清平樂(lè)·風(fēng)鬟雨鬢
軟風(fēng)吹遍窗紗,心期便隔天涯。從此傷春傷別,黃昏只對(duì)梨花。
翻譯和注釋
譯文
情人冒著風(fēng)雨前來(lái)約會(huì),因?yàn)槭潜持送低蹬艹鰜?lái)的,所以常常不能如約而至。 和她一起倚在玉闌干上賞月,低聲細(xì)語(yǔ)傾衷情,還能聞到她身上的香氣。
然而相聚的時(shí)間畢竟是短暫的,轉(zhuǎn)眼之間(軟風(fēng)即暮春之風(fēng))暮春之風(fēng)吹過(guò)窗紗,與她一 別相隔天涯。從此每逢暮春時(shí)節(jié)便傷春、傷別,黃昏日落,只一人空對(duì)梨花悠悠地思念她。
注釋
風(fēng)鬟雨鬢:本為鬟鬢蓬松不整之意。李朝威《柳毅傳》:“見(jiàn)大王愛(ài)女牧羊于野,風(fēng)鬟雨鬢,所不忍睹?!崩钋逭铡队烙鰳?lè)》:“如今憔悴,風(fēng)鬟霧鬢。怕見(jiàn)夜間出去?!苯詾榇艘?,后代指女子。這里指亡妻,或指所戀之女子。
語(yǔ)低香近:此謂與那美麗的女子軟語(yǔ)溫存,情意纏綿,那可人的縷縷香氣更是令人銷魂。
心期句:意思是說(shuō)如今與她遠(yuǎn)隔天涯,縱心期相見(jiàn),那也是可望而不可及的了。
清平樂(lè)·風(fēng)鬟雨鬢問(wèn)答
問(wèn):《清平樂(lè)·風(fēng)鬟雨鬢》的作者是誰(shuí)?
答:清平樂(lè)·風(fēng)鬟雨鬢的作者是納蘭性德
問(wèn):清平樂(lè)·風(fēng)鬟雨鬢是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:清平樂(lè)·風(fēng)鬟雨鬢是清代的作品
問(wèn):清平樂(lè)·風(fēng)鬟雨鬢是什么體裁?
答:詞
問(wèn):風(fēng)鬟雨鬢,偏是來(lái)無(wú)準(zhǔn) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:風(fēng)鬟雨鬢,偏是來(lái)無(wú)準(zhǔn) 出自 清代納蘭性德的《清平樂(lè)·風(fēng)鬟雨鬢》
問(wèn):風(fēng)鬟雨鬢,偏是來(lái)無(wú)準(zhǔn) 的下一句是什么?
答:風(fēng)鬟雨鬢,偏是來(lái)無(wú)準(zhǔn) 的下一句是 倦倚玉闌看月暈,容易語(yǔ)低香近。
問(wèn):出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
清平樂(lè)·風(fēng)鬟雨鬢賞析
因?yàn)橛辛藧?ài)情,生活才有了調(diào)味劑。于是,才有了那么多賞心悅目的詩(shī)詞歌賦,因?yàn)橛辛烁星?,辭賦便變得更有味道。雖然納蘭的愛(ài)情路十分坎坷,不過(guò)還好,在他的內(nèi)心,始終保存了有關(guān)愛(ài)情的一點(diǎn)追求,而納蘭又將這點(diǎn)追求,放入了詩(shī)詞中,時(shí)刻提醒自己,原來(lái),愛(ài)情并未走遠(yuǎn)。
這首《清平樂(lè)》情辭真切,將相戀之中人們想見(jiàn)又害怕見(jiàn)面的矛盾心情,一一寫(xiě)出?!帮L(fēng)鬟雨鬢”,本是形容婦女在外奔波勞碌,頭發(fā)散亂的模樣,可是后人卻更喜歡用這個(gè)詞去形容女子。女子與他相約時(shí),總是不守時(shí)間,不能準(zhǔn)時(shí)來(lái)到約會(huì)地點(diǎn)。但納蘭在詞中卻并無(wú)任何責(zé)怪之意,他言辭溫柔地寫(xiě)道: “偏是來(lái)無(wú)準(zhǔn)?!彪m然女子常常不守約定時(shí)間,遲到的次數(shù)很多,但這并不妨礙納蘭對(duì)她的寵愛(ài)。想到與女子在一起的快樂(lè)時(shí)光,納蘭的嘴角便露出微笑?!熬胍杏耜@看月暈,容易語(yǔ)低香近。”記得舊時(shí)相約,你總是不能如約而至。曾與你倚靠著欄桿在一起閑看月暈,軟語(yǔ)溫存.情意纏綿,那可人的縷縷香氣更是令人銷魂。如今與你遠(yuǎn)隔天涯,縱使期許相見(jiàn),那也是可望而不可即了。從此以后便獨(dú)自凄清冷落、孤獨(dú)難耐,面對(duì)黃昏、梨花而傷春傷別。
過(guò)去的時(shí)光多么美好,但是美好總是稍縱即逝在納蘭的回憶里,這份美好過(guò)分短暫。好像柔軟的風(fēng),只是輕微吹過(guò)臉龐,便已逝去?!败涳L(fēng)吹過(guò)窗紗,心期便隔天涯?!迸c《清平樂(lè)》的上片相比,下片的格調(diào)昆得哀傷許多,因?yàn)橥舻拿篮没貞涍^(guò)后,必須要面對(duì)現(xiàn)實(shí)的悲涼。在想過(guò)往日與戀人柔情蜜意之后,今日獨(dú)自一人,看著春光大好,真是格外感傷。納蘭一向是傷春之人,那是因?yàn)樗麅?nèi)心深處一直藏著一份早已遠(yuǎn)逝的情感,就如同這春光一樣,雖然眼下再怎么美好,總有逝去的那一天。“從此傷春傷別,黃昏只對(duì)梨花?!苯Y(jié)局就是這樣,有時(shí)候,人們往往知道結(jié)局是無(wú)法逆轉(zhuǎn)的,但站在時(shí)光的路口,依然想不自量力地去扭轉(zhuǎn)乾坤。
- 途中作綠樹(shù)南陽(yáng)道,千峰勢(shì)遠(yuǎn)隨。碧溪風(fēng)澹態(tài),芳樹(shù)雨余姿。野渡云初暖,征人袖半垂。殘花不一醉,行樂(lè)是何時(shí)?
