翻譯和注釋
譯文
偏僻之地,荊棘叢生,滿眼荒蕪,讓人心生蒼涼。南飛的征雁,亦不會因時常觸動人的思鄉(xiāng)愁懷而停歇。眺望遠(yuǎn)方,視線落處,涼云冷雨,故園遙不可及,更在遠(yuǎn)方的遠(yuǎn)方。
愁思縷縷,心欲碎。清淚,似是為悲秋而灑。人在他鄉(xiāng),更讓人淚流不止。然而,即使返家之時又能怎么樣呢。
注釋
菩薩蠻:詞牌名,本唐教坊曲,又名《子夜歌》《重疊金》《花溪碧》,雙調(diào)四十四字,用韻兩句一換,凡四易韻,平仄遞轉(zhuǎn)。
榛荊(zhēn jīng):荊棘。
征鴻:即征雁。多指秋天南飛的大雁。住:停歇。
長安:借指北京。
濕云:謂濕度大的云。
絲絲:謂細(xì)雨如絲。
菩薩蠻·榛荊滿眼山城路問答
問:《菩薩蠻·榛荊滿眼山城路》的作者是誰?
答:菩薩蠻·榛荊滿眼山城路的作者是納蘭性德
問:菩薩蠻·榛荊滿眼山城路是哪個朝代的詩文?
答:菩薩蠻·榛荊滿眼山城路是清代的作品
問:菩薩蠻·榛荊滿眼山城路是什么體裁?
答:詞
問:榛荊滿眼山城路,征鴻不為愁人住 出自哪首詩文,作者是誰?
答:榛荊滿眼山城路,征鴻不為愁人住 出自 清代納蘭性德的《菩薩蠻·榛荊滿眼山城路》
問:榛荊滿眼山城路,征鴻不為愁人住 的下一句是什么?
答:榛荊滿眼山城路,征鴻不為愁人住 的下一句是 何處是長安,濕云吹雨寒。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
菩薩蠻·榛荊滿眼山城路賞析
上片開篇便展現(xiàn)出一派荒蕪之境,容若于孤城之外,萬山叢中立馬遠(yuǎn)眺,濕云吹雨,暮靄沉沉,不見鄉(xiāng)關(guān)?!伴磺G滿眼山城路”說的是行役途中所見,山城遙遙.滿眼荒蕪頹敗之景,荊棘一樣的植物在這城邊的行軍道上顯得格外刺眼。忽然從遠(yuǎn)天傳來斷斷續(xù)續(xù)的幾聲嘶啞的雁鳴,在絲絲雨聲中.它們只顧前進(jìn),倏忽間就飛向遠(yuǎn)方去了,像那斷雁前來,卻不為愁人暫住片刻,那為何還有“鴻雁傳書”的古語。上片集中了山城、荊棘、征鴻、濕云、冷雨這些意象,極力渲染出旅人的苦悶,想必不過是自己一廂愁情,更無處安放罷了。前路未知,雨還是絲絲縷縷,越加覺得寒冷,但歸處又在哪里。
下片抒情,悲秋更兼鄉(xiāng)愁,承轉(zhuǎn)啟合中納蘭表現(xiàn)出不凡的功力,把上片末句中“寒雨”與自己的心緒結(jié)合起來,自然道出“絲絲心欲碎,應(yīng)是悲秋淚”的妙喻。俗話說:“睹物恩人”。出門在外的行役之人、游客浪子,眼中所見、耳中所聞、心中所感都包含著由此觸發(fā)的對遙遠(yuǎn)故鄉(xiāng)的眺望,對溫馨家庭的憧憬。納蘭此處也是如此,看到那斷雁遠(yuǎn)征,奔赴遠(yuǎn)地而不知暫住。寒雨絲絲,想來自然成了悲秋之淚,凡所苦役沿途所遇景物,都被蒙上了一層淺淺詩意的惆悵。想到此處,不覺黯然淚下,發(fā)出“淚向客中多,歸時又奈何”之嘆。容若的抒情,是層層遞進(jìn)而又曲折婉轉(zhuǎn),最后也沒有直說更深的愁是什么,留給了讀者無限的想象。
- 晨起獨行綠陰間楸槐陰里漏朝暉,芳草離離露漸稀。不恨過時嘗煮酒,且欣平旦著生衣。病逢鍼藥如差減,貧比簞瓢尚庶幾。惟是未能忘習(xí)氣,亂書隨日又成圍。
