮從嘲罵——— 黃升賀新郎(梅)
- 神歸嵩岳黑,人哭洛川寒——— 鄭獬挽吳宜徽
- 聲絕人倚樓,東風月才吐——— 韓維和孫廷平坦嵩山十首云際鐘
- 暫時不見猶尋覓。——— 袁去華憶秦娥
- 游舸已如圖障里,小屏猶畫瀟湘——— 張先河滿子(陪杭守泛湖夜歸)
- 發(fā)須野雪,眉目秋津——— 釋正覺禪人并化主寫真求贊
- 真佳,江上漁翁罷了釣槎——— 蘇彥文【越調】斗鵪鶉_冬景地冷天