相和歌辭。江南曲
土地卑濕饒蟲蛇,連木為牌入江住。
江村亥日長為市,落帆渡橋來浦里。
青莎覆城竹為屋,無井家家飲潮水。
長江午日酤春酒,高高酒旗懸江口。
倡樓兩岸懸水柵,夜唱竹枝留北客。
江南風(fēng)土歡樂多,悠悠處處盡經(jīng)過。
翻譯和注釋
譯文
江南的人家一般種橘樹的比較多,吳地的女子經(jīng)了在船上用白苧紡織。
江南的土地比較潮濕,所以生長了很多的蟲蛇,人們把木頭連在一起,做成竹筏, 在江上漂浮。
江邊村落多在亥為有集市,很多船只落下帆船,使過橋洞人進(jìn)浦里。
城鎮(zhèn)到處長滿莎草,用竹子做成房屋。家家沒有水井,喝的都是江水。
長干里的人們一般在中午的時候去購買春酒,高高的酒旗懸掛在江口。
兩岸的倡樓懸浮著水欄桿,每天晚上都唱著南方各地的民歌,吸引北方的客人。
江南的風(fēng)土人情有許多有趣的地方,各個地方 幾乎都可以看到。
注釋
吳姬:吳地的美女。
白纻:白色的苧麻。樂府吳舞曲名。
卑濕:地勢低下潮濕。
饒:富饒。多。
連木:異株而枝干相連之樹。舊以為吉祥之物。
牌:路牌。牌位。
江村:江邊村落。
亥為:亥,地支的最后一位。亥為屬我國古代陰歷的一部分,每隔12天出現(xiàn)一個亥為。
浦里:河邊的里弄。
青莎:即莎草。多年生草本植物。地下塊根名香附子,供藥用。
長干:古建康里巷名。故址在今江蘇省南京市南。劉逵注:“江東謂山岡閑為‘干’。建鄴之南有山,其閑平地,吏民居之,故號為‘干’。中有大長干、小長干,皆相屬。”
沽:買。
倡樓:倡女所居處。
水柵shān:設(shè)置于水中的柵欄。
竹枝:樂府《近代曲》之一。本為巴渝(今四川東部)一帶民歌,唐詩人劉禹錫據(jù)以改作新詞,歌詠三峽風(fēng)光和男女戀情,盛行于世。后人所作也多詠當(dāng)?shù)仫L(fēng)土或兒女柔情。其形式為七言絕句,語言通俗,音調(diào)輕快。
風(fēng)土:本指一方的氣候和土地。泛指風(fēng)俗習(xí)慣和地理環(huán)境。
相和歌辭。江南曲問答
問:《相和歌辭。江南曲》的作者是誰?
答:相和歌辭。江南曲的作者是張籍
問:相和歌辭。江南曲是哪個朝代的詩文?
答:相和歌辭。江南曲是唐代的作品
問:相和歌辭。江南曲是什么體裁?
答:樂府
問:江南人家多橘樹,吳姬舟上織白纻 出自哪首詩文,作者是誰?
答:江南人家多橘樹,吳姬舟上織白纻 出自 唐代張籍的《相和歌辭。江南曲》
問:江南人家多橘樹,吳姬舟上織白纻 的下一句是什么?
答:江南人家多橘樹,吳姬舟上織白纻 的下一句是 土地卑濕饒蟲蛇,連木為牌入江住。
問:出自張籍的名句有哪些?
答:張籍名句大全
- 卜算子(中秋前一日和昌甫所寄)一雨已秋深,月色寒而靜。夜半披衣草樹間,玉露團(tuán)清影。長笛倚樓聲,聽徹還重省。手啟柴門倦復(fù)關(guān),云臥衣裳冷。
- 聽蜀僧濬彈琴 / 聽蜀僧浚彈琴蜀僧抱綠綺,西下峨眉峰。為我一揮手,如聽萬壑松??托南戳魉?,馀響入霜鐘。不覺碧山暮,秋云暗幾重。
- 送詹道子教授奉祠養(yǎng)親新安學(xué)宮天下稀,先生孝友真吾師。斑衣誤作長裾曳,二年思?xì)w今得歸。牋詞上訴人叵挽,璽書賜可群公嘆。青山百匝不留人,空與諸生遮望眼。白云孤起越南天,向來恨身無羽翰。下馬入門懷橘拜,身今卻在白云邊。鶴發(fā)鬖鬖堂上坐,兒孫稱觴婦供果。世間此樂幾人同,看我風(fēng)前孤淚墮。一杯送舟下水西,我欲贈言無好詞。徑須喚起束廣微,為君重補(bǔ)南陔詩。
- 贈上都先業(yè)大師懶向人前著紫衣,虛堂閑倚一條藜。雖承雨露居龍闕,終憶煙霞夢虎溪。睡起曉窗風(fēng)淅淅,病來深院草萋萋。有時乘興尋師去,煮茗同吟到日西。
- 諸葛菜郡圃耡荒雪,家山斸淺沙。只今諸葛菜,何似邵平瓜。小摘情何厚,長齋氣自華。官烹與私炙,隨處即生涯。
- 壬子夏偶成心已灰如鬢已皤,迫人桑蔭疾於梭。更嘗萬事不為少,恍悟一身猶是多。田里乞身斯可矣,功名到手竟如何。公余幸喜邊烽靜,且對樽前浩浩歌。
- 和馬粹老四明雜詩聊記里俗耳十首箔蠶迎豆熱,江雪伴梅消。抵虎螯經(jīng)夏,跳沙蛤趁潮。酒罌雙印貴,藥肆萬金饒。未覺西風(fēng)遠(yuǎn),三溪好采樵。
- 次韻王郎子立風(fēng)雨有感百年一俯仰,寒暑相主客。稍增裘褐氣,已覺團(tuán)扇厄。不煩計榮辱,此喪彼有獲。我琴終不敗,無攫故無醳。后生不自牧,呻吟空挾策。揠苗不待長,買菜苦求益。此郎獨靜退,門外無行跡。但恐陶淵明,每為饑所迫。凄風(fēng)弄衣結(jié),小雪穿門席。愿君付一笑,造物亦戲劇。朝來賦云夢,筆落風(fēng)雨疾。為君裁春衫,高會開桂籍。
- 讀《山海經(jīng)》 其三迢迢槐江嶺,是為玄圃丘。西南望崑墟,光氣難與儔。亭亭明玕照,洛洛清淫流。恨不及周穆,托乘一來游。
- 何處難忘酒十首何處難忘酒,王臣立藎方。群邪終自直,萬死不摧剛。社鼠旁難塞,龍鱗逆易傷。此時無一盞,何以洗憂腸。