- 六州齊天宇,四海洽淳風(fēng)。接寶胄,垂真檢,景祚無窮。成玉牒、日觀歸功。冀野升方鼎,脽上由崇。欽檜井、云蹕巡東。國本震為宮。乾文煥炳,真祠曲密,重祥疊瑞,瓊蘊(yùn)降高穹。膺丕烈,虔心建垂鴻。詢吉士,郊兆執(zhí)玉薦衷。鍾律應(yīng)、云物迎空。樂和輪囷。嘉氣蔥蔥。天神來降發(fā)沖融。玉燭四時通。星回金輅雷作解,昆蚑被惠,億載帝基隆。
- 秋日登僊游閣馬蹄連早暮,車塵細(xì)如霧。誰知此路邊,高閣下風(fēng)馭。頗傳秋月夕,語笑聯(lián)杖屨。始知僊與人,混跡無異處。我來想鸞鶴,稽首祈一顧。飛僊不可見,惟與白云遇;白云如有情,傍我欄角住。借問何山來?云驚卻飛去。
- 謁金門·簾漏滴簾漏滴,卻是春歸消息。帶雨牡丹無氣力,黃鸝愁雨濕。爭著洛陽春色,忘卻連天草碧。南浦綠波雙槳急,沙頭人佇立。
- 贈蕭高士玉笥蕭高士,超然物外姿。能彈廣陵操,會作豫章詩。紫府非無分,丹房未有基。西山多隱者,何必遠(yuǎn)求師。
- 次文長老久向人間脫俗緣,了無罣礙度年年。一塵不惹菩提樹,四大俱空兜率天。閒爇篆香供鼻觀,靜翻貝葉養(yǎng)心田。推敲對景清吟處,應(yīng)是渾無蔬筍篇。
- 垂絲釣近·云麓先生以畫舫載洛花宴客標(biāo)簽:賞花聽風(fēng)聽雨,春殘花落門掩。乍倚玉闌,旋剪夭艷。攜醉靨。放溯溪游纜。波光撼。映燭花黯澹。 碎霞澄水,吳宮初試菱鑒。舊情頓減。孤負(fù)深杯滟。衣露天香染。通夜飲。問漏移幾點。
- 行香子一葉輕舟。雙槳鴻驚。水天清、影湛波平。魚翻藻鑒,鷺點煙汀。過沙溪急,霜溪冷,月溪明。重重似畫,曲曲如屏。算當(dāng)年、虛老巖陵。君臣一夢,今古虛名。但遠(yuǎn)山長,云山亂,曉山清。
- 次韻和集賢李博士中元日見寄鳳池容出沐,蝸舍喜端居。罷草芝泥詔,閑看紫素書。曲肱銷永晝,行藥繞前除。鬢換二毛近,林凋一葉初。香街連甲第,席戶望朝車。暫別同心友,還嗟會面疏。
- 歌兩淮君不見北風(fēng)吹淮風(fēng)浪黑,鐵馬千群凝一色。當(dāng)時廟論孰鬼,將相無言潛動魄?;蛟颇霞o(jì)當(dāng)何憂,今代諸葛身姓劉。陸下喚取守淮甸,彼有勝算逾干矛。登時詔語從天墜,汜為先鋒制置。并遣健士付阿權(quán),等是兩淮兵馬地。豈期將潰兵川流,翻手忽忽無十州。前時冠劍錯準(zhǔn)抉擬,此事吐口貽人羞。幸哉天禍不終極,至尊避殿憂思集。樞臣督戰(zhàn)侍臣謀,上則倚公參贊職。征鞍此日去皇皇,所過騎士多羸傷。不見何人出聲鼓意氣,但見十十五五坐路傍。公趣下馬詢眾語,眾共來前致辭苦。平時節(jié)使驅(qū)為奴,逐逐無聊戰(zhàn)無主。而今側(cè)身墮兩失,官騎已亡難再得。誠令軍政日月懸,我有微軀人不惜。公聞瑟縮涕潸然,汝曹寄命真可憐。朝今清明萬乘圣,權(quán)已殛死家南遷。若等是行能奮死,朝建勛名暮朱紫。官今付我誥如山,節(jié)使察使皆在此。軍家聞此逐蹄輪,喜氣酣酣如遇春。當(dāng)時戰(zhàn)死身昧昧,今日分付當(dāng)其人。兵官來見同聽命,適有時張王戴盛。分麾列伍擺布畢,仿佛平戎萬全陣。斯須望敵來何多,千里斷岸皆遮邏。