久別離
別來幾春未還家，玉窗五見櫻桃花。
況有錦字書，開緘使人嗟。
至此腸斷彼心絕。
云鬟綠鬢罷梳結(jié)，愁如回飆亂白雪。
去年寄書報陽臺，今年寄書重相催。
東風兮東風，為我吹行云使西來。
待來竟不來，落花寂寂委青苔。
況有錦字書，開緘使人嗟。
至此腸斷彼心絕。
云鬟綠鬢罷梳結(jié)，愁如回飆亂白雪。
去年寄書報陽臺，今年寄書重相催。
東風兮東風，為我吹行云使西來。
待來竟不來，落花寂寂委青苔。
翻譯和注釋
譯文
自從分別以后，不知幾個春天沒有回家了，又是個溫暖的春日，隔窗望去，櫻桃花已經(jīng)開放了。這時遠方又有書信傳來，開啟后不禁讓人嗟嘆不已。至此傷心腸斷，悲痛欲絕。女子頭發(fā)濃密如云，因為她愁緒萬千，像旋風吹動雪花那樣綿綿不斷，她實在懶得梳理。去年寄書回來，就說要回來了；今年寄書重新訴說將要歸來之意。東風啊，你捎去女子的思念，使他早些歸來吧。等待他歸來他卻遲遲未歸，實在是百無聊賴，只見滿地落花堆積，青苔蔓延整個臺階。
注釋
錦字書：這里運用的是典故。前秦苻堅時，秦州刺史竇濤被流放在邊遠之地，他的妻子思念他，就織錦為文，在絲錦上寫信贈給丈夫，她的詞作寫得凄婉動人。
緘：封。
云鬟綠鬢：形容女子頭發(fā)濃密如云，而且很有光澤。
回飆：旋風。
陽臺：楚王夢到與巫山神女歡會，神女離開時對楚王說：“旦為朝云，暮為行雨，朝朝暮暮，陽臺之下?！?br />行云：取“旦為朝云，暮為行雨”之意。
委：堆積。
久別離問答
問：《久別離》的作者是誰？
答：久別離的作者是李白
問：久別離是哪個朝代的詩文？
答：久別離是唐代的作品
問：久別離是什么體裁？
答：樂府
問：別來幾春未還家，玉窗五見櫻桃花 出自哪首詩文，作者是誰？
答：別來幾春未還家，玉窗五見櫻桃花 出自 唐代李白的《久別離》
問：別來幾春未還家，玉窗五見櫻桃花 的下一句是什么？
答：別來幾春未還家，玉窗五見櫻桃花 的下一句是 況有錦字書，開緘使人嗟。
問：出自李白的名句有哪些？
答：李白名句大全
久別離賞析
《久別離》，樂府《雜曲歌辭》。李白這首詩寫的是女子等待久離不歸的丈夫早日歸來，以及對丈夫的思念之情。
0
糾錯
猜你喜歡
- 和康甫兄見寄夢想南亭倚翠岑，手栽松竹已成陰。白云不是無留意，出得山來四海心。
- 晨起裴吳二直講過門云鳳閣韓舍人物故作五算數(shù)曾無據(jù)，仁人亦莫聞。很愚多至老，蘭桂苦先焚。不竟千秋恨，還如萬里分。臨風一號慟，易散日邊云。
- 永州舜廟詩游湘有馀怨，豈是圣人心。行路猿啼古，祠宮夢草深。素風傳舊俗，異跡閉荒林。巡狩去不返，煙云愁至今。九嶷天一半，山盡海沈沈。
- 菩薩蠻（小詞）海棠欲謝綿飛柳。柳絲自拂行人首。上巳是清明。新煙帶粥餳。輕陰簾幕冷。閑卻秋千影。曲水興無涯。麗人花半遮。
- 予初謫嶺南過田氏水閣東南一峰豐下銳上俚人倚天巉絕玉浮屠，肯與彭郎作小姑。獨秀江南知有意，要三二別四三壺。
- 賈天錫惠寶薰乞詩多以兵衛(wèi)森畫戟燕寢凝清香輪囷香事已，郁郁著書畫。誰能入吾室，脫汝世俗械。
- 風流子韶華驚晼晚，青春老、倦客惜年芳。庭樾蔭濃，半藏鶯語，畹蘭花減，時有蜂忙。粉墻低，嫩嵐滋翠葆，零露濕殘妝。風暖晝長，柳綿吹盡，澹煙微雨，梅子初黃。洛浦音容遠，書空漫惆悵，往事悲涼。無奈錦鱗杳杳，不渡橫塘。念蝴蝶夢回，子規(guī)聲里，半窗斜月，一枕馀香。擬待自寬，除非鐵做心腸。
- 題禹廟二首從來大智特閑閑，手足胼胝意不艱。千古夏王崇廟祀，濬川功用只隨山。
- 卜算子修竹翠羅寒，遲日江山暮。幽逕無人獨自芳，此恨知無數(shù)。只共梅花語。懶逐游絲去。著意尋春不肯香，香在無尋處。
- 鴛湖煙雨樓感舊水宿楓根罅。盡沽來、鵝黃老釀，銀絲鮮鮓。記得箏堂和伎館，盡是儀同仆射。園都在、水邊林下。不閉春城因夜宴，望滿湖燈火金吾怕。十萬盞，紅球掛。重游陂澤偏瀟灑。剩空潭、半樓煙雨，玲瓏如畫。人世繁華原易了，快比風檣陣馬。消幾度、城頭鐘打。惟有鴛鴦湖畔月，是曾經(jīng)照過多情者。波織簟，船堪籍。
詩詞名句推薦
最新應(yīng)用
- 9哪吒看書