- 送曾谹父還朝十首借寇何能共此邦,離懷未易寸心降。惟將老淚逐梅雨,流入玉溪同一江。
- 句誰(shuí)云蒿上煙,隨云依碧落。(投白公)莫怪西陵風(fēng)景別,鏡湖花草為先春。(賀朱慶馀及第。已上并見(jiàn)張為《主客圖》)
- 促拍滿路花又何須衣冕,燕處欲超然。榮華能有幾日,便凋殘。修真甚易,積行累功難。勸君強(qiáng)為善,五濁三途,變?yōu)樵茘u神山。
- 青玉案之。及泉幕任滿,始以故事召赴行在,公雖知非當(dāng)路意,而迫于君命,不敢俟駕,故寓意此詞。道過(guò)分水嶺,復(fù)題詩(shī)云:“誰(shuí)知不作多時(shí)別?!庇诸}崇安驛詩(shī)云:“睡美生習(xí)曉色催。”皆此意也。既而罷歸,離臨安有詞云:“湖上送殘春,已負(fù)別時(shí)歸約?!眲t公之去就,蓋蚤定矣。鄰雞不管離懷苦。又還是、催人去?;厥赘叱且粜抛?。霜橋月館,水村煙市,總是思君處。裛殘別袖燕支雨。謾留得、愁千縷。欲倩歸鴻分付與。鴻飛不住。倚欄無(wú)語(yǔ)。獨(dú)立長(zhǎng)天暮。
- 訴衷情·琵琶女標(biāo)簽:寫(xiě)人小蓮初上琵琶弦,彈破碧云天。分明繡閣幽恨,都向曲中傳。膚瑩玉,鬢梳蟬,綺窗前。素娥今夜,故故隨人,似斗嬋娟。
- 送南浦明公歸日本十幅蒲帆萬(wàn)里風(fēng),來(lái)無(wú)蹤跡去還同。抬眸錯(cuò)認(rèn)云山處,人在水天一色中。
- 頌古五十三首不知兀坐常輪轉(zhuǎn),空下禪床繞一遭。背面卻言虧一半,老婆惡業(yè)自家招。
- 吳越吟二首夫差丁未曾囚越,勾踐戊辰還滅吳。二十二年時(shí)返復(fù),一如當(dāng)日卻乘虛。
- 次韻楊廷秀太和萬(wàn)安道中所寄七首幾欲裁詩(shī)托便風(fēng),苦慚別后欠新功。何時(shí)寄我廣南作,壓倒蕉黃荔子紅。
- 積貯不教如櫛比,索逋門(mén)外苦多多——— 趙希逢和田家
- 雪英飛舞近,煙葉動(dòng)搖深。——— 沈傳師和李德裕觀玉蕊花見(jiàn)懷之作
- 葉深煙氣暖,杭軟骨毛香——— 釋智愚白賦息耕
- 鉤簾翠濕。——— 高觀國(guó)醉落魄/一斛珠
- 天憐愛(ài)山欲成癖,特設(shè)奇供慰寂寥——— 范成大小峨眉
- 今古紅塵,愁了人多少。——— 朱敦儒點(diǎn)絳唇
- 平生百念輕于發(fā),惟有梅花心未歇——— 袁說(shuō)友江行有惠梅花者因憶杜少陵云江上被花惱不徹
- 靜院焚香,閑倚素屏,今古總成虛假——— 陸游繡停針
- 狐搰沙翻雪,鴟蹲樹(shù)嘯風(fēng)——— 洪昇京東雜感
- 白鷗舊盟未冷,但寒沙、空與愁堆——— 張炎聲聲慢(中吳感舊)
- 10飛好玩迷宮