天低野曠笳鼓咽,眾寡不敵將奈何。是時仲冬日建丑,群雄爭先莫肯后。濯纓刑馬震天地,焰焰兵威古無有。旋見飛臺天樣齊,黃鬼團(tuán)團(tuán)傍赤旗。指揮渡河在頃刻,我默戰(zhàn)義人安知。公呼時俊騰口說,汝每四方聞膽決。只今戰(zhàn)態(tài)作兒女,便恐汝名從此歇。長嘯激俊揮戈回,萬斧并下聲如雷。十舟先粉百舟敗,連艟接艦成飛埃。嗟敵初來何草草,一夕崩摧如電掃。命逾破竹青離離,血潰江流紅杲杲。明朝北陣更奔波,坐料強(qiáng)敵成蹉跎。堤防更藉盛新力,為我往護(hù)楊林河。運去一朝同覆水,敵再渡江終送死。射人射將數(shù)不徹,何況更問舟中向。移時巉天送哭喧,棄舟而撾舟自焚。公命火攻列火傘,船焦楫爛無逃門。敵愁驚心疑鶴唳,十步回頭九墮淚。又疑官軍尾其眾,清野數(shù)州無食地。眾殘北顧心悠悠,金亮更欲抵死留。放言京口少備者,曷若舉兵由潤州。大將顯忠來是日,執(zhí)杖升階光照席。公先勞苦甚生平,遂借百舟如過鹢。迤邐仲冬日十二,旅食無煙寢無寐。公來督府見相公,便及瓜洲防拓事。督視推公膽有馀,此事豈忍他人徂。昨來兵試威萬萬,別遣諸將無乃迂。公仍稟命侵星過,或傳鐵騎鬼破?;次魅f姓舍惟煙,淮東居民淚潛墮。公擺吳艟異水嬉,勢壓海浸傾天維。一見使敵無可奈,再見使敵心骨悲。敵亡傲兀猶不悟,尚呼達(dá)官招萬戶。歲云暮矣無北歸,我所思兮決南渡。達(dá)官再拜乞徐徐,波浪駕天千丈馀。比前采石三倍惡,主其急我吾其魚。金亮尚嫉忠言丑,快劍垂垂擬其首。只今速渡汝得活,不爾愛身身在否。萬戶相顧歸相言,慓悍難容血面論。北人項領(lǐng)不易保,如此郎主何足存。此夜疏星江淚濕,敵將一一彎弓入。御寨三重侍衛(wèi)郎,對面公然如不識。帳中方嬖鬼不如,帳外忽飛金仆姑。投哀賒死身困苦,軟語不類平時粗。骨肉披離頭萬里,魂飛卻作他鄉(xiāng)鬼。殺氣漫天煙草迷,不歸州絕風(fēng)塵起。君不見昔日秦魏之兵扼上流,阿堅阿瞞皆老謀。淝水血腥赤壁潰,兩豪一蹶泯默至死休。況我中都徃頹促,千古喪師無此酷。沉冤萬眾銜已久,合沓天心宜下燭。三十年飛戰(zhàn)馬塵,支吾多用豪杰人。但傳兇勢時未減,不見度外加經(jīng)綸。須信更生無盡福,高價屬公勛譽(yù)逐。不費兩淮千斛水,一洗萬古乾坤辱。近來分陜從天闕,懸解西民愁百結(jié)。三軍鼎鼎禮意濃,七兵堂堂恩數(shù)絕。行并咸秦脈絡(luò)通,更遣諸將圖山東。為君再賦洗兵馬,下客敢繼唐詩翁。
- 已怕詞頭趨坡老,更禁帖子累秦郎——— 劉克莊和季弟韻二十首
- 馬走合此間,歲月逐風(fēng)頗——— 曾國藩送舒伯魯
- 草草杯盤聊自適。——— 盧摯清平樂四首
- 飲啄浮沉多態(tài)度,物情閑暇世忘機(jī)——— 戴復(fù)古盧申之正字得春郊牧養(yǎng)圖二本有樓攻愧先生題
- 困病久懲耽酒癖,愛閒猶有和詩忙——— 姚孝錫睡起
- 松色空照水,經(jīng)聲時有人——— 劉昚虛寄閻防(防時在終南豐德寺讀書)
- 舊雨水未干,洞房苔欲青——— 張耒寓陳雜詩十首
- 自昔蕭曹任,難兼衛(wèi)霍功。——— 皇甫冉送王相公之幽州
- 梧桐不足愁,會有明年期——— 范成大秋日雜興
- 價數(shù)千金貴,形相兩眼疼。——— 王建同于汝錫賞白牡丹