翻譯和注釋
譯文
她純潔的心承受著怨恨情緒,隨著流轉(zhuǎn)的春風(fēng)而改變。想到見面當(dāng)日,她在妝墻東邊,倚著紅杏。此后,二人頻頻幽會,在綠窗上題滿了新詞。
此前相愛的事清清楚楚呈現(xiàn)眼前,可惜都像夢境一樣難以憑證。細(xì)數(shù)舊時我有過的薄情行為,剛好和她如今的無情相抵消。
注釋
清平樂:詞牌名,雙調(diào),正體為平仄韻轉(zhuǎn)換格,四十六字,上片四句二十二字,四仄韻;下片四句二十四字,三平韻。
蕙(huì)心:女子的心意,猶“芳心”,比喻女子心地純潔,性情高雅。蕙,即蕙蘭,一種香草,花氣芳香。
分明:明明白白地。
憑:憑借,依據(jù),相信。
薄幸:薄情,無情。幸,寵愛。
只消:只抵。
清平樂問答
問:《清平樂》的作者是誰?
答:清平樂的作者是晏幾道
問:清平樂是哪個朝代的詩文?
答:清平樂是宋代的作品
問:清平樂是什么體裁?
答:詞
問:蕙心堪怨,也逐春風(fēng)轉(zhuǎn) 出自哪首詩文,作者是誰?
答:蕙心堪怨,也逐春風(fēng)轉(zhuǎn) 出自 宋代晏幾道的《清平樂》
問:蕙心堪怨,也逐春風(fēng)轉(zhuǎn) 的下一句是什么?
答:蕙心堪怨,也逐春風(fēng)轉(zhuǎn) 的下一句是 丹杏墻東當(dāng)日見,幽會綠窗題遍。
問:出自晏幾道的名句有哪些?
答:晏幾道名句大全
- 頌古一○一首垂手還他作者機(jī),尋常語里布鑰旗。重詢擬進(jìn)歸方丈,一句分明更不疑。
- 鳳棲梧(壽外舅)破臘先春梅有意。管鄰年華,總在清香蕊。不逐浮花紅與紫。歲寒來壽仙翁醉。袞袞諸公名又利。誰似高標(biāo),擺卻人間事。長對南枝添興致。尊前好在三千歲。
- 孫伯符墓下梧葉蕭蕭墓草長,夢魂曾斷九回腸??章劷{帕離章水,誰見黃旗入洛陽。鴉噪暮園江阪迥,龍盤春戍石城荒。赤烏不識桑田變,猶自悽悽守白楊。
- 寄題王棶德修知縣成都新居子美百花潭北莊,君今召作詠歸堂。山分劍閣云根瘦,江送逢婆雪汁香。漱石枕流紅錦浪,浮家泛宅白鷗行。何人夜誦相如賦,給札蘭臺看堵墻。
- 冬夜示俊侍者守得烏薪暖氣回,夜深寒重易成灰。因思百丈重挑撥,轉(zhuǎn)使溈山眼不開。
- 送梓州李使君萬壑樹參天,千山響杜鵑。山中一夜雨,樹杪百重泉。漢女輸橦布,巴人訟芋田。文翁翻教授,不敢倚先賢。
- 好事近(毫州秩滿歸江南別諸僚舊)歲晚鳳山陰,看盡楚天冰雪。不待牡丹時候,又使人輕別。如今歸去老江南,扁舟載風(fēng)月。不似畫梁雙燕,有重來時節(jié)。
- 清心鏡 興平郭姑來投全真堂下修行郭姑姑,男子志。割┾塵清,畏其生死。遠(yuǎn)本夫、縫合陰門,自古今無二。慎其終,如其始。自有堅賢,暗中提爾。處無為、清凈徹頭,同麻
- 李密陳情表標(biāo)簽:寫人烏鳥私情雖孝懇,諛人藐主豈忠誠。堂堂在耙天潢派,何必陳情以偽名。
- 再次韻腷趵履險不踏泥,我亦策蹇驅(qū)驢兒。玄云吹寒作飛雪,瑣碎渺漭無地皮?;蒙n變白頃刻爾,翕張披拂誰為之。定自帝所千玉妃,羽衣鶴帔集瑤池。俯視下方粲一噱,剪水刻花爭出奇。忍寒索句徒自苦,萬偕我遭控持。明朝雪民鵲亦喜,郵筒到眼還新詩。