翻譯和注釋
譯文
因為玉童來迎接浮丘伯,真仙的居所都蕭瑟了,沒有許飛瓊,瑤臺十分空曠寂寥。
在夜晚的宴會上凝聚著清香,那天姿國色且借給你觀賞,你可不要取道去那姑蘇城去,像那范蠡那樣帶著美色到那太湖上去。
注釋
菩薩蠻:詞牌名,又名《子夜歌》《重疊金》《花溪碧》,雙調(diào)四十四字,用韻兩句一換,凡四易韻,平仄遞轉(zhuǎn)。
杭妓往蘇迓(yà)新守:元本題“杭妓往蘇迓新守楊元素,寄蘇守王規(guī)甫”。傅本無“新守”二字。明刊全集、二妙集、毛本題作“杭妓往蘇”。此據(jù)紫本、百本。王規(guī)甫:名誨。范成大《吳郡志》卷一一“題名”:王誨于熙寧年間,以朝散大夫、尚書司勛郎中知蘇州。
浮丘伯:又稱浮持有公,古仙人?!读邢蓚鳌肪砩希骸巴踝訂陶撸莒`王太子晉也。好吹笙,作鳳凰鳴。游伊洛之間,道士浮丘公接以上嵩高山?!?br />洞天:《茅君內(nèi)傳》:“大天之內(nèi),有地之洞天三十六所,乃真仙所居?!?br />不用許飛瓊。瑤臺空月明::孟綮《本事詩·事感第二》:“詩人許渾嘗夢登山,有宮室凌云,人云此昆侖也。既入,見數(shù)人方飲酒,招之。至暮而罷。賦濤云:‘曉人瑤臺霧氣清,坐中唯有許飛瓊。塵心未斷俗緣在,十里下山空月明?!?br />借與韋郎看:韋應(yīng)物《郡齋雨中與諸文士燕集》:“兵衛(wèi)森畫戟,宴寢凝清香?!?br />姑蘇:龍箋引《吳越春秋》:“越進西施于吳,請退師。吳得之,筑姑蘇臺,游宴其上。”《史記》卷三一《吳太伯世家》:“越因伐吳,敗之姑蘇。”《集解》引《越絕書》云:“闔廬起姑蘇臺,三年聚材,五年乃成,高見三百里?!薄端饕罚骸肮锰K,臺名,在吳縣西三十里。”
五湖:《國語》卷二一《越語下》:越滅吳,“反至五湖,范蠡辭于王日:‘君王勉之,臣不復(fù)入越國矣?!斐溯p舟以浮于五湖,莫知其所終極?!?
菩薩蠻(杭妓往蘇迓新守)問答
問:《菩薩蠻(杭妓往蘇迓新守)》的作者是誰?
答:菩薩蠻(杭妓往蘇迓新守)的作者是蘇軾
問:菩薩蠻(杭妓往蘇迓新守)是哪個朝代的詩文?
答:菩薩蠻(杭妓往蘇迓新守)是宋代的作品
問:菩薩蠻(杭妓往蘇迓新守)是什么體裁?
答:詞
問:玉童西迓浮丘伯 出自哪首詩文,作者是誰?
答:玉童西迓浮丘伯 出自 宋代蘇軾的《菩薩蠻(杭妓往蘇迓新守)》
問:玉童西迓浮丘伯 的下一句是什么?
答:玉童西迓浮丘伯 的下一句是 洞天冷落秋蕭瑟。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
菩薩蠻(杭妓往蘇迓新守)賞析
這首詞作于宋神宗熙寧七年(1074年)七月。當(dāng)時,杭州知州陳襄將罷任,新任知州楊繪正在赴杭州途中,杭妓前往蘇州迎接,于是蘇軾信筆所之,寫下這首《菩薩蠻》詞,寄給蘇州太守王誨。
- 至后陽和昨夜到梅邊,喜得春風(fēng)一信傳。同舍團欒齊賀歲,異鄉(xiāng)飄泊又經(jīng)年。夢中歸路忘舟楫,客里生涯倚俸錢。紙帳布衾差穩(wěn)睡,不愁獨冷坐無氈。
- 賦詠聯(lián)句弊履常決踵。眉高起半額。曼倩爾何為。獨嘆長安索。工商既慚巧。農(nóng)士聊相易。蝘腹有余資。鴻肩方可拍。攝職媿握蘭。濫官悲執(zhí)戟。連章既不敏。高談豈能劇。逸翮任奮飛。窘步事羈勒。還鳥余能系。流言爾無惑。憂懷乃千載。永歡常數(shù)刻。直是悲別離。非關(guān)念通塞。日照汀沙素。山影波浪黑。爾限大江南。余歸茂陵北。
- 趨上饒道中雨里過新喻,風(fēng)前憶舊游。凄涼孤鶴化,寂寞兩羊裘。屢雪交游涕,無驚鬢發(fā)秋。君歸應(yīng)有感,榮謝各悠悠。
- 暮春辛夷海棠俱作塵,鮆魚蓴菜亦嘗新。一聲布谷便無說,紅藥雖開不屬春。
- 菩薩蠻翠鸞不隔巫山路。無人肯指行云處。徙倚最高樓。秋波春望愁。先來愁似霧。更下絲絲雨。芳徑濺香泥。苔花滑馬蹄。
- 偈頌六十五首一天星斗大家看,獨有渠儂見處偏。打失眼晴拈得口,至今腳下墨漫漫。
- 次韻謝錢翼之筆翰西臺妙,文章五鳳樓。美才須比玉,直道豈如鉤。吳苑辭春色,江風(fēng)散旅愁。吾廬正蕭颯,二仲得羊求。
- 送呂知常赴太和丞我去太和欲期矣,呂君初得太和官。邑中亦有文字樂,惜不同君澗谷盤。觀山千尺夜泉落,快閣六月江風(fēng)寒。往尋佳境不知處,掃壁覓我題詩看。
- 定風(fēng)波把酒花前欲問他。對花何吝醉顏酡。春到幾人能爛賞。何況。無情風(fēng)雨等閑多。艷樹香叢都幾許。朝暮。惜紅愁粉奈情何。好是金船浮玉浪。相向。十分深送一聲歌。
- 后兩日大雪邦衡復(fù)用前韻作窮語戲和天憐寓客混緇徒,十日無煙香積廚。暮雪故教投碎米,饞涎那更忍流酥。旃毛齧盡寒生粟,風(fēng)絮吟時韻怕醐。誰似維摩坐芳縟,散花別是一方壺。